From 05581f37ffb5ae71baec6045ac8f0d45a40dac40 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 30 Nov 2024 03:46:40 +0000 Subject: [PATCH] i18n: Translate dde-file-manager.ts in ar 73% of minimum 50% translated source file: 'dde-file-manager.ts' on 'ar'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format --- translations/dde-file-manager_ar.ts | 466 ++++++++++++++++------------ 1 file changed, 271 insertions(+), 195 deletions(-) diff --git a/translations/dde-file-manager_ar.ts b/translations/dde-file-manager_ar.ts index 7e70538c6c..37e68f5263 100644 --- a/translations/dde-file-manager_ar.ts +++ b/translations/dde-file-manager_ar.ts @@ -15,12 +15,12 @@ Application - + File Manager مدير الملفات - + File Manager is a powerful and easy-to-use file management tool, featured with searching, copying, trash, compression/decompression, file property and other useful functions. مدير الملفات هو أداة سهلة وقوية لإدارة الملفات، وتتميز بالقدرة على البحث، النسخ، حذف الملفات، الضغط وفك الضغط، عرض خصائص الملفات، وغيرها من الوظائف المفيدة. @@ -130,7 +130,7 @@ - + Trash سلة المحذوفات @@ -138,27 +138,27 @@ QObject - + need authorization to access تحتاج إلى صلاحية للوصول - + Can't verify the identity of %1. - + This happens when you log in to a computer the first time. يحدث هذا عند تسجيل الدخول إلى جهاز الحاسب للمرة الأولى. - + The identity sent by the remote computer is - + If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator. إذا كنت تريد التأكد تماماً من أنه من الآمن المتابعة، فاتصل بمسؤول عن النظام. @@ -417,7 +417,7 @@ - + Built-in disks @@ -441,7 +441,7 @@ - + Loop partitions @@ -449,7 +449,7 @@ - + Mounted sharing folders @@ -474,7 +474,7 @@ - + Mounted partitions and discs @@ -524,7 +524,7 @@ - + Keep showing the mounted Samba shares @@ -880,23 +880,23 @@ إيقاف - + Shortcut اختصار - + This system wallpaper is locked. Please contact your admin. - + (copy) this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese - + (copy %1) this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese @@ -904,7 +904,7 @@ - + dde-file-manager @@ -938,7 +938,7 @@ - + @@ -954,7 +954,7 @@ - + @@ -1173,8 +1173,8 @@ خطأ غير معروف - - + + Close button إغلاق @@ -1393,48 +1393,48 @@ مسار المصدر - + New window نافذة جديدة - + New tab - + Connect to Server الاتصال بالخادم - + Set share password إعداد كلمة مرور المشاركة - + Change disk password تغيير كلمة مرور القرص - + Settings الإعدادات - + Copy path نسخ المسار - + Edit address تعديل العنوان @@ -1541,6 +1541,7 @@ نصائح: ترتيب حسب ترتيب الملفات المحددة + My Shares مشاركاتي @@ -1774,11 +1775,12 @@ أو - - - - - + + + + + + @@ -1788,6 +1790,36 @@ + + SearchEditWidget + + + search + + + + + advanced search + + + + + Are you sure clear search histories? + + + + + Cancel + button + + + + + Confirm + button + + + Titlebar @@ -3037,270 +3069,245 @@ dfmbase::SettingBackend - + Always open folder in new window فتح المجلد في نافذة جديدة دوماً - + Open file: فتح الملف: - + Click نقرة - + Double click نقر مزدوح - + New window and tab تبويب ونافذة جديدة - + Open from default window: فتح من النافذة الافتراضية: - - + + Computer الحاسب - - + + Home المنزل - - + + Desktop سطح المكتب - - + + Videos الفيديوهات - - + + Music الصوتيات - - + + Pictures الصور - - + + Documents المستندات - - + + Downloads التنزيلات - + Open in new tab: فتح في تبويب جديد - + Current Directory المجلد الحالي - + Files and folders الملفات والمجلدات - + Show hidden files إظهار الملفات المخفية - + Show file extensions إظهار صيغ الملفات - + Mix sorting of files and folders - + Workspace مساحة العمل - + View عرض - + Default size: الحجم الإفتراضي: - - Extra small - صغير جداً - - - - Small - صغير - - - - Medium - وسط - - - - Large - كبير - - - - Extra large - كبير جداً - - - + Tree - + Default view: العرض الافتراضي: - + Icon - + Activate existing window when reopening folder - + List قائمة - + Restore default view mode for all directories استعادة وضع العرض الافتراضي لجميع المجلدات - + Restore default view mode استعادة وضع العرض الافتراضي - + Thumbnail preview معاينة الصورة المصغرة - + Compressed file preview معاينة الملف المضغوط - + Text preview معاينة النص - + Document preview معاينة المستند - + Image preview معاينة الصورة - + Video preview معاينة الفيديو - + Music preview معاينة الصوت - + The remote environment shows thumbnail previews - + Turning on the thumbnail preview may cause the remote directory to load slowly or the operation to freeze قد يؤدي تشغيل معاينة الصورة المصغرة إلى تحميل مجلد الشبكة ببطء أو تجميد العملية - + Advanced - + Mount - + Auto mount - + Open after auto mount - + Merge the entries of Samba shared folders - + Switching the entry display may lead to failed mounting - + Use the file chooser dialog of File Manager - + Ask for my confirmation when deleting files اطلب التأكيد عند حذف الملفات @@ -3536,52 +3543,52 @@ dfmbase::SystemPathUtil - + Home المنزل - + Desktop سطح المكتب - + Videos الفيديو - + Music الصوتيات - + Pictures الصور - + Documents المستندات - + Downloads التنزيلات - + Trash سلة المحذوفات - + System Disk قرص النظام - + Recent مؤخراً @@ -3720,18 +3727,18 @@ dfmplugin_bookmark::BookMarkManager - + Sorry, unable to locate your quick access directory, remove it? عذراً، غير قادر على تحديد موقع مجلد الوصول السريع الخاص بك، هل تريد إزالته؟ - + Cancel button إلغاء - + Remove button إزالة @@ -3819,65 +3826,65 @@ موافق - + Disc erase failed فشل في مسح الأسطوانة - + Burn process failed فشل في عملية الحرق - + Data verification failed فشلت عملية التحقق من البيانات. - + %1: %2 %1: %2 - + Show details إظهار التفاصيل - + Hide details إخفاء التفاصيل - + Error خطأ - + Show details button إظهار التفاصيل - + Confirm button تأكيد - + View Image File button - + Image successfully created - + Image creation failed @@ -4098,12 +4105,12 @@ dfmplugin_computer::ComputerItemWatcher - + My Directories مسار مجلداتي - + Disks الأقراص @@ -4749,27 +4756,27 @@ dfmplugin_menu::FileOperatorMenuScenePrivate - + &Open - + Rena&me - + &Delete - + Empty Trash إفراغ سلة المحذوفات - + Set as wallpaper تعيين كخلفية @@ -5361,38 +5368,38 @@ dfmplugin_search::Search - - + + Search بحث - + Auto index internal disk - + Index external storage device after connected to computer - + Full-Text search - + Display search history - + Clear dde-file-manager Search Records - + Clean up @@ -5400,7 +5407,7 @@ dfmplugin_search::SearchHelper - + Path المسار @@ -5408,17 +5415,17 @@ dfmplugin_search::SearchMenuScene - + Open file location فتح مكان الملف - + Select all تحديد الكل - + Path المسار @@ -5524,7 +5531,7 @@ dfmplugin_tag::TagDirMenuScene - + Open file location فتح مكان الملف @@ -5566,26 +5573,23 @@ dfmplugin_titlebar::AddressBarPrivate - + Search or enter address ابحث أو أدخل عنواناً - Are you sure clear search histories? - Cancel button - Confirm button @@ -5812,13 +5816,13 @@ dfmplugin_titlebar::NavWidget - + back - + forward @@ -5827,47 +5831,119 @@ dfmplugin_titlebar::OptionButtonBox - + icons mode - + list mode - + tree mode - + + Sort by + + + + + View options + + + + + Icon View + + + + + List View + + + + + Tree View + + + detail view + + dfmplugin_titlebar::SortByButtonPrivate + + + Name + + + + + Time modified + + + + + Size + + + + + Type + + + dfmplugin_titlebar::TitleBarWidget - - search بحث - advanced search بحث متقدم + + dfmplugin_titlebar::ViewOptionsWidgetPrivate + + + View Options + + + + + Icon size + + + + + Grid density + + + + + List height + + + + + Display preview + + + dfmplugin_trash::EmptyTrashWidget @@ -6193,12 +6269,12 @@ dfmplugin_vault::FileEncryptHandle - + Unlock failed فشلت عملية إلغاء القفل - + The %1 directory is occupied, please clear the files in this directory and try to unlock the safe again. @@ -6814,7 +6890,7 @@ dfmplugin_workspace::FileOperatorHelper - + Failed to open %1, which may be moved or renamed @@ -6824,12 +6900,12 @@ dfmplugin_workspace::FileView - + Mount error - + Server login credentials are invalid. Please uninstall and remount @@ -6837,26 +6913,26 @@ dfmplugin_workspace::FileViewModel - - + + Name الاسم - - + + Time modified وقت التعديل - - + + Size الحجم - - + + Type النوع @@ -6891,55 +6967,55 @@ dfmplugin_workspace::SortAndDisplayMenuScene - + Sort by ترتيب حسب - + Display as عرض حسب - + Name الاسم - + Time modified وقت التعديل - + Size الحجم - + Type النوع - + Icon رموز - + List قائمة - + Tree