From 06d34a723f21966869371746e88e0102aa7a1021 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 30 Nov 2024 03:49:11 +0000 Subject: [PATCH] i18n: Translate dde-file-manager.ts in it 93% of minimum 50% translated source file: 'dde-file-manager.ts' on 'it'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format --- translations/dde-file-manager_it.ts | 466 ++++++++++++++++------------ 1 file changed, 271 insertions(+), 195 deletions(-) diff --git a/translations/dde-file-manager_it.ts b/translations/dde-file-manager_it.ts index b93d75b3f7..392c809b92 100644 --- a/translations/dde-file-manager_it.ts +++ b/translations/dde-file-manager_it.ts @@ -15,12 +15,12 @@ Application - + File Manager Gestore File - + File Manager is a powerful and easy-to-use file management tool, featured with searching, copying, trash, compression/decompression, file property and other useful functions. Gestore File di Deepin è uno strumento di gestione file con funzionalità di ricerca, copia, compressione/decompressione, dettagli dei file ed altre funzionalità. Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. @@ -131,7 +131,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. - + Trash Cestino @@ -139,27 +139,27 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. QObject - + need authorization to access need authorization to access - + Can't verify the identity of %1. Impossibile verificare l'identità di %1. - + This happens when you log in to a computer the first time. Questo accade quando effettui l'accesso ad un computer per la prima volta. - + The identity sent by the remote computer is L'identità inviata dal computer remoto è - + If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator. Se desideri essere sicuro, contatta l'admin di sistema. @@ -418,7 +418,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. - + Built-in disks Dischi interni @@ -442,7 +442,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. - + Loop partitions Partizioni loop @@ -450,7 +450,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. - + Mounted sharing folders Cartelle condivise montate @@ -475,7 +475,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. - + Mounted partitions and discs Partizioni e dischi montati @@ -525,7 +525,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. - + Keep showing the mounted Samba shares Continua a mostrare le condivisioni Samba montate @@ -881,23 +881,23 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. Stop - + Shortcut Scorciatoia - + This system wallpaper is locked. Please contact your admin. Lo sfondo di sistema è bloccato, contatta il tuo Admin. - + (copy) this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese (copia) - + (copy %1) this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese (copia %1) @@ -905,7 +905,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. - + dde-file-manager @@ -939,7 +939,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. - + @@ -955,7 +955,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. - + @@ -1174,8 +1174,8 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. Errore sconosciuto - - + + Close button Chiudi @@ -1394,48 +1394,48 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. Percorso - + New window Nuova finestra - + New tab - + Connect to Server Connetti al Server - + Set share password Imposta la password di condivisione - + Change disk password Modifica password del disco - + Settings Impostazioni - + Copy path Copia percorso - + Edit address Modifica percorso @@ -1542,6 +1542,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. Suggerimento: ordina selezionando la modalità che preferisci + My Shares Condivisi @@ -1775,11 +1776,12 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. - - - - - + + + + + + @@ -1789,6 +1791,36 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. + + SearchEditWidget + + + search + + + + + advanced search + + + + + Are you sure clear search histories? + + + + + Cancel + button + + + + + Confirm + button + + + Titlebar @@ -3038,270 +3070,245 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. dfmbase::SettingBackend - + Always open folder in new window Apri sempre le cartelle in una nuova finestra - + Open file: Apri file: - + Click Click - + Double click Doppio Click - + New window and tab Nuova finestra e scheda - + Open from default window: Apri dalla finestra di default: - - + + Computer Computer - - + + Home Home - - + + Desktop Desktop - - + + Videos Video - - + + Music Musica - - + + Pictures Immagini - - + + Documents Documenti - - + + Downloads Download - + Open in new tab: Apri in una nuova scheda - + Current Directory Directory attuale - + Files and folders File e cartelle - + Show hidden files Mostra file nascosti - + Show file extensions Mostra le estensioni - + Mix sorting of files and folders Ordina assieme file e cartelle - + Workspace Spazio di lavoro - + View Visualizza - + Default size: Dimensioni di default: - - Extra small - Molto piccola - - - - Small - Piccola - - - - Medium - Media - - - - Large - Grande - - - - Extra large - Molto grande - - - + Tree Alberatura - + Default view: Vista di default: - + Icon Icona - + Activate existing window when reopening folder - + List Lista - + Restore default view mode for all directories Ripristina la modalità di visualizzazione predefinita per tutte le directory - + Restore default view mode Ripristina modalità di visualizzazione predefinita - + Thumbnail preview Anteprime in miniatura - + Compressed file preview Anteprima file compressi - + Text preview Anteprima testo - + Document preview Anteprima documenti - + Image preview Anteprima immagini - + Video preview Anteprima video - + Music preview Anteprima musica - + The remote environment shows thumbnail previews L'ambiente remoto mostra le anteprima in miniatura - + Turning on the thumbnail preview may cause the remote directory to load slowly or the operation to freeze Abilitare le anteprime delle immagini potrebbe causare un caricamento lento delle cartelle remote - + Advanced Avanzate - + Mount Monta - + Auto mount Monta automaticamente - + Open after auto mount Apri dopo l'auto-mount - + Merge the entries of Samba shared folders Unisci le voci delle cartelle condivise Samba - + Switching the entry display may lead to failed mounting La commutazione del display di ingresso potrebbe portare al mancato montaggio - + Use the file chooser dialog of File Manager Usa il form di dialog del File Manager - + Ask for my confirmation when deleting files Chiedi la conferma in caso di eliminazione @@ -3537,52 +3544,52 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. dfmbase::SystemPathUtil - + Home Home - + Desktop Desktop - + Videos Video - + Music Musica - + Pictures Immagini - + Documents Documenti - + Downloads Download - + Trash Cestino - + System Disk Disco di sistema - + Recent Recenti @@ -3721,18 +3728,18 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. dfmplugin_bookmark::BookMarkManager - + Sorry, unable to locate your quick access directory, remove it? Spiacenti, non riesco a individuare la directory di accesso rapido, rimuoverla? - + Cancel button Annulla - + Remove button Rimuovi @@ -3820,65 +3827,65 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. OK - + Disc erase failed Cancellazione disco fallita - + Burn process failed Processo di scrittura fallito - + Data verification failed Verifica data fallita - + %1: %2 %1: %2 - + Show details Mostra dettagli - + Hide details Nascondi dettagli - + Error Errore - + Show details button Mostra dettagli - + Confirm button Conferma - + View Image File button Visualizza file immagine - + Image successfully created Immagine creata con successo - + Image creation failed Creazione immagine fallita @@ -4099,12 +4106,12 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. dfmplugin_computer::ComputerItemWatcher - + My Directories Preferiti - + Disks Dischi @@ -4750,27 +4757,27 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. dfmplugin_menu::FileOperatorMenuScenePrivate - + &Open &Open - + Rena&me Rena&me - + &Delete &Delete - + Empty Trash Svuota cestino - + Set as wallpaper Imposta come sfondo @@ -5363,38 +5370,38 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. dfmplugin_search::Search - - + + Search Cerca - + Auto index internal disk Indicizza il disco interno - + Index external storage device after connected to computer Indicizza i dispositivi esterni dopo la loro connessione al computer - + Full-Text search Ricerca in tutto il testo - + Display search history - + Clear dde-file-manager Search Records - + Clean up @@ -5402,7 +5409,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. dfmplugin_search::SearchHelper - + Path Percorso @@ -5410,17 +5417,17 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. dfmplugin_search::SearchMenuScene - + Open file location Apri la cartella del file - + Select all Seleziona tutto - + Path Percorso @@ -5526,7 +5533,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. dfmplugin_tag::TagDirMenuScene - + Open file location Apri la cartella del file @@ -5568,26 +5575,23 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. dfmplugin_titlebar::AddressBarPrivate - + Search or enter address Cerca o inserisci un indirizzo - Are you sure clear search histories? - Cancel button - Confirm button @@ -5814,13 +5818,13 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. dfmplugin_titlebar::NavWidget - + back - + forward @@ -5829,47 +5833,119 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. dfmplugin_titlebar::OptionButtonBox - + icons mode - + list mode - + tree mode - + + Sort by + + + + + View options + + + + + Icon View + + + + + List View + + + + + Tree View + + + detail view + + dfmplugin_titlebar::SortByButtonPrivate + + + Name + + + + + Time modified + + + + + Size + + + + + Type + + + dfmplugin_titlebar::TitleBarWidget - - search - advanced search + + dfmplugin_titlebar::ViewOptionsWidgetPrivate + + + View Options + + + + + Icon size + + + + + Grid density + + + + + List height + + + + + Display preview + + + dfmplugin_trash::EmptyTrashWidget @@ -6195,12 +6271,12 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. dfmplugin_vault::FileEncryptHandle - + Unlock failed Sblocco fallito - + The %1 directory is occupied, please clear the files in this directory and try to unlock the safe again. La directory %1 è occupata, @@ -6818,7 +6894,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. dfmplugin_workspace::FileOperatorHelper - + Failed to open %1, which may be moved or renamed @@ -6828,12 +6904,12 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. dfmplugin_workspace::FileView - + Mount error - + Server login credentials are invalid. Please uninstall and remount @@ -6841,26 +6917,26 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. dfmplugin_workspace::FileViewModel - - + + Name Nome - - + + Time modified Ultima modifica - - + + Size Dimensione - - + + Type Tipo @@ -6895,55 +6971,55 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano. dfmplugin_workspace::SortAndDisplayMenuScene - + Sort by Ordina per - + Display as Visualizza come - + Name Nome - + Time modified Ultima modifica - + Size Dimensione - + Type Tipo - + Icon Icona - + List Lista - + Tree Alberatura