From 06d34a723f21966869371746e88e0102aa7a1021 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 30 Nov 2024 03:49:11 +0000
Subject: [PATCH] i18n: Translate dde-file-manager.ts in it
93% of minimum 50% translated source file: 'dde-file-manager.ts'
on 'it'.
Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format
---
translations/dde-file-manager_it.ts | 466 ++++++++++++++++------------
1 file changed, 271 insertions(+), 195 deletions(-)
diff --git a/translations/dde-file-manager_it.ts b/translations/dde-file-manager_it.ts
index b93d75b3f7..392c809b92 100644
--- a/translations/dde-file-manager_it.ts
+++ b/translations/dde-file-manager_it.ts
@@ -15,12 +15,12 @@
Application
-
+ Gestore File
-
+ Gestore File di Deepin è uno strumento di gestione file con funzionalità di ricerca, copia, compressione/decompressione, dettagli dei file ed altre funzionalità.
Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
@@ -131,7 +131,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
-
+ Cestino
@@ -139,27 +139,27 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
QObject
-
+ need authorization to access
-
+ Impossibile verificare l'identità di %1.
-
+ Questo accade quando effettui l'accesso ad un computer per la prima volta.
-
+ L'identità inviata dal computer remoto è
-
+ Se desideri essere sicuro, contatta l'admin di sistema.
@@ -418,7 +418,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
-
+ Dischi interni
@@ -442,7 +442,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
-
+ Partizioni loop
@@ -450,7 +450,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
-
+ Cartelle condivise montate
@@ -475,7 +475,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
-
+ Partizioni e dischi montati
@@ -525,7 +525,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
-
+ Continua a mostrare le condivisioni Samba montate
@@ -881,23 +881,23 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
Stop
-
+ Scorciatoia
-
+ Lo sfondo di sistema è bloccato, contatta il tuo Admin.
-
+ this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese(copia)
-
+ this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese(copia %1)
@@ -905,7 +905,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
-
+
@@ -939,7 +939,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
-
+
@@ -955,7 +955,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
-
+
@@ -1174,8 +1174,8 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
Errore sconosciuto
-
-
+
+ buttonChiudi
@@ -1394,48 +1394,48 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
Percorso
-
+ Nuova finestra
-
+
-
+ Connetti al Server
-
+ Imposta la password di condivisione
-
+ Modifica password del disco
-
+ Impostazioni
-
+ Copia percorso
-
+ Modifica percorso
@@ -1542,6 +1542,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
Suggerimento: ordina selezionando la modalità che preferisci
+ Condivisi
@@ -1775,11 +1776,12 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -1789,6 +1791,36 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
+
+ SearchEditWidget
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ button
+
+
+
+
+
+ button
+
+
+Titlebar
@@ -3038,270 +3070,245 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
dfmbase::SettingBackend
-
+ Apri sempre le cartelle in una nuova finestra
-
+ Apri file:
-
+ Click
-
+ Doppio Click
-
+ Nuova finestra e scheda
-
+ Apri dalla finestra di default:
-
-
+
+ Computer
-
-
+
+ Home
-
-
+
+ Desktop
-
-
+
+ Video
-
-
+
+ Musica
-
-
+
+ Immagini
-
-
+
+ Documenti
-
-
+
+ Download
-
+ Apri in una nuova scheda
-
+ Directory attuale
-
+ File e cartelle
-
+ Mostra file nascosti
-
+ Mostra le estensioni
-
+ Ordina assieme file e cartelle
-
+ Spazio di lavoro
-
+ Visualizza
-
+ Dimensioni di default:
-
-
- Molto piccola
-
-
-
-
- Piccola
-
-
-
-
- Media
-
-
-
-
- Grande
-
-
-
-
- Molto grande
-
-
-
+ Alberatura
-
+ Vista di default:
-
+ Icona
-
+
-
+ Lista
-
+ Ripristina la modalità di visualizzazione predefinita per tutte le directory
-
+ Ripristina modalità di visualizzazione predefinita
-
+ Anteprime in miniatura
-
+ Anteprima file compressi
-
+ Anteprima testo
-
+ Anteprima documenti
-
+ Anteprima immagini
-
+ Anteprima video
-
+ Anteprima musica
-
+ L'ambiente remoto mostra le anteprima in miniatura
-
+ Abilitare le anteprime delle immagini potrebbe causare un caricamento lento delle cartelle remote
-
+ Avanzate
-
+ Monta
-
+ Monta automaticamente
-
+ Apri dopo l'auto-mount
-
+ Unisci le voci delle cartelle condivise Samba
-
+ La commutazione del display di ingresso potrebbe portare al mancato montaggio
-
+ Usa il form di dialog del File Manager
-
+ Chiedi la conferma in caso di eliminazione
@@ -3537,52 +3544,52 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
dfmbase::SystemPathUtil
-
+ Home
-
+ Desktop
-
+ Video
-
+ Musica
-
+ Immagini
-
+ Documenti
-
+ Download
-
+ Cestino
-
+ Disco di sistema
-
+ Recenti
@@ -3721,18 +3728,18 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
dfmplugin_bookmark::BookMarkManager
-
+ Spiacenti, non riesco a individuare la directory di accesso rapido, rimuoverla?
-
+ buttonAnnulla
-
+ buttonRimuovi
@@ -3820,65 +3827,65 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
OK
-
+ Cancellazione disco fallita
-
+ Processo di scrittura fallito
-
+ Verifica data fallita
-
+ %1: %2
-
+ Mostra dettagli
-
+ Nascondi dettagli
-
+ Errore
-
+ buttonMostra dettagli
-
+ buttonConferma
-
+ buttonVisualizza file immagine
-
+ Immagine creata con successo
-
+ Creazione immagine fallita
@@ -4099,12 +4106,12 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
dfmplugin_computer::ComputerItemWatcher
-
+ Preferiti
-
+ Dischi
@@ -4750,27 +4757,27 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
dfmplugin_menu::FileOperatorMenuScenePrivate
-
+ &Open
-
+ Rena&me
-
+ &Delete
-
+ Svuota cestino
-
+ Imposta come sfondo
@@ -5363,38 +5370,38 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
dfmplugin_search::Search
-
-
+
+ Cerca
-
+ Indicizza il disco interno
-
+ Indicizza i dispositivi esterni dopo la loro connessione al computer
-
+ Ricerca in tutto il testo
-
+
-
+
-
+
@@ -5402,7 +5409,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
dfmplugin_search::SearchHelper
-
+ Percorso
@@ -5410,17 +5417,17 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
dfmplugin_search::SearchMenuScene
-
+ Apri la cartella del file
-
+ Seleziona tutto
-
+ Percorso
@@ -5526,7 +5533,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
dfmplugin_tag::TagDirMenuScene
-
+ Apri la cartella del file
@@ -5568,26 +5575,23 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
dfmplugin_titlebar::AddressBarPrivate
-
+ Cerca o inserisci un indirizzo
-
- button
- button
@@ -5814,13 +5818,13 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
dfmplugin_titlebar::NavWidget
-
+
-
+
@@ -5829,47 +5833,119 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
dfmplugin_titlebar::OptionButtonBox
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dfmplugin_titlebar::SortByButtonPrivate
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+dfmplugin_titlebar::TitleBarWidget
-
-
-
+
+ dfmplugin_titlebar::ViewOptionsWidgetPrivate
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+dfmplugin_trash::EmptyTrashWidget
@@ -6195,12 +6271,12 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
dfmplugin_vault::FileEncryptHandle
-
+ Sblocco fallito
-
+ La directory %1 è occupata,
@@ -6818,7 +6894,7 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.dfmplugin_workspace::FileOperatorHelper
-
+
@@ -6828,12 +6904,12 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
dfmplugin_workspace::FileView
-
+
-
+
@@ -6841,26 +6917,26 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
dfmplugin_workspace::FileViewModel
-
-
+
+ Nome
-
-
+
+ Ultima modifica
-
-
+
+ Dimensione
-
-
+
+ Tipo
@@ -6895,55 +6971,55 @@ Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.
dfmplugin_workspace::SortAndDisplayMenuScene
-
+ Ordina per
-
+ Visualizza come
-
+ Nome
-
+ Ultima modifica
-
+ Dimensione
-
+ Tipo
-
+ Icona
-
+ Lista
-
+ Alberatura