From 66c1d916bf6fe214ac61b797ebf84b1a349eed80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 30 Nov 2024 03:50:59 +0000 Subject: [PATCH] i18n: Translate dde-file-manager.ts in nl 98% of minimum 50% translated source file: 'dde-file-manager.ts' on 'nl'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format --- translations/dde-file-manager_nl.ts | 466 ++++++++++++++++------------ 1 file changed, 271 insertions(+), 195 deletions(-) diff --git a/translations/dde-file-manager_nl.ts b/translations/dde-file-manager_nl.ts index 62375437ff..ab3182c705 100644 --- a/translations/dde-file-manager_nl.ts +++ b/translations/dde-file-manager_nl.ts @@ -15,12 +15,12 @@ Application - + File Manager Bestandsbeheerder - + File Manager is a powerful and easy-to-use file management tool, featured with searching, copying, trash, compression/decompression, file property and other useful functions. Bestandsbeheer is een programma voor het beheren van bestanden en beschikt over vele mogelijkheden, zoals zoeken, kopiëren, verwijderen, (de)compressie en andere handige functies. @@ -130,7 +130,7 @@ - + Trash Prullenbak @@ -138,27 +138,27 @@ QObject - + need authorization to access need authorization to access - + Can't verify the identity of %1. De identiteit van %1 kan niet worden bevestigd. - + This happens when you log in to a computer the first time. Dit gebeurt als je voor de eerste keer inlogt op een computer. - + The identity sent by the remote computer is De door de andere computer verstuurde identiteit is - + If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator. Als je wilt bevestigen dat het veilig is om door te gaan, neem dan contact op met de systeembeheerder. @@ -417,7 +417,7 @@ - + Built-in disks Interne schijven @@ -441,7 +441,7 @@ - + Loop partitions Loop-partities @@ -449,7 +449,7 @@ - + Mounted sharing folders Aangekoppelde gedeelde mappen @@ -474,7 +474,7 @@ - + Mounted partitions and discs Aangekoppelde partities en schijven @@ -524,7 +524,7 @@ - + Keep showing the mounted Samba shares Aangekoppelde Samba-mappen blijven tonen @@ -880,23 +880,23 @@ Afbreken - + Shortcut Snelkoppeling - + This system wallpaper is locked. Please contact your admin. Deze systeemachtergrond is vergrendeld - neem contact op met je beheerder. - + (copy) this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese (kopiëren) - + (copy %1) this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese (kopie %1) @@ -904,7 +904,7 @@ - + dde-file-manager @@ -938,7 +938,7 @@ - + @@ -954,7 +954,7 @@ - + @@ -1173,8 +1173,8 @@ Onbekende fout - - + + Close button Sluiten @@ -1393,48 +1393,48 @@ Bronlocatie - + New window Nieuw venster - + New tab Nieuw tabblad - + Connect to Server Verbinden met server - + Set share password Gedeeld wachtwoord instellen - + Change disk password Schijfwachtwoord wijzigen - + Settings Instellingen - + Copy path Locatie kopiëren - + Edit address Locatie invoeren @@ -1541,6 +1541,7 @@ Tip: sorteren op geselecteerde bestandsvolgorde + My Shares Mijn gedeelde items @@ -1774,11 +1775,12 @@ of - - - - - + + + + + + @@ -1788,6 +1790,36 @@ Zoekgeschiedenis wissen + + SearchEditWidget + + + search + + + + + advanced search + + + + + Are you sure clear search histories? + + + + + Cancel + button + + + + + Confirm + button + + + Titlebar @@ -3037,270 +3069,245 @@ dfmbase::SettingBackend - + Always open folder in new window Mappen altijd openen in nieuw venster - + Open file: Bestand openen: - + Click Eenmaal klikken - + Double click Dubbelklikken - + New window and tab Nieuw venster en tabblad - + Open from default window: Openen in standaardvenster: - - + + Computer Computer - - + + Home Persoonlijke map - - + + Desktop Bureaublad - - + + Videos Video's - - + + Music Muziek - - + + Pictures Afbeeldingen - - + + Documents Documenten - - + + Downloads Downloads - + Open in new tab: Openen op nieuw tabblad: - + Current Directory Huidige map - + Files and folders Bestanden en mappen - + Show hidden files Verborgen bestanden tonen - + Show file extensions Bestandsextensies tonen - + Mix sorting of files and folders Mappen niet vóór bestanden sorteren - + Workspace Werkruimte - + View Weergave - + Default size: Standaardgrootte: - - Extra small - Erg klein - - - - Small - Klein - - - - Medium - Normaal - - - - Large - Groot - - - - Extra large - Erg groot - - - + Tree Boomweergave - + Default view: Standaardweergave: - + Icon Pictogrammen - + Activate existing window when reopening folder Reeds geopend venster gebruiken om mappen te heropenen - + List Lijst - + Restore default view mode for all directories Standaardweergave van alle mappen herstellen - + Restore default view mode Standaardweergave herstellen - + Thumbnail preview Miniatuurvoorbeelden - + Compressed file preview Ingepakte bestanden voorvertonen - + Text preview Tekstbestanden voorvertonen - + Document preview Documenten voorvertonen - + Image preview Afbeeldingen voorvertonen - + Video preview Video's voorvertonen - + Music preview Muziek voorvertonen - + The remote environment shows thumbnail previews Miniatuurvoorbeelden tonen in externe mappen - + Turning on the thumbnail preview may cause the remote directory to load slowly or the operation to freeze Let op: miniatuurvoorbeelden kunnen ervoor zorgen dat de externe map langzamer laad of dat de actie bevriest - + Advanced Geavanceerd - + Mount Aankoppelen - + Auto mount Automatisch aankoppelen - + Open after auto mount Openen na automatisch aankoppelen - + Merge the entries of Samba shared folders Items van met Samba gedeelde mappen samenvoegen - + Switching the entry display may lead to failed mounting Let op: hierdoor kan het aankoppelen mislukken - + Use the file chooser dialog of File Manager Deepin-bestandskiezer gebruiken - + Ask for my confirmation when deleting files Om bevestiging vragen bij verwijderen van bestanden @@ -3536,52 +3543,52 @@ dfmbase::SystemPathUtil - + Home Persoonlijke map - + Desktop Bureaublad - + Videos Video's - + Music Muziek - + Pictures Afbeeldingen - + Documents Documenten - + Downloads Downloads - + Trash Prullenbak - + System Disk Systeemschijf - + Recent Onlangs gebruikt @@ -3720,18 +3727,18 @@ dfmplugin_bookmark::BookMarkManager - + Sorry, unable to locate your quick access directory, remove it? De snelletoegangsmap is niet aangetroffen. Wil je deze verwijderen? - + Cancel button Annuleren - + Remove button Verwijderen @@ -3819,65 +3826,65 @@ Oké - + Disc erase failed Wissen mislukt - + Burn process failed Branden mislukt - + Data verification failed De gegevens kunnen niet worden geverifieerd - + %1: %2 %1: %2 - + Show details Details tonen - + Hide details Details verbergen - + Error Foutmelding - + Show details button Details tonen - + Confirm button Oké - + View Image File button Schijfkopie bekijken - + Image successfully created De schijfkopie is aangemaakt - + Image creation failed Het aanmaken is mislukt @@ -4098,12 +4105,12 @@ dfmplugin_computer::ComputerItemWatcher - + My Directories Mijn mappen - + Disks Schijven @@ -4749,27 +4756,27 @@ dfmplugin_menu::FileOperatorMenuScenePrivate - + &Open &Openen - + Rena&me Naa&m wijzigen - + &Delete Verwij&deren - + Empty Trash Prullenbak legen - + Set as wallpaper Instellen als achtergrond @@ -5362,38 +5369,38 @@ dfmplugin_search::Search - - + + Search Zoeken - + Auto index internal disk Interne schijf automatisch indexeren - + Index external storage device after connected to computer Externe schijf indexeren na aankoppelen - + Full-Text search Volledige tekst doorzoeken - + Display search history Zoekgeschiedenis tonen - + Clear dde-file-manager Search Records Zoekindex wissen - + Clean up Opruiming @@ -5401,7 +5408,7 @@ dfmplugin_search::SearchHelper - + Path Locatie @@ -5409,17 +5416,17 @@ dfmplugin_search::SearchMenuScene - + Open file location Bestandslocatie openen - + Select all Alles selecteren - + Path Locatie @@ -5525,7 +5532,7 @@ dfmplugin_tag::TagDirMenuScene - + Open file location Bestandslocatie openen @@ -5567,26 +5574,23 @@ dfmplugin_titlebar::AddressBarPrivate - + Search or enter address Voer een zoekopdracht of locatie in - Are you sure clear search histories? Weet je zeker dat je alle zoekgeschiedenis wilt wissen? - Cancel button Annuleren - Confirm button @@ -5813,13 +5817,13 @@ dfmplugin_titlebar::NavWidget - + back Terug - + forward Vooruit @@ -5828,47 +5832,119 @@ dfmplugin_titlebar::OptionButtonBox - + icons mode Pictogramweergave - + list mode Lijstweergave - + tree mode Boomstructuurweergave - + + Sort by + + + + + View options + + + + + Icon View + + + + + List View + + + + + Tree View + + + detail view Detailweergave + + dfmplugin_titlebar::SortByButtonPrivate + + + Name + + + + + Time modified + + + + + Size + + + + + Type + + + dfmplugin_titlebar::TitleBarWidget - - search Zoeken - advanced search Geavanceerd zoeken + + dfmplugin_titlebar::ViewOptionsWidgetPrivate + + + View Options + + + + + Icon size + + + + + Grid density + + + + + List height + + + + + Display preview + + + dfmplugin_trash::EmptyTrashWidget @@ -6194,12 +6270,12 @@ dfmplugin_vault::FileEncryptHandle - + Unlock failed Ontgrendelen mislukt - + The %1 directory is occupied, please clear the files in this directory and try to unlock the safe again. De map ‘%1’ is in gebruik. @@ -6816,7 +6892,7 @@ dfmplugin_workspace::FileOperatorHelper - + Failed to open %1, which may be moved or renamed @@ -6826,12 +6902,12 @@ dfmplugin_workspace::FileView - + Mount error Het aankoppelen is mislukt - + Server login credentials are invalid. Please uninstall and remount De inloggegevens van de server zijn onjuist. Koppel af en weer aan. @@ -6839,26 +6915,26 @@ dfmplugin_workspace::FileViewModel - - + + Name Naam - - + + Time modified Gewijzigd - - + + Size Grootte - - + + Type Type @@ -6893,55 +6969,55 @@ dfmplugin_workspace::SortAndDisplayMenuScene - + Sort by Sorteren op - + Display as Tonen als - + Name Naam - + Time modified Gewijzigd - + Size Grootte - + Type Type - + Icon Pictogrammen - + List Lijst - + Tree Boomweergave