diff --git a/translations/dde-file-manager_zh_HK.ts b/translations/dde-file-manager_zh_HK.ts
index ec7ab6bfbe..e9f1cdac67 100644
--- a/translations/dde-file-manager_zh_HK.ts
+++ b/translations/dde-file-manager_zh_HK.ts
@@ -307,7 +307,7 @@
最近使用
-
+
@@ -315,7 +315,7 @@
自動掛載
-
+
@@ -2599,11 +2599,11 @@
dfmbase::DialogManager
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
button
確 定
@@ -2711,15 +2711,15 @@
-
-
+
+
button
確 定
-
+
操作失敗!
@@ -2729,208 +2729,208 @@
目標文件夾位於源文件夾內!
-
+
訪問%1設備上的加密數據需要密碼。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
button
取 消
-
+
button
格式化
-
+
需要格式化磁盤才能訪問此設備,是否繼續?
-
+
您是要運行 “%1”,還是顯示它的內容?
-
+
它是可執行的文本文件。
-
-
-
+
+
+
button
運 行
-
-
+
+
button
在終端中運行
-
+
button
顯 示
-
+
您是否要運行“%1”?
-
+
它是一個可執行文件。
-
+
無法將選中的%1項內容放到回收站,您要徹底刪除嗎?
-
+
您確定要徹底刪除選中的%1項內容?
-
+
無法將“%1”放到回收站,您要徹底刪除嗎?
-
-
-
-
+
+
+
+
button
刪 除
-
+
您確定要徹底刪除 %1?
-
-
+
+
此操作不可以恢復
-
+
您確定要清空回收站裏的 %1 項內容嗎?
-
+
您確定要清空回收站裏的 %1 項內容嗎?
-
+
清空
-
+
是否刪除 %1?
-
+
是否刪除選中的%1項內容?
-
+
%1個文件還原失敗,目標文件夾不可寫
-
+
%1個文件還原失敗,目標文件夾不可寫
-
+
撤銷後將會徹底刪除 %1 ,您確定要徹底刪除?
-
+
撤銷後將會徹底刪除這 %1 項內容,您確定要徹底刪除?
-
+
此操作不可以恢復。
-
+
文件名 "%1" 已被佔用,請使用其他名稱。
-
+
設備或資源繁忙
-
+
文件名以“.”開始將會隱藏此文件,請確認是否繼續?
-
+
隱 藏
-
+
取 消
-
+
訪問%1失敗
-
+
此快捷方式所指向的“%1”已被更改或移動
-
+
是否刪除此快捷方式?
-
+
此文件沒有可執行權限,是否添加權限並運行?
-
+
選擇的文件中包含系統目錄,不能被刪除
@@ -5369,38 +5369,38 @@
dfmplugin_search::Search
-
-
+
+
搜索
-
+
自動索引內置磁盤
-
+
連接電腦後索引外部存儲設備
-
+
全文搜索
-
+
-
+
-
+
@@ -5408,7 +5408,7 @@
dfmplugin_search::SearchHelper
-
+
路徑
@@ -5431,6 +5431,24 @@
路徑
+
+ dfmplugin_search::TextIndexStatusBar
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
dfmplugin_sidebar::SideBarWidget