From b8ff680fb31681813aef46d9530d18e9d43fa243 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 30 Nov 2024 03:49:01 +0000 Subject: [PATCH] i18n: Translate dde-file-manager.ts in fi 98% of minimum 50% translated source file: 'dde-file-manager.ts' on 'fi'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format --- translations/dde-file-manager_fi.ts | 466 ++++++++++++++++------------ 1 file changed, 271 insertions(+), 195 deletions(-) diff --git a/translations/dde-file-manager_fi.ts b/translations/dde-file-manager_fi.ts index 8c1bd1d7c3..15c4643e19 100644 --- a/translations/dde-file-manager_fi.ts +++ b/translations/dde-file-manager_fi.ts @@ -15,12 +15,12 @@ Application - + File Manager Tiedostohallinta - + File Manager is a powerful and easy-to-use file management tool, featured with searching, copying, trash, compression/decompression, file property and other useful functions. Tiedostohallinta on tehokas ja helppokäyttöinen tiedostojen hallintatyökalu, joka sisältää etsinnän, kopioinnin, roskakorin, pakkaamisen/purkamisen, tiedosto-ominaisuudet ja muut hyödylliset toiminnot. @@ -130,7 +130,7 @@ - + Trash Roskakori @@ -138,27 +138,27 @@ QObject - + need authorization to access pääsyyn tarvitaan lupa - + Can't verify the identity of %1. Henkilöllisyyttä %1 ei voida vahvistaa. - + This happens when you log in to a computer the first time. Näin tapahtuu, kun kirjaudut tietokoneeseen ensimmäisen kerran. - + The identity sent by the remote computer is Etätietokoneen lähettämät tunnistetiedot ovat - + If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator. Jos haluat olla täysin varma, että on turvallista jatkaa, ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan. @@ -417,7 +417,7 @@ - + Built-in disks Kiinteät levyt @@ -441,7 +441,7 @@ - + Loop partitions Silmukkaosiot @@ -449,7 +449,7 @@ - + Mounted sharing folders Asetetut jakokansiot @@ -474,7 +474,7 @@ - + Mounted partitions and discs Kiinnitetyt osiot ja levyt @@ -524,7 +524,7 @@ - + Keep showing the mounted Samba shares Näytä käyttöönotetut Samba-jaetut kansiot @@ -880,23 +880,23 @@ Seis - + Shortcut Pikakuvake - + This system wallpaper is locked. Please contact your admin. Järjestelmän taustakuva on lukittu. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaasi. - + (copy) this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese (kopio) - + (copy %1) this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese (kopio %1) @@ -904,7 +904,7 @@ - + dde-file-manager @@ -938,7 +938,7 @@ - + @@ -954,7 +954,7 @@ - + @@ -1173,8 +1173,8 @@ Tuntematon virhe - - + + Close button Sulje @@ -1393,48 +1393,48 @@ Lähteen polku - + New window Uusi ikkuna - + New tab Uusi välilehti - + Connect to Server Yhdistä palvelimeen - + Set share password Aseta jakamisen salasana - + Change disk password Vaihda levyn salasana - + Settings Asetukset - + Copy path Kopioi kohde - + Edit address Muokkaa osoitetta @@ -1541,6 +1541,7 @@ Vihje: Lajittele valitun tiedoston mukaan + My Shares Jaetut kansiot @@ -1774,11 +1775,12 @@ tai - - - - - + + + + + + @@ -1788,6 +1790,36 @@ Tyhjennä hakuhistoria + + SearchEditWidget + + + search + + + + + advanced search + + + + + Are you sure clear search histories? + + + + + Cancel + button + + + + + Confirm + button + + + Titlebar @@ -3037,270 +3069,245 @@ dfmbase::SettingBackend - + Always open folder in new window Avaa kansio aina uudessa ikkunassa - + Open file: Avaa tiedosto: - + Click Paina - + Double click Paina kahdesti - + New window and tab Uusi ikkuna ja välilehti - + Open from default window: Avaa oletuksena ikkunassa: - - + + Computer Tietokone - - + + Home Koti - - + + Desktop Työpöytä - - + + Videos Video - - + + Music Musiikki - - + + Pictures Kuvat - - + + Documents Asiakirjat - - + + Downloads Lataukset - + Open in new tab: Avaa uudessa välilehdessä: - + Current Directory Nykyinen kansio - + Files and folders Tiedostot ja kansiot - + Show hidden files Näytä piilotiedostot - + Show file extensions Näytä tiedostopäätteet - + Mix sorting of files and folders Sekoita tiedostojen ja kansioiden lajittelu - + Workspace Työtila - + View Näytä - + Default size: Oletuskoko: - - Extra small - Pienin - - - - Small - Pieni - - - - Medium - Keskikoko - - - - Large - Suuri - - - - Extra large - Suurin - - - + Tree Puu - + Default view: Oletusnäkymä: - + Icon Kuvake - + Activate existing window when reopening folder Aktivoi ikkunan kun avaat kansion uudelleen - + List Lista - + Restore default view mode for all directories Palauta oletusnäkymät kaikille hakemistoille - + Restore default view mode Palauta oletusnäkymä - + Thumbnail preview Pikkukuvan esikatselu - + Compressed file preview Pakatun tiedoston esikatselu - + Text preview Tekstin esikatselu - + Document preview Asiakirjan esikatselu - + Image preview Kuvan esikatselu - + Video preview Videon esikatselu - + Music preview Musiikin esikuuntelu - + The remote environment shows thumbnail previews Lähiverkossa olevien pikkukuvien esikatselu - + Turning on the thumbnail preview may cause the remote directory to load slowly or the operation to freeze Pikkukuvien esikatselun käyttäminen lähiverkossa voi aiheuttaa hidasta latautumista tai jumittumista verkon nopeudesta riippuen. - + Advanced Lisäasetukset - + Mount Liitä - + Auto mount Liitä automaattisesti - + Open after auto mount Avaa liittämisen jälkeen - + Merge the entries of Samba shared folders Yhdistä Samba jaossa kansioiden tiedot - + Switching the entry display may lead to failed mounting Näytön liitännän vaihtaminen voi johtaa epäonnistumiseen - + Use the file chooser dialog of File Manager Käytä tiedostonhallinnan valintaikkunaa - + Ask for my confirmation when deleting files Pyydä vahvistukseni tiedostoja poistettaessa @@ -3536,52 +3543,52 @@ dfmbase::SystemPathUtil - + Home Koti - + Desktop Työpöytä - + Videos Videot - + Music Musiikki - + Pictures Kuvat - + Documents Asiakirjat - + Downloads Lataukset - + Trash Roskakori - + System Disk Järjestelmä - + Recent Historia @@ -3720,18 +3727,18 @@ dfmplugin_bookmark::BookMarkManager - + Sorry, unable to locate your quick access directory, remove it? Valitettavasti pikahakemistoa ei löydy, poistetaanko se? - + Cancel button Peruuta - + Remove button Poista @@ -3819,65 +3826,65 @@ OK - + Disc erase failed Levyn tyhjentäminen epäonnistui - + Burn process failed Polttoprosessi epäonnistui - + Data verification failed Tietojen tarkistaminen epäonnistui - + %1: %2 %1: %2 - + Show details Näytä tiedot - + Hide details Piilota tiedot - + Error Virhe - + Show details button Näytä tiedot - + Confirm button Vahvista - + View Image File button Näytä kuvatiedosto - + Image successfully created Kuvan luominen onnistui - + Image creation failed Kuvan luominen epäonnistui @@ -4098,12 +4105,12 @@ dfmplugin_computer::ComputerItemWatcher - + My Directories Omat hakemistot - + Disks Levyt @@ -4749,27 +4756,27 @@ dfmplugin_menu::FileOperatorMenuScenePrivate - + &Open &Avaa - + Rena&me Ni&meä - + &Delete &Poista - + Empty Trash Tyhjennä roskakori - + Set as wallpaper Aseta taustakuvaksi @@ -5362,38 +5369,38 @@ dfmplugin_search::Search - - + + Search Haku - + Auto index internal disk Indeksoi kiintolevy automaattisesti - + Index external storage device after connected to computer Indeksoi ulkoinen tallennusväline kytkettäessä tietokoneeseen - + Full-Text search Täysi tekstihaku - + Display search history Näytä hakuhistoria - + Clear dde-file-manager Search Records Tyhjennä dde-file-manager hakutietueet - + Clean up Siivoa @@ -5401,7 +5408,7 @@ dfmplugin_search::SearchHelper - + Path Polku @@ -5409,17 +5416,17 @@ dfmplugin_search::SearchMenuScene - + Open file location Avaa tiedoston sijainti - + Select all Valitse kaikki - + Path Polku @@ -5525,7 +5532,7 @@ dfmplugin_tag::TagDirMenuScene - + Open file location Avaa tiedoston sijainti @@ -5567,26 +5574,23 @@ dfmplugin_titlebar::AddressBarPrivate - + Search or enter address Etsi tai anna osoite - Are you sure clear search histories? Oletko varma, että tyhjennät hakuhistoriat? - Cancel button Peruuta - Confirm button @@ -5813,13 +5817,13 @@ dfmplugin_titlebar::NavWidget - + back takaisin - + forward eteenpäin @@ -5828,47 +5832,119 @@ dfmplugin_titlebar::OptionButtonBox - + icons mode kuvakkeet - + list mode listaus - + tree mode puu - + + Sort by + + + + + View options + + + + + Icon View + + + + + List View + + + + + Tree View + + + detail view tiivis + + dfmplugin_titlebar::SortByButtonPrivate + + + Name + + + + + Time modified + + + + + Size + + + + + Type + + + dfmplugin_titlebar::TitleBarWidget - - search haku - advanced search tarkennettu haku + + dfmplugin_titlebar::ViewOptionsWidgetPrivate + + + View Options + + + + + Icon size + + + + + Grid density + + + + + List height + + + + + Display preview + + + dfmplugin_trash::EmptyTrashWidget @@ -6194,12 +6270,12 @@ dfmplugin_vault::FileEncryptHandle - + Unlock failed Lukituksen avaus epäonnistui - + The %1 directory is occupied, please clear the files in this directory and try to unlock the safe again. Kansio %1 on varattu, @@ -6816,7 +6892,7 @@ tyhjennä kansion tiedostot ja yritä avata lukitus uudelleen. dfmplugin_workspace::FileOperatorHelper - + Failed to open %1, which may be moved or renamed @@ -6826,12 +6902,12 @@ tyhjennä kansion tiedostot ja yritä avata lukitus uudelleen. dfmplugin_workspace::FileView - + Mount error Liitoksen virhe - + Server login credentials are invalid. Please uninstall and remount Kirjautumistiedot palvelimelle ovat virheelliset. Poista liitos ja yhdistä se uudelleen @@ -6839,26 +6915,26 @@ tyhjennä kansion tiedostot ja yritä avata lukitus uudelleen. dfmplugin_workspace::FileViewModel - - + + Name Nimi - - + + Time modified Muokattu - - + + Size Koko - - + + Type Tyyppi @@ -6893,55 +6969,55 @@ tyhjennä kansion tiedostot ja yritä avata lukitus uudelleen. dfmplugin_workspace::SortAndDisplayMenuScene - + Sort by Järjestä - + Display as Näytä - + Name Nimi - + Time modified Muokattu - + Size Koko - + Type Tyyppi - + Icon Kuvake - + List Lista - + Tree Puu