From e9623b6dd32a7b1f9d5cfe94b2b28165e99a40cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 30 Nov 2024 03:46:50 +0000 Subject: [PATCH] i18n: Translate dde-file-manager.ts in zh_TW 94% of minimum 50% translated source file: 'dde-file-manager.ts' on 'zh_TW'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format --- translations/dde-file-manager_zh_TW.ts | 466 ++++++++++++++----------- 1 file changed, 271 insertions(+), 195 deletions(-) diff --git a/translations/dde-file-manager_zh_TW.ts b/translations/dde-file-manager_zh_TW.ts index 059810c2ae..b6588df5f8 100644 --- a/translations/dde-file-manager_zh_TW.ts +++ b/translations/dde-file-manager_zh_TW.ts @@ -15,12 +15,12 @@ Application - + File Manager 檔案管理器 - + File Manager is a powerful and easy-to-use file management tool, featured with searching, copying, trash, compression/decompression, file property and other useful functions. 檔案管理器是一款功能強大的文件管理工具，它包括搜尋、複製、回收站、壓縮/解壓縮，文件屬性等管理功能。 @@ -130,7 +130,7 @@ - + Trash 回收站 @@ -138,27 +138,27 @@ QObject - + need authorization to access 需要授權來訪問 - + Can't verify the identity of %1. 無法確認%1的身份。 - + This happens when you log in to a computer the first time. 當您首次登入時會看到這個提示。 - + The identity sent by the remote computer is 遠端電腦發送的身份訊息為 - + If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator. 若想確認繼續操作是否安全，請聯絡系統管理員。 @@ -417,7 +417,7 @@ - + Built-in disks 內建磁碟 @@ -441,7 +441,7 @@ - + Loop partitions 迴環分區 @@ -449,7 +449,7 @@ - + Mounted sharing folders 已掛載的共享資料夾 @@ -474,7 +474,7 @@ - + Mounted partitions and discs 掛載分區和光碟 @@ -524,7 +524,7 @@ - + Keep showing the mounted Samba shares Samba共享端常駐顯示掛載入口 @@ -880,23 +880,23 @@ 終 止 - + Shortcut 捷徑 - + This system wallpaper is locked. Please contact your admin. 目前系統桌布已被鎖定，請聯絡管理員 - + (copy) this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese （副本） - + (copy %1) this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese （副本 %1） @@ -904,7 +904,7 @@ - + dde-file-manager @@ -938,7 +938,7 @@ - + @@ -954,7 +954,7 @@ - + @@ -1173,8 +1173,8 @@ 未知錯誤 - - + + Close button 關 閉 @@ -1393,48 +1393,48 @@ 原始路徑 - + New window 建立視窗 - + New tab - + Connect to Server 連線到伺服器 - + Set share password 設定共享密碼 - + Change disk password 修改磁碟密碼 - + Settings 設定 - + Copy path 複製路徑 - + Edit address 編輯地址 @@ -1541,6 +1541,7 @@ 提示：根據選擇文件的順序先後排序 + My Shares 我的共享 @@ -1774,11 +1775,12 @@ 或 - - - - - + + + + + + @@ -1788,6 +1790,36 @@ + + SearchEditWidget + + + search + + + + + advanced search + + + + + Are you sure clear search histories? + + + + + Cancel + button + + + + + Confirm + button + + + Titlebar @@ -3037,270 +3069,245 @@ dfmbase::SettingBackend - + Always open folder in new window 永遠在新視窗打開 - + Open file: 文件打開方式： - + Click 單擊 - + Double click 雙擊 - + New window and tab 新視窗與新分頁 - + Open from default window: 視窗預設打開： - - + + Computer 電腦 - - + + Home 主資料夾 - - + + Desktop 顯示桌面 - - + + Videos 我的影片 - - + + Music 音樂 - - + + Pictures 圖片 - - + + Documents 文件 - - + + Downloads 下載 - + Open in new tab: 從新分頁打開： - + Current Directory 目前目錄 - + Files and folders 文件和目錄 - + Show hidden files 顯示隱藏檔案 - + Show file extensions 顯示文件副檔名 - + Mix sorting of files and folders 文件和資料夾混合排序 - + Workspace 工作區 - + View 檢視 - + Default size: 預設大小： - - Extra small - 最小 - - - - Small - 小 - - - - Medium - 中 - - - - Large - 大 - - - - Extra large - 最大 - - - + Tree 樹形檢視 - + Default view: 預設顯示 - + Icon 圖示顯示 - + Activate existing window when reopening folder - + List 列表顯示 - + Restore default view mode for all directories 所有目錄復原預設檢視 - + Restore default view mode 復原預設檢視 - + Thumbnail preview 縮圖預覽 - + Compressed file preview 壓縮檔案預覽 - + Text preview 預覽文字 - + Document preview 預覽文件 - + Image preview 預覽圖片 - + Video preview 預覽影片 - + Music preview 音樂預覽 - + The remote environment shows thumbnail previews 遠端環境顯示縮圖預覽 - + Turning on the thumbnail preview may cause the remote directory to load slowly or the operation to freeze 開啟縮圖預覽可能導致遠端目錄載入緩慢或操作卡頓 - + Advanced 進階 - + Mount 掛載 - + Auto mount 自動掛載 - + Open after auto mount 自動掛載後開啟 - + Merge the entries of Samba shared folders 合併顯示Samba共享目錄入口 - + Switching the entry display may lead to failed mounting 切換入口顯示模式可能會導致掛載狀態失效 - + Use the file chooser dialog of File Manager 使用文件管理器的選擇文件對話框 - + Ask for my confirmation when deleting files 打開普通刪除提示 @@ -3536,52 +3543,52 @@ dfmbase::SystemPathUtil - + Home 主目錄 - + Desktop 桌面 - + Videos 影片 - + Music 音樂 - + Pictures 圖片 - + Documents 文件 - + Downloads 下載 - + Trash 回收站 - + System Disk 系統盤 - + Recent 最近使用 @@ -3720,18 +3727,18 @@ dfmplugin_bookmark::BookMarkManager - + Sorry, unable to locate your quick access directory, remove it? 抱歉，找不到您的快捷訪問目錄，是否移除？ - + Cancel button 取消 - + Remove button 移除 @@ -3819,65 +3826,65 @@ 確 定 - + Disc erase failed 擦除失敗 - + Burn process failed 燒錄失敗 - + Data verification failed 資料校驗失敗 - + %1: %2 %1：%2 - + Show details 顯示詳情 - + Hide details 隱藏詳情 - + Error 錯誤訊息 - + Show details button 顯示詳情 - + Confirm button 確 定 - + View Image File button 查看鏡像文件 - + Image successfully created 鏡像建立成功 - + Image creation failed 鏡像建立失敗 @@ -4098,12 +4105,12 @@ dfmplugin_computer::ComputerItemWatcher - + My Directories 我的目錄 - + Disks 磁碟列表 @@ -4749,27 +4756,27 @@ dfmplugin_menu::FileOperatorMenuScenePrivate - + &Open 打開(&O) - + Rena&me 重新命名(&M) - + &Delete 刪除(&D) - + Empty Trash 清空回收站 - + Set as wallpaper 設定桌布 @@ -5362,38 +5369,38 @@ dfmplugin_search::Search - - + + Search 搜尋 - + Auto index internal disk 自動索引內建磁碟 - + Index external storage device after connected to computer 連接電腦後索引外部儲存裝置 - + Full-Text search 全文搜尋 - + Display search history - + Clear dde-file-manager Search Records - + Clean up @@ -5401,7 +5408,7 @@ dfmplugin_search::SearchHelper - + Path 路徑 @@ -5409,17 +5416,17 @@ dfmplugin_search::SearchMenuScene - + Open file location 打開文件所在位置 - + Select all 全選 - + Path 路徑 @@ -5525,7 +5532,7 @@ dfmplugin_tag::TagDirMenuScene - + Open file location 打開文件所在位置 @@ -5567,26 +5574,23 @@ dfmplugin_titlebar::AddressBarPrivate - + Search or enter address 搜尋或輸入地址 - Are you sure clear search histories? - Cancel button - Confirm button @@ -5813,13 +5817,13 @@ dfmplugin_titlebar::NavWidget - + back 後退 - + forward 前進 @@ -5828,47 +5832,119 @@ dfmplugin_titlebar::OptionButtonBox - + icons mode 圖示檢視 - + list mode 列表檢視 - + tree mode 樹形檢視 - + + Sort by + + + + + View options + + + + + Icon View + + + + + List View + + + + + Tree View + + + detail view 詳情檢視 + + dfmplugin_titlebar::SortByButtonPrivate + + + Name + + + + + Time modified + + + + + Size + + + + + Type + + + dfmplugin_titlebar::TitleBarWidget - - search 搜尋 - advanced search 進階搜尋 + + dfmplugin_titlebar::ViewOptionsWidgetPrivate + + + View Options + + + + + Icon size + + + + + Grid density + + + + + List height + + + + + Display preview + + + dfmplugin_trash::EmptyTrashWidget @@ -6194,12 +6270,12 @@ dfmplugin_vault::FileEncryptHandle - + Unlock failed 解鎖失敗 - + The %1 directory is occupied, please clear the files in this directory and try to unlock the safe again. %1 目錄被占用，請清空該目錄下的文件後再嘗試解鎖保險箱。 @@ -6815,7 +6891,7 @@ dfmplugin_workspace::FileOperatorHelper - + Failed to open %1, which may be moved or renamed @@ -6825,12 +6901,12 @@ dfmplugin_workspace::FileView - + Mount error - + Server login credentials are invalid. Please uninstall and remount @@ -6838,26 +6914,26 @@ dfmplugin_workspace::FileViewModel - - + + Name 文件名稱 - - + + Time modified 修改時間 - - + + Size 檔案大小 - - + + Type 文件類型 @@ -6892,55 +6968,55 @@ dfmplugin_workspace::SortAndDisplayMenuScene - + Sort by 排序方式 - + Display as 顯示方式 - + Name 名稱 - + Time modified 修改時間 - + Size 大小 - + Type 類型 - + Icon 圖示檢視 - + List 列表檢視 - + Tree 樹形檢視