From 7bae095b821572ff7a4c3163a8dbefa903bf894f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MahtiAnkka <48694735+mahtiankka@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 11 Nov 2024 16:10:31 +0200
Subject: [PATCH] Update Finnish translations (#1311)

* timelet@linuxedo.com
* yarr@jtoberling
  * Update translation template and translation files
* yfquotes@thegli
---
 .../files/timelet@linuxedo.com/po/fi.po       |  96 +++++
 .../files/yarr@jtoberling/po/ca.po            |  74 +++-
 .../files/yarr@jtoberling/po/es.po            |  78 +++-
 .../files/yarr@jtoberling/po/fi.po            | 398 ++++++++++++++++++
 .../files/yarr@jtoberling/po/hu.po            |  79 +++-
 .../files/yarr@jtoberling/po/nl.po            |  78 +++-
 .../yarr@jtoberling/po/yarr@jtoberling.pot    |  81 +++-
 .../files/yfquotes@thegli/po/fi.po            | 124 +++---
 8 files changed, 902 insertions(+), 106 deletions(-)
 create mode 100644 timelet@linuxedo.com/files/timelet@linuxedo.com/po/fi.po
 create mode 100644 yarr@jtoberling/files/yarr@jtoberling/po/fi.po

diff --git a/timelet@linuxedo.com/files/timelet@linuxedo.com/po/fi.po b/timelet@linuxedo.com/files/timelet@linuxedo.com/po/fi.po
new file mode 100644
index 000000000..64e6c894a
--- /dev/null
+++ b/timelet@linuxedo.com/files/timelet@linuxedo.com/po/fi.po
@@ -0,0 +1,96 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: timelet@linuxedo.com 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-18 00:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-11 10:21+0200\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: fi\n"
+
+#. metadata.json->name
+#: desklet.js:50
+msgid "Timelet"
+msgstr "Timelet"
+
+#: themes/theme.js:143
+msgid "AM"
+msgstr "AM"
+
+#: themes/theme.js:145
+msgid "Noon"
+msgstr "Keskipäivä"
+
+#: themes/theme.js:147
+msgid "PM"
+msgstr "PM"
+
+#. metadata.json->description
+msgid "A themeable desklet that shows the time"
+msgstr "Kello- ja päivämäärä sovelma joka sisältää useita teemoja"
+
+#. settings-schema.json->head0->description
+msgid "Timelet Settings"
+msgstr "Asetukset Timelet"
+
+#. settings-schema.json->themeName->description
+msgid "Theme"
+msgstr "Teema"
+
+#. settings-schema.json->use24H->description
+msgid "Use 24H"
+msgstr "Käytä 24h kelloa"
+
+#. settings-schema.json->use24H->tooltip
+msgid "Display time in 24H"
+msgstr "Aika 24h muodossa"
+
+#. settings-schema.json->textColor->description
+msgid "Text color"
+msgstr "Tekstin väri"
+
+#. settings-schema.json->textColor->tooltip
+msgid "Click the button to select a new text color"
+msgstr "Valitse tekstin väri painamalla nappia"
+
+#. settings-schema.json->bgColor->description
+msgid "Background color"
+msgstr "Taustaväri"
+
+#. settings-schema.json->bgColor->tooltip
+msgid "Click the button to select a new background color"
+msgstr "Valitse uusi taustaväri painamalla nappia"
+
+#. settings-schema.json->scale->description
+msgid "Scale"
+msgstr "Skaalaus"
+
+#. settings-schema.json->scale->tooltip
+msgid "Change the size of the desklet"
+msgstr "Muuta sovelman kokoa"
+
+#. settings-schema.json->transparency->description
+msgid "Background Transparency"
+msgstr "Taustan läpinäkyvyys"
+
+#. settings-schema.json->transparency->tooltip
+msgid "Set the transparency of the desklet"
+msgstr "Aseta sovelman läpikuultavuus"
+
+#. settings-schema.json->cornerRadius->description
+msgid "Background Corner radius"
+msgstr "Kulmien pyöristys"
+
+#. settings-schema.json->cornerRadius->tooltip
+msgid "Radius for rounding the desklet's corners"
+msgstr "Säde sovelman kulmien pyöristämiseen"
diff --git a/yarr@jtoberling/files/yarr@jtoberling/po/ca.po b/yarr@jtoberling/files/yarr@jtoberling/po/ca.po
index 599a71af3..6a513fde2 100644
--- a/yarr@jtoberling/files/yarr@jtoberling/po/ca.po
+++ b/yarr@jtoberling/files/yarr@jtoberling/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: yarr@jtoberling 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 11:08-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-11 09:04-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-27 03:17+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel <d3vf4n (at) tutanota (dot) com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,29 +18,29 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
-#: desklet.js:314
+#. desklet.js:318
 msgid "Enable refresh"
 msgstr "Habilitar actualització"
 
-#: desklet.js:318 desklet.js:356
+#. desklet.js:322 desklet.js:360
 msgid "Disable refresh"
 msgstr "Deshabilitar actualització"
 
-#: desklet.js:327
+#. desklet.js:331
 msgid "Yarr"
 msgstr "Yarr"
 
 # feed = canal d'entrada d'informació.
 # Consultar el diccionari dictionary.cambridge.org i la memòria de traducció del SoftCatalà
-#: desklet.js:341
+#. desklet.js:345
 msgid "Loading: feeds ..."
 msgstr "S'estan carregant els canals..."
 
-#: desklet.js:624
+#. desklet.js:628
 msgid "Updated"
 msgstr "Actualitzat"
 
-#: desklet.js:753
+#. desklet.js:770
 #, javascript-format
 msgid ""
 "'%s' settings..\n"
@@ -112,6 +112,15 @@ msgstr "Transparència del fons"
 msgid "The higher the value, the more solid the desklet background."
 msgstr "Com més alt sigui el valor, més opac serà el fons."
 
+#. settings-schema.json->alternateRowTransparency->description
+msgid "Dim of every second rows"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->alternateRowTransparency->tooltip
+#, fuzzy
+msgid "The higher the value, more dim on alternate row backgrounds."
+msgstr "Com més alt sigui el valor, més opac serà el fons."
+
 #. settings-schema.json->refreshInterval-spinner->units
 msgid "seconds"
 msgstr "segons"
@@ -224,6 +233,14 @@ msgstr "Obre la pàgina d'ús del ChatGPT"
 msgid "Enable EXPERIMENTAL AI summary by ChatGPT"
 msgstr "Activa els resums fets amb ChatGPT (experimental)"
 
+#. settings-schema.json->ai_url->description
+msgid "URL of Completion Api"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_url->tooltip
+msgid "https://api.openai.com/v1/chat/completions"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->ai_dumptool->description
 msgid "Choose a tool to dumping web pages"
 msgstr "Seleccioneu un programa per a descarregar pàgines web"
@@ -251,8 +268,25 @@ msgstr ""
 "Heu d'instal·lar (amb apt) manualment algun dels programes següents: w3m, "
 "lynx, links"
 
+#. settings-schema.json->ai_use_standard_model->description
+msgid "Use standard AI models."
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_use_standard_model->tooltip
+msgid "Set to custom to type your model name"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_use_standard_model->options
+msgid "Use standard"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_use_standard_model->options
+msgid "Use custom"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->ai_model->description
-msgid "ChatGPT model to use"
+#, fuzzy
+msgid "Standard model to use"
 msgstr "Model de ChatGPT"
 
 #. settings-schema.json->ai_model->options
@@ -263,6 +297,16 @@ msgstr "gpt-4-32k"
 msgid "gpt-4"
 msgstr "gpt-4"
 
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+#, fuzzy
+msgid "gpt-4o"
+msgstr "gpt-4"
+
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+#, fuzzy
+msgid "gpt-4o-mini"
+msgstr "gpt-4"
+
 #. settings-schema.json->ai_model->options
 msgid "gpt-3.5-turbo"
 msgstr "gpt-3.5-turbo"
@@ -271,6 +315,15 @@ msgstr "gpt-3.5-turbo"
 msgid "gpt-3.5-turbo-16k"
 msgstr "gpt-3.5-turbo-16k"
 
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+#. settings-schema.json->ai_custom_model->tooltip
+msgid "deepseek-coder"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+msgid "deepseek-coder-v2:latest"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->ai_model->tooltip
 msgid ""
 "Some are more clever - but costs more.\n"
@@ -283,6 +336,11 @@ msgstr ""
 "Alguns requereixen una subscripció de pagament.\n"
 "Un gratuït o barat també us pot servir"
 
+#. settings-schema.json->ai_custom_model->description
+#, fuzzy
+msgid "Provide model name to use"
+msgstr "Model de ChatGPT"
+
 #. settings-schema.json->ai_systemprompt->description
 msgid "AI system instructions"
 msgstr "Instruccions de la IA"
diff --git a/yarr@jtoberling/files/yarr@jtoberling/po/es.po b/yarr@jtoberling/files/yarr@jtoberling/po/es.po
index b2b6b159e..ff09def2d 100644
--- a/yarr@jtoberling/files/yarr@jtoberling/po/es.po
+++ b/yarr@jtoberling/files/yarr@jtoberling/po/es.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# YET ANOTHER RSS READER
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# jtoberling, 2023
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yarr@jtoberling 1.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 11:08-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-11 09:04-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-30 12:32-0400\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,27 +17,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
-#: desklet.js:314
+#. desklet.js:318
 msgid "Enable refresh"
 msgstr "Habilitar actualización"
 
-#: desklet.js:318 desklet.js:356
+#. desklet.js:322 desklet.js:360
 msgid "Disable refresh"
 msgstr "Deshabilitar actualización"
 
-#: desklet.js:327
+#. desklet.js:331
 msgid "Yarr"
 msgstr "Yarr"
 
-#: desklet.js:341
+#. desklet.js:345
 msgid "Loading: feeds ..."
 msgstr "Cargando: feeds ..."
 
-#: desklet.js:624
+#. desklet.js:628
 msgid "Updated"
 msgstr "Actualizado"
 
-#: desklet.js:753
+#. desklet.js:770
 #, javascript-format
 msgid ""
 "'%s' settings..\n"
@@ -108,6 +108,15 @@ msgstr "Transparencia del fondo"
 msgid "The higher the value, the more solid the desklet background."
 msgstr "Cuanto mayor sea el valor, más sólido será el fondo del escritorio."
 
+#. settings-schema.json->alternateRowTransparency->description
+msgid "Dim of every second rows"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->alternateRowTransparency->tooltip
+#, fuzzy
+msgid "The higher the value, more dim on alternate row backgrounds."
+msgstr "Cuanto mayor sea el valor, más sólido será el fondo del escritorio."
+
 #. settings-schema.json->refreshInterval-spinner->units
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
@@ -220,6 +229,14 @@ msgstr "Abrir la página de uso de ChaptGPT"
 msgid "Enable EXPERIMENTAL AI summary by ChatGPT"
 msgstr "Activar el resumen EXPERIMENTAL AI de ChatGPT"
 
+#. settings-schema.json->ai_url->description
+msgid "URL of Completion Api"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_url->tooltip
+msgid "https://api.openai.com/v1/chat/completions"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->ai_dumptool->description
 msgid "Choose a tool to dumping web pages"
 msgstr "Elija una herramienta para volcar páginas web"
@@ -246,8 +263,25 @@ msgstr ""
 "Tienes que desplegar una de estas manualmente (apt install ..):\n"
 "[ w3m, lynx, links]"
 
+#. settings-schema.json->ai_use_standard_model->description
+msgid "Use standard AI models."
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_use_standard_model->tooltip
+msgid "Set to custom to type your model name"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_use_standard_model->options
+msgid "Use standard"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_use_standard_model->options
+msgid "Use custom"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->ai_model->description
-msgid "ChatGPT model to use"
+#, fuzzy
+msgid "Standard model to use"
 msgstr "Modelo ChatGPT a utilizar"
 
 #. settings-schema.json->ai_model->options
@@ -258,6 +292,16 @@ msgstr "gpt-4-32k"
 msgid "gpt-4"
 msgstr "gpt-4"
 
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+#, fuzzy
+msgid "gpt-4o"
+msgstr "gpt-4"
+
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+#, fuzzy
+msgid "gpt-4o-mini"
+msgstr "gpt-4"
+
 #. settings-schema.json->ai_model->options
 msgid "gpt-3.5-turbo"
 msgstr "gpt-3.5-turbo"
@@ -266,6 +310,15 @@ msgstr "gpt-3.5-turbo"
 msgid "gpt-3.5-turbo-16k"
 msgstr "gpt-3.5-turbo-16k"
 
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+#. settings-schema.json->ai_custom_model->tooltip
+msgid "deepseek-coder"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+msgid "deepseek-coder-v2:latest"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->ai_model->tooltip
 msgid ""
 "Some are more clever - but costs more.\n"
@@ -278,6 +331,11 @@ msgstr ""
 "Uno más barato también puede funcionar bien...\n"
 "Por defecto: gpt-3.5-turbo"
 
+#. settings-schema.json->ai_custom_model->description
+#, fuzzy
+msgid "Provide model name to use"
+msgstr "Modelo ChatGPT a utilizar"
+
 #. settings-schema.json->ai_systemprompt->description
 msgid "AI system instructions"
 msgstr "Instrucciones del sistema de IA"
diff --git a/yarr@jtoberling/files/yarr@jtoberling/po/fi.po b/yarr@jtoberling/files/yarr@jtoberling/po/fi.po
new file mode 100644
index 000000000..0544a6c34
--- /dev/null
+++ b/yarr@jtoberling/files/yarr@jtoberling/po/fi.po
@@ -0,0 +1,398 @@
+# YET ANOTHER RSS READER
+# This file is put in the public domain.
+# jtoberling, 2023
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: yarr@jtoberling 1.2.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-11 09:04-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-11 12:58+0200\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. desklet.js:318
+msgid "Enable refresh"
+msgstr "Päivitys päälle"
+
+#. desklet.js:322 desklet.js:360
+msgid "Disable refresh"
+msgstr "Päivitys pois"
+
+#. desklet.js:331
+msgid "Yarr"
+msgstr "Yarr"
+
+#. desklet.js:345
+msgid "Loading: feeds ..."
+msgstr "Ladataan: syötteitä ..."
+
+#. desklet.js:628
+msgid "Updated"
+msgstr "Päivitetty"
+
+#. desklet.js:770
+#, javascript-format
+msgid ""
+"'%s' settings..\n"
+"Please enter ChatGPT API key:"
+msgstr ""
+"\"%s\" asetukset...\n"
+"Anna ChatGPT APIAVAIN:"
+
+#. metadata.json->description
+msgid "Yet Another RSS Reader - now as Cinnamon Desklet"
+msgstr ""
+"RSS-lukija johon voit lisätä syötteitä. Voit lisätä myös tekoälyn tähän "
+"sovelmaan"
+
+#. metadata.json->name
+msgid "Yet Another RSS Reader"
+msgstr "Yet Another RSS Reader"
+
+#. settings-schema.json->page1->title
+#. settings-schema.json->section0->title
+#. settings-schema.json->feeds->description
+msgid "Feed settings"
+msgstr "Syötteet"
+
+#. settings-schema.json->page2->title
+#. settings-schema.json->section1->title
+msgid "Display settings"
+msgstr "Näkymä"
+
+#. settings-schema.json->page3->title
+#. settings-schema.json->section2->title
+msgid "AI settings"
+msgstr "Tekoäly"
+
+#. settings-schema.json->section1ai->title
+msgid "Display settings for AI feature"
+msgstr "Tekoälyn näkymän asetukset"
+
+#. settings-schema.json->feeds->columns->title
+#. settings-schema.json->listfilter->columns->title
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#. settings-schema.json->feeds->columns->title
+#. settings-schema.json->listfilter->columns->title
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiivinen"
+
+#. settings-schema.json->feeds->columns->title
+msgid "Feed URL"
+msgstr "Syöte URL"
+
+#. settings-schema.json->feeds->columns->title
+msgid "Label Color (#rrggbb)"
+msgstr "Väri (#rrggbb)"
+
+#. settings-schema.json->feeds->columns->title
+msgid "ChannelFilter (Regexp eg: '.*')"
+msgstr "Suodatin (lause esim.: \".*\")"
+
+#. settings-schema.json->backgroundColor->description
+msgid "Background color"
+msgstr "Taustaväri"
+
+#. settings-schema.json->transparency->description
+msgid "Background transparency"
+msgstr "Taustan läpinäkyvyys"
+
+#. settings-schema.json->transparency->tooltip
+msgid "The higher the value, the more solid the desklet background."
+msgstr "Mitä suurempi arvo, sitä vähemmän läpinäkyvä."
+
+#. settings-schema.json->alternateRowTransparency->description
+msgid "Dim of every second rows"
+msgstr "Himmeä joka toisella rivillä"
+
+#. settings-schema.json->alternateRowTransparency->tooltip
+msgid "The higher the value, more dim on alternate row backgrounds."
+msgstr "Mitä suurempi arvo, sitä himmeämpi joka toinen rivi."
+
+#. settings-schema.json->refreshInterval-spinner->units
+msgid "seconds"
+msgstr "sekuntia"
+
+#. settings-schema.json->refreshInterval-spinner->description
+msgid "Refresh Interval for Display"
+msgstr "Näytön päivitysväli"
+
+#. settings-schema.json->refreshInterval-spinner->tooltip
+msgid "Increase or decrease this spinner value to change the refresh interval"
+msgstr "Suurenna tai pienennä arvoa muuttaaksesi päivitysväliä"
+
+#. settings-schema.json->width->description
+msgid "Width"
+msgstr "Leveys"
+
+#. settings-schema.json->width->units
+#. settings-schema.json->height->units
+msgid "pixels"
+msgstr "pikseliä"
+
+#. settings-schema.json->width->tooltip
+msgid "Desklet width in pixels."
+msgstr "Leveys työpöydällä pikseleinä."
+
+#. settings-schema.json->height->description
+msgid "Height"
+msgstr "Korkeus"
+
+#. settings-schema.json->height->tooltip
+msgid "Desklet height in pixels."
+msgstr "Korkeus työpöydällä pikseleinä."
+
+#. settings-schema.json->font->description
+msgid "Font"
+msgstr "Fontti"
+
+#. settings-schema.json->text-color->description
+msgid "Text color"
+msgstr "Tekstin väri"
+
+#. settings-schema.json->text-color->tooltip
+#. settings-schema.json->ai_text-color->tooltip
+msgid "Click the button to select a new text color"
+msgstr "Valitse tekstin väri painamalla nappia"
+
+#. settings-schema.json->ai_font->description
+msgid "Font for explanation text"
+msgstr "Fontti selityksiä varten"
+
+#. settings-schema.json->ai_text-color->description
+msgid "Text color of explanation"
+msgstr "Tekstiväri selityksiä varten"
+
+#. settings-schema.json->numberofitems->description
+msgid "Number of displayed articles"
+msgstr "Artikkeleiden määrä"
+
+#. settings-schema.json->numberofitems->tooltip
+msgid "Number of displayed articles in the list window."
+msgstr "Ikkunassa näytettyjen artikkelien määrä."
+
+#. settings-schema.json->filterlabel->description
+msgid "Exclude filters for articles"
+msgstr "Pois sulkevia suodattimia artikkeleihin"
+
+#. settings-schema.json->listfilter->description
+msgid "Message RegExp filters"
+msgstr "Viestin poissulkeva suodatin"
+
+#. settings-schema.json->listfilter->columns->title
+msgid "Unmatch"
+msgstr "Ei täsmää"
+
+#. settings-schema.json->listfilter->columns->title
+msgid "Filter (Regexp eg: '.*')"
+msgstr "Suodatin (sulje pois: \".*\")"
+
+#. settings-schema.json->listfilter->columns->title
+msgid "Match in Title"
+msgstr "Otsikko täsmää"
+
+#. settings-schema.json->listfilter->columns->title
+msgid "Match in Category"
+msgstr "Ryhmä täsmää"
+
+#. settings-schema.json->listfilter->columns->title
+msgid "Match in Description"
+msgstr "Kuvaus täsmä"
+
+#. settings-schema.json->ai_label-info->description
+msgid ""
+"These are experimental AI features. Use at your own risk!\n"
+"Also they are needing ChatGPT account, and can cost money! $$$ "
+msgstr ""
+"Kokeellisia tekoäly-ominaisuuksia. Käyttö omalla vastuulla!\n"
+"Lisäksi tarvitset ChatGPT-tilin, joka voi olla maksullinen! €€€ "
+
+#. settings-schema.json->ai_button-chatgpt-apikeys->description
+msgid "Open ChaptGPT API keys page"
+msgstr "Avaa ChaptGPT APIAVAIMET sivusto"
+
+#. settings-schema.json->ai_button-chatgpt-usage->description
+msgid "Open ChaptGPT Usage page"
+msgstr "Avaa ChaptGPT sivusto"
+
+#. settings-schema.json->ai_enablesummary->description
+msgid "Enable EXPERIMENTAL AI summary by ChatGPT"
+msgstr "Käytä ChatGPT AI KOKEELLINEN"
+
+#. settings-schema.json->ai_url->description
+msgid "URL of Completion Api"
+msgstr "Täydennys API URL"
+
+#. settings-schema.json->ai_url->tooltip
+msgid "https://api.openai.com/v1/chat/completions"
+msgstr "https://api.openai.com/v1/chat/completions"
+
+#. settings-schema.json->ai_dumptool->description
+msgid "Choose a tool to dumping web pages"
+msgstr "Valitse työkalu verkkosivujen vedostamiseen"
+
+#. settings-schema.json->ai_dumptool->options
+msgid "w3m"
+msgstr "w3m"
+
+#. settings-schema.json->ai_dumptool->options
+msgid "lynx"
+msgstr "lynx"
+
+#. settings-schema.json->ai_dumptool->options
+msgid "links"
+msgstr "links"
+
+#. settings-schema.json->ai_dumptool->tooltip
+msgid ""
+"You need a command line tool to dump web pages.\n"
+"You have to deploy (apt install ..) one of these manually:\n"
+"[ w3m, lynx, links]"
+msgstr ""
+"Tarvitset työkalun komentoriville verkkosivujen vedostamiseksi.\n"
+"Asenna päätteessä käyttäen komentoja (apt install ..) ja valitse yksi "
+"seuraavista:\n"
+"[ w3m, lynx, links]"
+
+#. settings-schema.json->ai_use_standard_model->description
+msgid "Use standard AI models."
+msgstr "Käytä standardi AI-malleja."
+
+#. settings-schema.json->ai_use_standard_model->tooltip
+msgid "Set to custom to type your model name"
+msgstr "Määritä mukautettu, jos haluat kirjoittaa mallin nimen"
+
+#. settings-schema.json->ai_use_standard_model->options
+msgid "Use standard"
+msgstr "Käytä standardia"
+
+#. settings-schema.json->ai_use_standard_model->options
+msgid "Use custom"
+msgstr "Käytä mukautettua"
+
+#. settings-schema.json->ai_model->description
+msgid "Standard model to use"
+msgstr "Käytettävä standardi"
+
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+msgid "gpt-4-32k"
+msgstr "gpt-4-32k"
+
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+msgid "gpt-4"
+msgstr "gpt-4"
+
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+msgid "gpt-4o"
+msgstr "gpt-4o"
+
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+msgid "gpt-4o-mini"
+msgstr "gpt-4o-mini"
+
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+msgid "gpt-3.5-turbo"
+msgstr "gpt-3.5-turbo"
+
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+msgid "gpt-3.5-turbo-16k"
+msgstr "gpt-3.5-turbo-16k"
+
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+#. settings-schema.json->ai_custom_model->tooltip
+msgid "deepseek-coder"
+msgstr "deepseek-coder"
+
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+msgid "deepseek-coder-v2:latest"
+msgstr "deepseek-coder-v2:latest"
+
+#. settings-schema.json->ai_model->tooltip
+msgid ""
+"Some are more clever - but costs more.\n"
+"Some require premium class subscription.\n"
+"A cheaper can work also well...\n"
+"Default: gpt-3.5-turbo"
+msgstr ""
+"Jotkut ovat älykkäämpiä ja maksavat enemmän.\n"
+"Jotkut vaativat premium tilauksen.\n"
+"Halvempikin voi toimia hyvin...\n"
+"Oletus: gpt-3.5-turbo"
+
+#. settings-schema.json->ai_custom_model->description
+msgid "Provide model name to use"
+msgstr "Anna käytettävän mallin nimi"
+
+#. settings-schema.json->ai_systemprompt->description
+msgid "AI system instructions"
+msgstr "AI-tekoäly ja ohjeet"
+
+#. settings-schema.json->ai_systemprompt->tooltip
+msgid "Add instructions to AI Agent"
+msgstr "Lisää ohjeet AI-agentille"
+
+#. settings-schema.json->ai_chatgptapikey->description
+msgid "Enter and save ChatGPT API key"
+msgstr "Anna ja tallenna ChatGPT APIAVAIN"
+
+#. settings-schema.json->ai_example1->description
+msgid "Example Prompt1: 'Summarize in four sentences.'"
+msgstr "Esimerkki 1: Summarize in four sentences."
+
+#. settings-schema.json->ai_example2->description
+msgid "Example Prompt2: Hungarian limerick: 'Foglald össze limerickben.'"
+msgstr "Esimerkki 2: Unkariksi: \"Foglald össze limerickben.\""
+
+#. settings-schema.json->ai_example3->description
+msgid ""
+"Example Prompt3: The point is in the haiku. '俳句のエッセンス      日本語で"
+"は'"
+msgstr "Esimerkki 3: Asia on haiku:ssa. \"俳句のエッセンス      日本語では\""
+
+#. settings-schema.json->ai_example4->description
+msgid "Example Prompt4: Hungarian: 'Summarize in four sentences.'"
+msgstr "Esimerkki 4: Unkariksi: \"Summarize in four sentences.\""
+
+#. settings-schema.json->ai_example5->description
+msgid ""
+"Example Prompt5: 'Summarize in 4-8 short bullet points, separtate lines, "
+"English language.\n"
+"Omit other references and external links from the summary'"
+msgstr ""
+"Eesimerkki  5: \"Summarize in 4-8 short bullet points, separtate lines, "
+"English language.\n"
+"Omit other references and external links from the summary\""
+
+#. settings-schema.json->ai_example6->description
+msgid "Example Prompt6: 'Hungarian bullet points...'"
+msgstr "Esimerkki 6: \"Hungarian bullet points...\""
+
+#. settings-schema.json->ai_systempromptexamples->description
+msgid ""
+"Here are some examples for the AI system prompt. You can rewrite them as you "
+"like."
+msgstr ""
+"Tässä esimerkkejä AI-lauseista. Voit kirjoittaa ne haluamallasi tavalla "
+"uudelleen."
+
+#. settings-schema.json->refreshsettingsbutton->description
+msgid "Refresh settings"
+msgstr "Päivitä asetukset"
+
+#. settings-schema.json->refreshsettingsbutton->tooltip
+msgid "Press this button to relad settings"
+msgstr "Paina painiketta ladataksesi asetukset uudelleen"
+
+#. settings-schema.json->enablecopy->description
+msgid "Enable Copy to clipboard button"
+msgstr "Kopioi leikepöydälle - painike käyttöön"
diff --git a/yarr@jtoberling/files/yarr@jtoberling/po/hu.po b/yarr@jtoberling/files/yarr@jtoberling/po/hu.po
index 7a18f9f85..e43ffc088 100644
--- a/yarr@jtoberling/files/yarr@jtoberling/po/hu.po
+++ b/yarr@jtoberling/files/yarr@jtoberling/po/hu.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# YET ANOTHER RSS READER
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# jtoberling, 2023
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yarr@jtoberling 1.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 11:08-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-11 09:04-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-26 07:12-0400\n"
 "Last-Translator: Janos Toberling <jtoberling@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,27 +18,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
-#: desklet.js:314
+#. desklet.js:318
 msgid "Enable refresh"
 msgstr "Frissítés engedélyezése"
 
-#: desklet.js:318 desklet.js:356
+#. desklet.js:322 desklet.js:360
 msgid "Disable refresh"
 msgstr "Frissítés letiltása"
 
-#: desklet.js:327
+#. desklet.js:331
 msgid "Yarr"
 msgstr "Yarr"
 
-#: desklet.js:341
+#. desklet.js:345
 msgid "Loading: feeds ..."
 msgstr "Betöltés: hírforrás ..."
 
-#: desklet.js:624
+#. desklet.js:628
 msgid "Updated"
 msgstr "Frissítve"
 
-#: desklet.js:753
+#. desklet.js:770
 #, javascript-format
 msgid ""
 "'%s' settings..\n"
@@ -110,6 +110,16 @@ msgid "The higher the value, the more solid the desklet background."
 msgstr ""
 "Minél magasabb az érték, annál szolidabb az asztali alkalmazás háttere."
 
+#. settings-schema.json->alternateRowTransparency->description
+msgid "Dim of every second rows"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->alternateRowTransparency->tooltip
+#, fuzzy
+msgid "The higher the value, more dim on alternate row backgrounds."
+msgstr ""
+"Minél magasabb az érték, annál szolidabb az asztali alkalmazás háttere."
+
 #. settings-schema.json->refreshInterval-spinner->units
 msgid "seconds"
 msgstr "másodperc"
@@ -222,6 +232,14 @@ msgstr "Nyissa meg a ChaptGPT használati oldalát"
 msgid "Enable EXPERIMENTAL AI summary by ChatGPT"
 msgstr "A ChatGPT KÍSÉRLETI MI-összefoglalójának engedélyezése"
 
+#. settings-schema.json->ai_url->description
+msgid "URL of Completion Api"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_url->tooltip
+msgid "https://api.openai.com/v1/chat/completions"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->ai_dumptool->description
 msgid "Choose a tool to dumping web pages"
 msgstr "Válasszon egy eszközt a weboldalak kiíratásához"
@@ -248,8 +266,25 @@ msgstr ""
 "A következők egyikét manuálisan kell telepítenie (apt install ..):\n"
 "[ w3m, lynx, links]"
 
+#. settings-schema.json->ai_use_standard_model->description
+msgid "Use standard AI models."
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_use_standard_model->tooltip
+msgid "Set to custom to type your model name"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_use_standard_model->options
+msgid "Use standard"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_use_standard_model->options
+msgid "Use custom"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->ai_model->description
-msgid "ChatGPT model to use"
+#, fuzzy
+msgid "Standard model to use"
 msgstr "Használandó ChatGPT-modell"
 
 #. settings-schema.json->ai_model->options
@@ -260,6 +295,16 @@ msgstr "gpt-4-32k"
 msgid "gpt-4"
 msgstr "gpt-4"
 
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+#, fuzzy
+msgid "gpt-4o"
+msgstr "gpt-4"
+
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+#, fuzzy
+msgid "gpt-4o-mini"
+msgstr "gpt-4"
+
 #. settings-schema.json->ai_model->options
 msgid "gpt-3.5-turbo"
 msgstr "gpt-3.5-turbo"
@@ -268,6 +313,15 @@ msgstr "gpt-3.5-turbo"
 msgid "gpt-3.5-turbo-16k"
 msgstr "gpt-3.5-turbo-16k"
 
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+#. settings-schema.json->ai_custom_model->tooltip
+msgid "deepseek-coder"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+msgid "deepseek-coder-v2:latest"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->ai_model->tooltip
 msgid ""
 "Some are more clever - but costs more.\n"
@@ -280,6 +334,11 @@ msgstr ""
 "Egy olcsóbb is jól működhet...\n"
 "Alapértelmezett: gpt-3.5-turbo"
 
+#. settings-schema.json->ai_custom_model->description
+#, fuzzy
+msgid "Provide model name to use"
+msgstr "Használandó ChatGPT-modell"
+
 #. settings-schema.json->ai_systemprompt->description
 msgid "AI system instructions"
 msgstr "MI rendszer utasításai"
diff --git a/yarr@jtoberling/files/yarr@jtoberling/po/nl.po b/yarr@jtoberling/files/yarr@jtoberling/po/nl.po
index cf9273075..f6efb5ecb 100644
--- a/yarr@jtoberling/files/yarr@jtoberling/po/nl.po
+++ b/yarr@jtoberling/files/yarr@jtoberling/po/nl.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# YET ANOTHER RSS READER
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# jtoberling, 2023
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yarr@jtoberling 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 11:08-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-11 09:04-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-23 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: qadzek\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -16,27 +16,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: desklet.js:314
+#. desklet.js:318
 msgid "Enable refresh"
 msgstr "Vernieuwen inschakelen"
 
-#: desklet.js:318 desklet.js:356
+#. desklet.js:322 desklet.js:360
 msgid "Disable refresh"
 msgstr "Vernieuwen uitschakelen"
 
-#: desklet.js:327
+#. desklet.js:331
 msgid "Yarr"
 msgstr "Yarr"
 
-#: desklet.js:341
+#. desklet.js:345
 msgid "Loading: feeds ..."
 msgstr "Laden: feeds ..."
 
-#: desklet.js:624
+#. desklet.js:628
 msgid "Updated"
 msgstr "Bijgewerkt"
 
-#: desklet.js:753
+#. desklet.js:770
 #, javascript-format
 msgid ""
 "'%s' settings..\n"
@@ -107,6 +107,15 @@ msgstr "Achtergrondtransparantie"
 msgid "The higher the value, the more solid the desklet background."
 msgstr "Hoe hoger de waarde, hoe meer effen de achtergrond van de desklet."
 
+#. settings-schema.json->alternateRowTransparency->description
+msgid "Dim of every second rows"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->alternateRowTransparency->tooltip
+#, fuzzy
+msgid "The higher the value, more dim on alternate row backgrounds."
+msgstr "Hoe hoger de waarde, hoe meer effen de achtergrond van de desklet."
+
 #. settings-schema.json->refreshInterval-spinner->units
 msgid "seconds"
 msgstr "seconden"
@@ -218,6 +227,14 @@ msgstr "Open ChatGPT pagina over verbruik"
 msgid "Enable EXPERIMENTAL AI summary by ChatGPT"
 msgstr "Schakel EXPERIMENTELE AI-samenvatting door ChatGPT in"
 
+#. settings-schema.json->ai_url->description
+msgid "URL of Completion Api"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_url->tooltip
+msgid "https://api.openai.com/v1/chat/completions"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->ai_dumptool->description
 msgid "Choose a tool to dumping web pages"
 msgstr "Kies een tool om webpagina's te dumpen"
@@ -244,8 +261,25 @@ msgstr ""
 "U moet handmatig één van deze installeren (apt install ..):\n"
 "[ w3m, lynx, links]"
 
+#. settings-schema.json->ai_use_standard_model->description
+msgid "Use standard AI models."
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_use_standard_model->tooltip
+msgid "Set to custom to type your model name"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_use_standard_model->options
+msgid "Use standard"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_use_standard_model->options
+msgid "Use custom"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->ai_model->description
-msgid "ChatGPT model to use"
+#, fuzzy
+msgid "Standard model to use"
 msgstr "ChatGPT-model om te gebruiken"
 
 #. settings-schema.json->ai_model->options
@@ -256,6 +290,16 @@ msgstr "gpt-4-32k"
 msgid "gpt-4"
 msgstr "gpt-4"
 
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+#, fuzzy
+msgid "gpt-4o"
+msgstr "gpt-4"
+
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+#, fuzzy
+msgid "gpt-4o-mini"
+msgstr "gpt-4"
+
 #. settings-schema.json->ai_model->options
 msgid "gpt-3.5-turbo"
 msgstr "gpt-3.5-turbo"
@@ -264,6 +308,15 @@ msgstr "gpt-3.5-turbo"
 msgid "gpt-3.5-turbo-16k"
 msgstr "gpt-3.5-turbo-16k"
 
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+#. settings-schema.json->ai_custom_model->tooltip
+msgid "deepseek-coder"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+msgid "deepseek-coder-v2:latest"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->ai_model->tooltip
 msgid ""
 "Some are more clever - but costs more.\n"
@@ -276,6 +329,11 @@ msgstr ""
 "Een goedkopere kan ook goed werken...\n"
 "Standaard: gpt-3.5-turbo"
 
+#. settings-schema.json->ai_custom_model->description
+#, fuzzy
+msgid "Provide model name to use"
+msgstr "ChatGPT-model om te gebruiken"
+
 #. settings-schema.json->ai_systemprompt->description
 msgid "AI system instructions"
 msgstr "AI-systeeminstructies"
diff --git a/yarr@jtoberling/files/yarr@jtoberling/po/yarr@jtoberling.pot b/yarr@jtoberling/files/yarr@jtoberling/po/yarr@jtoberling.pot
index d3e37742b..ab7cdc6ff 100644
--- a/yarr@jtoberling/files/yarr@jtoberling/po/yarr@jtoberling.pot
+++ b/yarr@jtoberling/files/yarr@jtoberling/po/yarr@jtoberling.pot
@@ -1,43 +1,43 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# YET ANOTHER RSS READER
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# jtoberling, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: yarr@jtoberling 1.2.1\n"
+"Project-Id-Version: yarr@jtoberling 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 11:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-11 09:04-0500\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: desklet.js:314
+#. desklet.js:318
 msgid "Enable refresh"
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:318 desklet.js:356
+#. desklet.js:322 desklet.js:360
 msgid "Disable refresh"
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:327
+#. desklet.js:331
 msgid "Yarr"
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:341
+#. desklet.js:345
 msgid "Loading: feeds ..."
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:624
+#. desklet.js:628
 msgid "Updated"
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:753
+#. desklet.js:770
 #, javascript-format
 msgid ""
 "'%s' settings..\n"
@@ -106,6 +106,14 @@ msgstr ""
 msgid "The higher the value, the more solid the desklet background."
 msgstr ""
 
+#. settings-schema.json->alternateRowTransparency->description
+msgid "Dim of every second rows"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->alternateRowTransparency->tooltip
+msgid "The higher the value, more dim on alternate row backgrounds."
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->refreshInterval-spinner->units
 msgid "seconds"
 msgstr ""
@@ -214,6 +222,14 @@ msgstr ""
 msgid "Enable EXPERIMENTAL AI summary by ChatGPT"
 msgstr ""
 
+#. settings-schema.json->ai_url->description
+msgid "URL of Completion Api"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_url->tooltip
+msgid "https://api.openai.com/v1/chat/completions"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->ai_dumptool->description
 msgid "Choose a tool to dumping web pages"
 msgstr ""
@@ -237,8 +253,24 @@ msgid ""
 "[ w3m, lynx, links]"
 msgstr ""
 
+#. settings-schema.json->ai_use_standard_model->description
+msgid "Use standard AI models."
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_use_standard_model->tooltip
+msgid "Set to custom to type your model name"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_use_standard_model->options
+msgid "Use standard"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_use_standard_model->options
+msgid "Use custom"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->ai_model->description
-msgid "ChatGPT model to use"
+msgid "Standard model to use"
 msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->ai_model->options
@@ -249,6 +281,14 @@ msgstr ""
 msgid "gpt-4"
 msgstr ""
 
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+msgid "gpt-4o"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+msgid "gpt-4o-mini"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->ai_model->options
 msgid "gpt-3.5-turbo"
 msgstr ""
@@ -257,6 +297,15 @@ msgstr ""
 msgid "gpt-3.5-turbo-16k"
 msgstr ""
 
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+#. settings-schema.json->ai_custom_model->tooltip
+msgid "deepseek-coder"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->ai_model->options
+msgid "deepseek-coder-v2:latest"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->ai_model->tooltip
 msgid ""
 "Some are more clever - but costs more.\n"
@@ -265,6 +314,10 @@ msgid ""
 "Default: gpt-3.5-turbo"
 msgstr ""
 
+#. settings-schema.json->ai_custom_model->description
+msgid "Provide model name to use"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->ai_systemprompt->description
 msgid "AI system instructions"
 msgstr ""
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/fi.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/fi.po
index da9ac46fb..9e2d32e2b 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/fi.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-12 23:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-22 11:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-11 14:13+0200\n"
 "Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fi\n"
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
 
 #. desklet.js:86
 msgid "No quotes data to display"
-msgstr ""
+msgstr "Ei näytettäviä tietoja"
 
 #. desklet.js:415
 msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjä luettelo. Avaa asetukset ja lisää symboleja."
 
 #. desklet.js:437 desklet.js:456
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
@@ -86,11 +86,11 @@ msgstr "Tiedot"
 
 #. settings-schema.json->presentationPage->title
 msgid "Presentation"
-msgstr "Esitystapa"
+msgstr "Näkymä"
 
 #. settings-schema.json->dataUpdateSection->title
 msgid "Data Updates"
-msgstr "Tietojen päivitykset"
+msgstr "Tietojen päivitys"
 
 #. settings-schema.json->detailsNameSection->title
 msgid "Name"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Numeron muotoilu"
 
 #. settings-schema.json->presentationDateTimeFormattingSection->title
 msgid "Date and Time Format"
-msgstr ""
+msgstr "Aika ja päiväys"
 
 #. settings-schema.json->presentationSortingSection->title
 msgid "Sorting"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Lajittelu"
 
 #. settings-schema.json->presentationFontSection->title
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fontti"
 
 #. settings-schema.json->presentationColorsSection->title
 msgid "Trend Colors"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "pikseliä"
 
 #. settings-schema.json->width->tooltip
 msgid "Desklet width in pixels"
-msgstr "Leveys työpöydällä pikseleinä."
+msgstr "Leveys työpöydällä pikseleinä"
 
 #. settings-schema.json->height->description
 msgid "Height"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Korkeus"
 
 #. settings-schema.json->height->tooltip
 msgid "Desklet height in pixels"
-msgstr "Korkeus työpöydällä pikseleinä."
+msgstr "Korkeus työpöydällä pikseleinä"
 
 #. settings-schema.json->transparency->description
 msgid "Background transparency"
@@ -169,51 +169,55 @@ msgstr "Taustan läpinäkyvyys"
 
 #. settings-schema.json->transparency->tooltip
 msgid "The higher the value, the more solid the desklet's background"
-msgstr "Mitä suurempi arvo, sitä vähemmän läpinäkyvä."
+msgstr "Mitä suurempi arvo, sitä vähemmän läpinäkyvä"
 
 #. settings-schema.json->backgroundColor->description
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Taustaväri"
 
 #. settings-schema.json->backgroundColor->tooltip
 msgid "Desklet background color"
-msgstr ""
+msgstr "Sovelman taustaväri"
 
 #. settings-schema.json->cornerRadius->description
 msgid "Corner radius"
-msgstr ""
+msgstr "Kulmien pyöristys"
 
 #. settings-schema.json->cornerRadius->tooltip
 msgid "The higher the value, the rounder the desklet's corners"
-msgstr ""
+msgstr "Mitä suurempi arvo, sitä enemmän sovelman kulmat pyöristyy"
 
 #. settings-schema.json->showVerticalScrollbar->description
 msgid "Show vertical scrollbar"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä vierityspalkki"
 
 #. settings-schema.json->showVerticalScrollbar->tooltip
 msgid ""
 "Display a vertical scrollbar when the quote list is longer than the "
 "desklet's height"
 msgstr ""
+"Näytä vierityspalkki, jos luettelo on pidempi kuin korkeudessa mahtuisi "
+"näkymään"
 
 #. settings-schema.json->borderWidth->description
 msgid "Border width"
-msgstr ""
+msgstr "Reunan paksuus"
 
 #. settings-schema.json->borderWidth->tooltip
 msgid ""
 "The higher the value, the thicker the desklet's border. A value of 0 hides "
 "the border."
 msgstr ""
+"Mitä suurempi arvo, sitä paksummat sovelluksen reunakehykset. Arvo 0 "
+"piilottaa reunan."
 
 #. settings-schema.json->borderColor->description
 msgid "Border color"
-msgstr ""
+msgstr "Reunan väri"
 
 #. settings-schema.json->borderColor->tooltip
 msgid "Desklet border color"
-msgstr ""
+msgstr "Sovelman reunakehyksen väri"
 
 #. settings-schema.json->delayMinutes->units
 msgid "minutes"
@@ -225,7 +229,7 @@ msgstr "Päivitysväli"
 
 #. settings-schema.json->delayMinutes->tooltip
 msgid "Data refresh frequency, in minutes"
-msgstr "Tietojen päivitysväli minuuteissa."
+msgstr "Tietojen päivitysväli minuuteissa"
 
 #. settings-schema.json->showLastUpdateTimestamp->description
 msgid "Show last update timestamp"
@@ -233,17 +237,19 @@ msgstr "Näytä päivitysaika"
 
 #. settings-schema.json->showLastUpdateTimestamp->tooltip
 msgid "Display timestamp when quotes were updated last"
-msgstr "Näytää ajan, jolloin kurssit päivitettiin viimeksi."
+msgstr "Näytää ajan, jolloin kurssit päivitettiin"
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->description
 msgid "Manual and automatic update"
-msgstr ""
+msgstr "Manuaalinen ja automaattinen päivitys"
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->tooltip
 msgid ""
 "Click last update timestamp to instantly refresh quotes data. Automatic "
 "update is still performed periodically."
 msgstr ""
+"Paina viimeisintä päivitysaikaa ja tiedot päivitetään välittömästi "
+"uudelleen. Autom. päivitys suoritetaan edelleen säännöllisesti."
 
 #. settings-schema.json->sendCustomUserAgent->description
 msgid "Send custom User-Agent header"
@@ -255,15 +261,15 @@ msgid ""
 "default, this header is not set"
 msgstr ""
 "Sisällytä mukautettu User-Agent otsake Yahoo Finance Quotes API pyyntöihin. "
-"Oletuksena tätä ei ole asetettu."
+"Oletuksena tätä ei ole asetettu"
 
 #. settings-schema.json->customUserAgent->description
 msgid "Custom User-Agent header"
-msgstr "Mukautetut selaimen asetus"
+msgstr "Mukautettu selainasetus"
 
 #. settings-schema.json->customUserAgent->tooltip
 msgid "Value for User-Agent header to send with all API requests"
-msgstr "Kaikkien API-pyyntöjen yhteydessä lähetettävä arvo."
+msgstr "Kaikkien API-pyyntöjen yhteydessä lähetettävä arvo"
 
 #. settings-schema.json->roundNumbers->description
 msgid "Round numbers"
@@ -271,19 +277,19 @@ msgstr "Desimaalipyöristys"
 
 #. settings-schema.json->roundNumbers->tooltip
 msgid "Perform rounding of floating-point numbers"
-msgstr "Suorita liukulukujen pyöristys."
+msgstr "Suorita liukulukujen pyöristys"
 
 #. settings-schema.json->decimalPlaces->units
 msgid "positions"
-msgstr "paikka"
+msgstr "alkaa desimaalista"
 
 #. settings-schema.json->decimalPlaces->description
 msgid "Decimal places to round"
-msgstr "Pyöristettävät desimaalit"
+msgstr "Pyöristyskohta"
 
 #. settings-schema.json->decimalPlaces->tooltip
 msgid "Number of positions to round to after decimal point"
-msgstr "Desimaalipilkun jälkeen tehtävä pyöristys."
+msgstr "Desimaalipilkun jälkeen tehtävä pyöristys"
 
 #. settings-schema.json->strictRounding->description
 msgid "Strict rounding"
@@ -298,17 +304,19 @@ msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->use24HourTime->description
 msgid "Force 24-hour clock"
-msgstr ""
+msgstr "Pakota 24h kello"
 
 #. settings-schema.json->use24HourTime->tooltip
 msgid ""
 "Always display time in 24-hour notation, overriding system settings.\n"
 "This setting is ignored, when a custom time format is defined."
 msgstr ""
+"Näytä aika 24h merkinnällä, ohittaen tietokoneen asetukset.\n"
+"Tämä asetus ohitetaan, jos mukautettu aikamuoto annetaan."
 
 #. settings-schema.json->customTimeFormat->description
 msgid "Custom time format"
-msgstr ""
+msgstr "Mukautettu aika"
 
 #. settings-schema.json->customTimeFormat->tooltip
 msgid ""
@@ -317,10 +325,14 @@ msgid ""
 "%H:%M:%S    23:47:51\n"
 "%I:%M %p    11:47 PM"
 msgstr ""
+"Aseta aika mukautettuna tietokoneen asetusten sijaan.\n"
+"Esimerkki:\n"
+"%H:%M:%S    23:47:51\n"
+"%I:%M %p    11:47 PM"
 
 #. settings-schema.json->customDateFormat->description
 msgid "Custom date format"
-msgstr ""
+msgstr "Mukautettu päivämäärä"
 
 #. settings-schema.json->customDateFormat->tooltip
 msgid ""
@@ -330,6 +342,11 @@ msgid ""
 "%Y-%m-%d   2024-03-15\n"
 "%A, %b %d   Friday, Mar 15"
 msgstr ""
+"Aseta päiväys mukautettuna tietokoneen asetusten sijaan.\n"
+"Esimerkki:\n"
+"%m/%d          03/15\n"
+"%Y-%m-%d   2024-03-15\n"
+"%A, %b %d   Friday, Mar 15"
 
 #. settings-schema.json->quoteSymbols->description
 msgid "Quote symbols"
@@ -337,23 +354,23 @@ msgstr "Pörssi symbolit"
 
 #. settings-schema.json->quoteSymbols->tooltip
 msgid "List of quote symbols, separated with line-breaks"
-msgstr "Luettelo pörssi tunnuksista, erotetaan rivinvaihdoilla."
+msgstr "Luettelo pörssi tunnuksista, erotetaan rivinvaihdoilla"
 
 #. settings-schema.json->updateDataButton->description
 msgid "Refresh quotes data"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä pörssitiedot"
 
 #. settings-schema.json->updateDataButton->tooltip
 msgid "Apply and refresh quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä ja päivitä pörssitiedot"
 
 #. settings-schema.json->sortCriteria->options
 msgid "given order"
-msgstr "annettu järjestys"
+msgstr "pörssilista"
 
 #. settings-schema.json->sortCriteria->options
 msgid "percent change"
-msgstr "prosentin muutos"
+msgstr "muutos %"
 
 #. settings-schema.json->sortCriteria->options
 msgid "name"
@@ -369,7 +386,7 @@ msgstr "Lajittele lista"
 
 #. settings-schema.json->sortCriteria->tooltip
 msgid "Sort the quote list"
-msgstr "Järjestää pörssilistan ehdon mukaan."
+msgstr "Järjestää pörssilistan ehdon mukaan"
 
 #. settings-schema.json->sortDirection->description
 msgid "Sort in ascending order"
@@ -380,7 +397,7 @@ msgid ""
 "Check to sort quotes in ascending order, uncheck to sort in descending order"
 msgstr ""
 "Valitse, jos haluat lajitella pörssikurssit nousevaan järjestykseen, poista "
-"valinta niin lajitellaan laskevaan järjestykseen."
+"valinta niin lajitellaan laskevaan järjestykseen"
 
 #. settings-schema.json->showChangeIcon->description
 msgid "Show change/trend icon"
@@ -389,8 +406,7 @@ msgstr "Näytä muutos/suunta kuvake"
 #. settings-schema.json->showChangeIcon->tooltip
 msgid "Indicates whether the market price moved up, down, or is unchanged"
 msgstr ""
-"Osoittaa, onko markkinahinta liikkunut ylös, alas vai pysyykö "
-"muuttumattomana."
+"Osoittaa, onko markkinahinta liikkunut ylös, alas vai pysyykö muuttumattomana"
 
 #. settings-schema.json->showQuoteName->description
 msgid "Show verbose name"
@@ -418,7 +434,7 @@ msgstr "Lisää verkkolinkki nimeen"
 
 #. settings-schema.json->linkQuoteName->tooltip
 msgid "Click name to open quote in browser"
-msgstr "Avaa pörssikurssi selaimessa painamalla nimeä."
+msgstr "Avaa pörssikurssi selaimessa painamalla nimeä"
 
 #. settings-schema.json->showQuoteSymbol->description
 msgid "Show ticker/symbol"
@@ -434,7 +450,7 @@ msgstr "Lisää verkkolinkki tunnus/symboli"
 
 #. settings-schema.json->linkQuoteSymbol->tooltip
 msgid "Click symbol to open quote in browser"
-msgstr "Avaa pörssikurssi selaimessa painamalla symbolia."
+msgstr "Avaa pörssikurssi selaimessa painamalla symbolia"
 
 #. settings-schema.json->showMarketPrice->description
 msgid "Show price"
@@ -470,11 +486,11 @@ msgstr "Tuo näkyviin markkinahinnan prosentuaalisen muutoksen (esim. -0.53 %)."
 
 #. settings-schema.json->colorPercentChange->description
 msgid "Use trend colors for percent change"
-msgstr "Käytä prosentuaaliseen muutokseen väriä"
+msgstr "Käytä % muutoksessa värejä"
 
 #. settings-schema.json->colorPercentChange->tooltip
 msgid "Color the percent change to show the trend"
-msgstr "Väritä prosentuaalisen muutoksen suunta."
+msgstr "Väritä prosentuaalisen muutoksen suunta"
 
 #. settings-schema.json->showTradeTime->description
 msgid "Show trading time"
@@ -482,35 +498,35 @@ msgstr "Näytä kaupankäyntiaika"
 
 #. settings-schema.json->showTradeTime->tooltip
 msgid "Display the last trading time (if current day) or date"
-msgstr "Näyttää viimeisen kaupankäyntiajan (jos kuluva päivä) tai päivämäärä."
+msgstr "Näyttää viimeisen kaupankäyntiajan (jos kuluva päivä) tai päivämäärä"
 
 #. settings-schema.json->fontColor->description
 msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Fontin väri"
 
 #. settings-schema.json->fontColor->tooltip
 msgid "Default text color"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstin oletusväri"
 
 #. settings-schema.json->scaleFontSize->description
 msgid "Enable font size scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Fontin koon skaalaus"
 
 #. settings-schema.json->scaleFontSize->tooltip
 msgid "Apply custom font size instead of the system default size"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä mukautettua fonttikokoa tietokoneen oletuskoon sijaan"
 
 #. settings-schema.json->fontScale->units
 msgid "times"
-msgstr ""
+msgstr "kerroin"
 
 #. settings-schema.json->fontScale->description
 msgid "Font size scale factor"
-msgstr ""
+msgstr "Fontin skaalaus"
 
 #. settings-schema.json->fontScale->tooltip
 msgid "Enlarge/reduce the font size"
-msgstr ""
+msgstr "Suurenna/pienennä fonttikokoa"
 
 #. settings-schema.json->uptrendChangeColor->description
 msgid "Uptrend change color"
@@ -518,7 +534,7 @@ msgstr "Noususuunta vaihtaa väriksi"
 
 #. settings-schema.json->uptrendChangeColor->tooltip
 msgid "Color of the uptrend change"
-msgstr "Nousevan trendin värimuutos."
+msgstr "Nousevan trendin värimuutos"
 
 #. settings-schema.json->downtrendChangeColor->description
 msgid "Downtrend change color"
@@ -530,4 +546,4 @@ msgstr "Muuttumaton vaihtaa väriksi"
 
 #. settings-schema.json->unchangedTrendColor->tooltip
 msgid "Color of the unchanged trend"
-msgstr "Muuttumattoman trendin väri."
+msgstr "Muuttumattoman trendin väri"