diff --git a/analog-clock@cobinja.de/files/analog-clock@cobinja.de/po/fi.po b/analog-clock@cobinja.de/files/analog-clock@cobinja.de/po/fi.po
new file mode 100644
index 000000000..4228fe3a1
--- /dev/null
+++ b/analog-clock@cobinja.de/files/analog-clock@cobinja.de/po/fi.po
@@ -0,0 +1,63 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: analog-clock@cobinja.de 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-14 22:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-06 19:30+0200\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: fi\n"
+
+#: 2.8/desklet.js:172 3.0/desklet.js:191
+msgid "Settings"
+msgstr "Asetukset"
+
+#: 2.8/desklet.js:185 2.8/desklet.js:370 3.0/desklet.js:204 3.0/desklet.js:394
+msgid "Clock"
+msgstr "Kello"
+
+#. metadata.json->name
+msgid "CobiAnalogClock"
+msgstr "CobiAnalogClock"
+
+#. metadata.json->description
+msgid "An analog clock desklet"
+msgstr "Kello työpöydälle sisältäen erilaisia teemoja"
+
+#: 2.8/settings.ui:7 3.0/settings.ui:7
+msgid "Analog Clock Settings"
+msgstr "Kellon asetukset"
+
+#: 2.8/settings.ui:99 3.0/settings.ui:99
+msgid "Theme"
+msgstr "Teema"
+
+#: 2.8/settings.ui:138 3.0/settings.ui:138
+msgid "Size"
+msgstr "Koko"
+
+#: 2.8/settings.ui:182 3.0/settings.ui:182
+msgid "Show Seconds"
+msgstr "Näytä sekunnit"
+
+#: 2.8/settings.ui:220 3.0/settings.ui:220
+msgid "Hide decorations"
+msgstr "Piilota reunukset"
+
+#: 2.8/settings.ui:259 3.0/settings.ui:259
+msgid "Use specific timezone"
+msgstr "Valitse aikavyöhyke"
+
+#: 2.8/settings.ui:297 3.0/settings.ui:297
+msgid "Display Timezone"
+msgstr "Näytä aikavyöhyke kellossa"
diff --git a/bbcwx@oak-wood.co.uk/files/bbcwx@oak-wood.co.uk/po/fi.po b/bbcwx@oak-wood.co.uk/files/bbcwx@oak-wood.co.uk/po/fi.po
index e8f18b112..da07afece 100644
--- a/bbcwx@oak-wood.co.uk/files/bbcwx@oak-wood.co.uk/po/fi.po
+++ b/bbcwx@oak-wood.co.uk/files/bbcwx@oak-wood.co.uk/po/fi.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-18 14:37-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-03 14:16-0400\n"
-"Last-Translator: Ari Ervasti <ari.ervasti87@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-07 09:59+0200\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 19:52+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: 5.4/desklet.js:111 3.0/desklet.js:108
 msgid "Mon"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Alin:"
 
 #: 5.4/desklet.js:470 3.0/desklet.js:367
 msgid "Wind speed:"
-msgstr "Tuulen nopeus:"
+msgstr "Tuuli:"
 
 #: 5.4/desklet.js:472 3.0/desklet.js:369
 msgid "Dir:"
@@ -106,12 +106,11 @@ msgstr "Päivitä"
 
 #: 5.4/desklet.js:563
 msgid "Last updated"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitetty"
 
 #: 5.4/desklet.js:871
-#, fuzzy
 msgid "No Data Available"
-msgstr "Tietoja ei saatavilla"
+msgstr "Dataa ei saatavilla"
 
 #: 5.4/desklet.js:902 5.4/desklet.js:970 3.0/desklet.js:777 3.0/desklet.js:844
 #, javascript-format
@@ -120,12 +119,12 @@ msgstr "Virhe: %s"
 
 #: 5.4/desklet.js:902 5.4/desklet.js:970
 msgid "No Data"
-msgstr ""
+msgstr "Ei dataa"
 
 #: 5.4/desklet.js:1004 3.0/desklet.js:879
 #, javascript-format
 msgid "Click for the full forecast for %s"
-msgstr "Klikkaa nähdäksesi koko ennusteen (%s)"
+msgstr "Paina ja näe koko ennuste (%s)"
 
 #: 5.4/desklet.js:1249 3.0/desklet.js:1139
 #, javascript-format
@@ -198,7 +197,7 @@ msgstr "%fkm"
 #: 5.4/drivers/owmfree.js:29 5.4/drivers/weatherapi.js:75
 #: 5.4/drivers/weatherstack.js:81 5.4/drivers/wwo.js:74
 msgid "Invalid location"
-msgstr ""
+msgstr "Virheellinen sijainti"
 
 #: 5.4/drivers/bbc.js:254 5.4/drivers/meteoblue.js:151
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:122 3.0/desklet.js:1860 3.0/desklet.js:4230
@@ -208,7 +207,7 @@ msgstr "Selkeää"
 #: 5.4/drivers/bbc.js:255 5.4/drivers/wxbase.js:303 3.0/desklet.js:1569
 #: 3.0/desklet.js:1872
 msgid "Drizzle"
-msgstr "Tihkusadetta"
+msgstr "Tihkua"
 
 #: 5.4/drivers/bbc.js:256 5.4/drivers/meteoblue.js:155
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:126 5.4/drivers/weatherapi.js:249
@@ -288,7 +287,7 @@ msgstr "Puolipilvistä"
 #: 5.4/drivers/bbc.js:271 5.4/drivers/meteoblue.js:156
 #: 5.4/drivers/meteoblue.js:164 3.0/desklet.js:1887
 msgid "Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Sadetta"
 
 #: 5.4/drivers/bbc.js:272 3.0/desklet.js:1864
 msgid "Sand Storm"
@@ -338,7 +337,7 @@ msgstr "Valkoista pilveä"
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:79 5.4/drivers/weatherstack.js:85
 #: 5.4/drivers/wunderground.js:55 5.4/drivers/wwo.js:78
 msgid "No API key provided"
-msgstr ""
+msgstr "APIAVAIN puuttuu"
 
 #: 5.4/drivers/meteoblue.js:152 5.4/drivers/wxbase.js:327
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:328 3.0/desklet.js:1593 3.0/desklet.js:1594
@@ -365,132 +364,122 @@ msgid "Snow"
 msgstr "Lumisadetta"
 
 #: 5.4/drivers/meteoblue.js:160 5.4/drivers/wxbase.js:340
-#, fuzzy
 msgid "Snow Showers"
 msgstr "Lumikuuroja"
 
 #: 5.4/drivers/meteoblue.js:161 5.4/drivers/wxbase.js:299
-#, fuzzy
 msgid "Mixed Rain and Snow"
 msgstr "Räntäsadetta"
 
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:123
 msgid "Mainly Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Selkeää"
 
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:125 5.4/drivers/weatherapi.js:278
 #: 5.4/drivers/weatherstack.js:250
 msgid "Overcast"
-msgstr ""
+msgstr "Pilvistä"
 
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:127
 msgid "Depositing Rime Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Laskeutuvaa sumua"
 
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:128
 msgid "Drizzle: Light Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Kevyt tihkusade"
 
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:129
 msgid "Drizzle: Moderate Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Kohtalainen tihkusade"
 
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:130
 msgid "Drizzle: Dense Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Tiheä tihkusade"
 
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:131
-#, fuzzy
 msgid "Freezing Drizzle: Light Intensity"
-msgstr "Jäätävää tihkusadetta"
+msgstr "Jäätävää tihkua"
 
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:132
-#, fuzzy
 msgid "Freezing Drizzle: Dense Intensity"
-msgstr "Jäätävää tihkusadetta"
+msgstr "Tiheä jäätävä tihkusade"
 
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:133
 msgid "Rain: Slight Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Vähäistä sadetta"
 
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:134
 msgid "Rain: Moderate Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Kohtalaista sadetta"
 
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:135
 msgid "Rain: Heavy Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Voimakasta sadetta"
 
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:136
 msgid "Freezing Rain: Light Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Jäätävää sadetta"
 
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:137
 msgid "Freezing Rain: Heavy Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Voimakasta jäätävää sadetta"
 
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:138
 msgid "Snow Fall: Slight Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Heikosti lunta"
 
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:139
 msgid "Snow Fall: Moderate Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Kohtaisesti lunta"
 
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:140
 msgid "Snow Fall: Heavy Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Voimakkaasti lunta"
 
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:141
-#, fuzzy
 msgid "Snow Grains"
-msgstr "Heikkoja lumikuuroja"
+msgstr "Lumikuuroja"
 
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:142
 msgid "Rain Showers: Slight"
-msgstr ""
+msgstr "Vähäistä sadetta"
 
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:143
 msgid "Rain Showers: Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Kohtalaista sadetta"
 
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:144
 msgid "Rain Showers: Violent"
-msgstr ""
+msgstr "Rankkasadetta"
 
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:145
-#, fuzzy
 msgid "Slight Snow Showers"
-msgstr "Heikkoja lumikuuroja"
+msgstr "Heikosti lunta"
 
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:146
-#, fuzzy
 msgid "Heavy Snow Showers"
-msgstr "Sakeita lumikuuroja"
+msgstr "Voimakasta lumisadetta"
 
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:148
 msgid "Thunderstorm With Slight Hail"
-msgstr ""
+msgstr "Ukkosta ja vähäistä rakeita"
 
 #: 5.4/drivers/openmeteo.js:149
-#, fuzzy
 msgid "Thunderstorm With Heavy Hail"
-msgstr "Ukkosta"
+msgstr "Ukkosta ja rakeita"
 
 #: 5.4/drivers/owm.js:76 5.4/drivers/owmfree.js:40
-#, fuzzy
 msgid "Invalid location format"
-msgstr "Näytettävän sijainnin lähde"
+msgstr "Virheellinen sijaintimuoto"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:245 5.4/drivers/weatherstack.js:234
 msgid "Blizzard"
-msgstr ""
+msgstr "Myrsky"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:246 5.4/drivers/weatherstack.js:235
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:309
-#, fuzzy
 msgid "Blowing Snow"
-msgstr "Lumiatuiskua"
+msgstr "Lumipyry"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:247 5.4/drivers/weatherstack.js:236
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:325 3.0/desklet.js:1591
@@ -499,277 +488,252 @@ msgstr "Selkeää"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:250 5.4/drivers/weatherstack.js:239
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:302
-#, fuzzy
 msgid "Freezing Drizzle"
-msgstr "Jäätävää tihkusadetta"
+msgstr "Jäätävää tihkua"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:251 5.4/drivers/weatherstack.js:240
-#, fuzzy
 msgid "Freezing Fog"
-msgstr "Jäätävää sadetta"
+msgstr "Jäätyvää sumua"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:252 5.4/drivers/weatherstack.js:241
-#, fuzzy
 msgid "Heavy Freezing Drizzle"
 msgstr "Jäätävää tihkusadetta"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:254 5.4/drivers/weatherstack.js:243
-#, fuzzy
 msgid "Heavy Rain at Times"
 msgstr "Kaatosadetta"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:256
 msgid "Ice Pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Rakeita"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:257 5.4/drivers/weatherstack.js:244
-#, fuzzy
 msgid "Light Drizzle"
-msgstr "Tihkusadetta"
+msgstr "Kevyttä tihkua"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:258 5.4/drivers/weatherstack.js:245
-#, fuzzy
 msgid "Light Freezing Rain"
-msgstr "Jäätävää sadetta"
+msgstr "Kevyttä jäätävää sadetta"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:261
 msgid "Light Showers of Ice Pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Kevyet rakeet"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:262
-#, fuzzy
 msgid "Light Sleet"
-msgstr "Heikkoa lumisadetta"
+msgstr "Kevyt räntäsade"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:263
-#, fuzzy
 msgid "Light Sleet Showers"
-msgstr "Heikkoja lumikuuroja"
+msgstr "Heikkoja räntäsateita"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:265 5.4/drivers/wxbase.js:308
-#, fuzzy
 msgid "Light Snow Showers"
-msgstr "Heikkoja lumikuuroja"
+msgstr "Kevyttä lumisadetta"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:267
 msgid "Moderate or Heavy Freezing Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Kohtalainen tai jäätävää sadetta"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:268
-#, fuzzy
 msgid "Moderate or Heavy Rain Shower"
-msgstr "Rankkoja sadekuuroja"
+msgstr "Kohtalainen tai kovaa sadetta"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:269
 msgid "Moderate or Heavy Rain With Thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Kohtalainen tai kovaa ukkosta"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:270
 msgid "Moderate or Heavy Showers of Ice Pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Kohtalainen tai kova raekuuro"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:271
 msgid "Moderate or Heavy Sleet"
-msgstr ""
+msgstr "Kohtalainen tai kova räntäkuuro"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:272
 msgid "Moderate or Heavy Sleet Showers"
-msgstr ""
+msgstr "Kohtalainen tai kovaa räntäsasetta"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:273
-#, fuzzy
 msgid "Moderate or Heavy Snow Showers"
-msgstr "Sakeita lumikuuroja"
+msgstr "Kohtalainen tai kova lumikuuro"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:274
 msgid "Moderate or Heavy Snow With Thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Kohtalainen tai kova lumimyrsky"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:275 5.4/drivers/weatherstack.js:248
-#, fuzzy
 msgid "Moderate Rain"
-msgstr "Kaatosadetta"
+msgstr "Kohtalaista sadetta"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:276 5.4/drivers/weatherstack.js:249
 msgid "Moderate Rain at Times"
-msgstr ""
+msgstr "Kohtalainen tai kaatosadetta"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:277
-#, fuzzy
 msgid "Moderate Snow"
-msgstr "Sankkaa lumisadetta"
+msgstr "Kohtalaista lumisadetta"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:280 5.4/drivers/weatherstack.js:252
-#, fuzzy
 msgid "Patchy Freezing Drizzle Possible"
-msgstr "Jäätävää tihkusadetta"
+msgstr "Mahdollinen jäätävä tihkusade"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:281
-#, fuzzy
 msgid "Patchy Heavy Snow"
-msgstr "Sankkaa lumisadetta"
+msgstr "Mahdollinen voimakas lumisade"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:282 5.4/drivers/weatherstack.js:253
 msgid "Patchy Light Drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Mahdollinen kevyt tihkusade"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:283 5.4/drivers/weatherstack.js:254
-#, fuzzy
 msgid "Patchy Light Rain"
-msgstr "Heikkoa sadetta"
+msgstr "Mahdollinen kevyt sade"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:284
 msgid "Patchy Light Rain With Thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Mahdollinen sade ja ukkosta"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:285
-#, fuzzy
 msgid "Patchy Light Snow"
-msgstr "Heikkoa lumisadetta"
+msgstr "Mahdollinen lumisade"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:286
 msgid "Patchy Light Snow With Thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Mahdollinen lumisade ja ukkosta"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:287
 msgid "Patchy Moderate Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Mahdollinen kohtalainen lumisade"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:288 5.4/drivers/weatherstack.js:255
 msgid "Patchy Rain Possible"
-msgstr ""
+msgstr "Mahdollisesti sadetta"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:289 5.4/drivers/weatherstack.js:256
 msgid "Patchy Sleet Possible"
-msgstr ""
+msgstr "Mahdollisesti räntää"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:290 5.4/drivers/weatherstack.js:257
 msgid "Patchy Snow Possible"
-msgstr ""
+msgstr "Mahdollisesti lumisadetta"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:292 5.4/drivers/weatherstack.js:259
 msgid "Thundery Outbreaks Possible"
-msgstr ""
+msgstr "Mahdollisesti ukkosta"
 
 #: 5.4/drivers/weatherapi.js:293
-#, fuzzy
 msgid "Torrential Rain Shower"
-msgstr "Rankkoja sadekuuroja"
+msgstr "Mahdollisesti sadetta"
 
 #: 5.4/drivers/wunderground.js:47
-#, fuzzy
 msgid "Invalid station ID"
-msgstr "Näytettävän sijainnin lähde"
+msgstr "Virheellinen asematunnus"
 
 #: 5.4/drivers/wunderground.js:51
 msgid "Invalid geocode"
-msgstr ""
+msgstr "Virheellinen geokoodi"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
 msgid "N"
-msgstr "N"
+msgstr "P"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
 msgid "NNE"
-msgstr "NNE"
+msgstr "KO"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
 msgid "NE"
-msgstr "NE"
+msgstr "KO"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
 msgid "ENE"
-msgstr "ENE"
+msgstr "KO"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
 msgid "E"
-msgstr "E"
+msgstr "I"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
 msgid "ESE"
-msgstr "ESE"
+msgstr "KA"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
 msgid "SE"
-msgstr "SE"
+msgstr "KA"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
 msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
+msgstr "KA"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
 msgid "S"
-msgstr "S"
+msgstr "E"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
 msgid "SSW"
-msgstr "SSW"
+msgstr "LO"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
 msgid "SW"
-msgstr "SW"
+msgstr "LO"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
 msgid "WSW"
-msgstr "WSW"
+msgstr "LO"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
 msgid "W"
-msgstr "W"
+msgstr "L"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
 msgid "WNW"
-msgstr "WNW"
+msgstr "LU"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
 msgid "NW"
-msgstr "NW"
+msgstr "LU"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
 msgid "NNW"
-msgstr "NNW"
+msgstr "LU"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:294 3.0/desklet.js:1560
 msgid "Tornado"
-msgstr "Trombi"
+msgstr "Tornado"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:295
-#, fuzzy
 msgid "Tropical Storm"
-msgstr "Trooppinen myrsky"
+msgstr "Myrsky"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:296 3.0/desklet.js:1562
 msgid "Hurricane"
-msgstr "Trooppinen hirmumyrsky"
+msgstr "Hurrikaani"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:297
-#, fuzzy
 msgid "Severe Thunderstorms"
-msgstr "Voimakkaita ukkosmyrskyjä"
+msgstr "Kovia ukkosmyrskyjä"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:298 3.0/desklet.js:1564
 msgid "Thunderstorms"
-msgstr "Ukkosmyrskyjä"
+msgstr "Ukkosmyrskyä"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:300
-#, fuzzy
 msgid "Mixed Rain and Sleet"
-msgstr "Vesi- ja räntäsadetta"
+msgstr "Sadetta ja räntää"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:301
-#, fuzzy
 msgid "Mixed Snow and Sleet"
-msgstr "Lumi- ja räntäsadetta"
+msgstr "Lunta ja loskaa"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:304
-#, fuzzy
 msgid "Freezing Rain"
 msgstr "Jäätävää sadetta"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:307
-#, fuzzy
 msgid "Snow Flurries"
-msgstr "Heikkoja lumikuuroja"
+msgstr "Lumikinoksia"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:311 3.0/desklet.js:1577
 msgid "Hail"
@@ -793,7 +757,7 @@ msgstr "Savuista"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:317 3.0/desklet.js:1583
 msgid "Blustery"
-msgstr "Puuskittaista tuulta"
+msgstr "Puuskia"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:318 3.0/desklet.js:1584
 msgid "Windy"
@@ -804,50 +768,42 @@ msgid "Cold"
 msgstr "Kylmää"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:321 5.4/drivers/wxbase.js:322
-#, fuzzy
 msgid "Mostly Cloudy"
-msgstr "Melkein pilvistä"
+msgstr "Pilvistä"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:329
-#, fuzzy
 msgid "Mixed Rain and Hail"
 msgstr "Sadetta ja rakeita"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:330 3.0/desklet.js:1596
 msgid "Hot"
-msgstr "Kuumaa"
+msgstr "Kuuma"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:331
-#, fuzzy
 msgid "Isolated Thunderstorms"
 msgstr "Paikallisia ukkosia"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:332
-#, fuzzy
 msgid "Scattered Thunderstorms"
-msgstr "Hajanaisia ukkosia"
+msgstr "Paikoin ukkosta"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:333 5.4/drivers/wxbase.js:334
-#, fuzzy
 msgid "Scattered Showers"
-msgstr "Hajanaisia kuurosateita"
+msgstr "Paikoin ​​sadekuuroja"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:336
-#, fuzzy
 msgid "Scattered Snow Showers"
-msgstr "Hajanaisia lumikuuroja"
+msgstr "Paikoin lumisateita"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:339 3.0/desklet.js:1605
 msgid "Thundershowers"
 msgstr "Ukkoskuuroja"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:341
-#, fuzzy
 msgid "Isolated Thundershowers"
 msgstr "Paikallisia ukkoskuuroja"
 
 #: 5.4/drivers/wxbase.js:342
-#, fuzzy
 msgid "Not Available"
 msgstr "Ei saatavilla"
 
@@ -957,29 +913,31 @@ msgstr "Laskeva"
 
 #. metadata.json->description
 msgid "Display the weather from several web services on your desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä säätiedot useista eri sääpalveluista valintasi mukaan"
 
 #. metadata.json->comments
 msgid ""
 "Please consider translating the Weather desklet into your language. See the "
 "website for more information."
 msgstr ""
+"Harkitse Weather sovelman kääntämistä kielellesi. Katso lisätietoja "
+"verkkosivuilta."
 
 #. metadata.json->contributors
 msgid "Chris Hastie"
-msgstr ""
+msgstr "Chris Hastie"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->top->description
 #. 3.0->settings-schema.json->top->description
 msgid "Weather configuration"
-msgstr "Sään asetukset"
+msgstr "Sään määritykset"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->webservice->description
 #. 5.4->settings-schema.json->locsrc->options
 #. 3.0->settings-schema.json->webservice->description
 #. 3.0->settings-schema.json->locsrc->options
 msgid "Data service"
-msgstr "Säätietojen tarjoaja"
+msgstr "Sääpalvelu"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
 #. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
@@ -988,49 +946,44 @@ msgstr "BBC"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
 msgid "meteoblue"
-msgstr ""
+msgstr "Meteoblue"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
 msgid "National Weather Service (USA Only)"
-msgstr ""
+msgstr "National Weather Service (USA)"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
 msgid "Open-Meteo Non-commercial"
-msgstr ""
+msgstr "Open-Meteo, ei kaupallinen"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
-#, fuzzy
 msgid "Open Weather Map Free"
-msgstr "World Weather Online (API-avain tarvitaan)"
+msgstr "Open Weather Map Free"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
-#, fuzzy
 msgid "Open Weather Map"
-msgstr "World Weather Online (API-avain tarvitaan)"
+msgstr "Open Weather Map"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
-#, fuzzy
 msgid "Weather API Free"
-msgstr "Sää"
+msgstr "Weather API Free"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
-#, fuzzy
 msgid "weatherstack"
-msgstr "Sää"
+msgstr "weatherstack"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
 msgid "World Weather Online"
-msgstr ""
+msgstr "World Weather Online"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
-#, fuzzy
 msgid "Weather Underground"
-msgstr "Sään asetukset"
+msgstr "Weather Underground"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->webservice->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->webservice->tooltip
 msgid "Select the data service you wish to use"
-msgstr "Valitse haluamasi säätietojen tarjoaja"
+msgstr "Valitse haluamasi sääpalvelu"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->bbc__stationID->description
 #. 5.4->settings-schema.json->meteoblue__stationID->description
@@ -1043,7 +996,7 @@ msgstr "Valitse haluamasi säätietojen tarjoaja"
 #. 5.4->settings-schema.json->wwo__stationID->description
 #. 3.0->settings-schema.json->stationID->description
 msgid "Location"
-msgstr "Sijainti"
+msgstr "GPS sijainti"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->bbc__stationID->tooltip
 #. 5.4->settings-schema.json->meteoblue__stationID->tooltip
@@ -1056,7 +1009,11 @@ msgstr "Sijainti"
 #. 5.4->settings-schema.json->wwo__stationID->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->stationID->tooltip
 msgid "Set your location here"
-msgstr "Aseta sijaintisi"
+msgstr ""
+"Säätiedot näytetään GPS koodinaatin perusteella. Avaa selaimellasi Google "
+"Maps. Paina hiiren oikea ja kopio GPS-koodinaatti. Esim. Kuopio on "
+"62.8938632404743, 27.674277049564154. Sovelma hyväksyy kuusi desimaalia eli "
+"muoto 62.893863, 27.674277 on toimiva"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->meteoblue__apikey->description
 #. 5.4->settings-schema.json->owmfree__apikey->description
@@ -1065,60 +1022,57 @@ msgstr "Aseta sijaintisi"
 #. 5.4->settings-schema.json->weatherstack__apikey->description
 #. 5.4->settings-schema.json->wwo__apikey->description
 #. 5.4->settings-schema.json->wunderground__apikey->description
-#, fuzzy
 msgid "API key (required)"
-msgstr "Forecast.io (API-avain tarvitaan)"
+msgstr "APIAVAIN (vaaditaan)"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->meteoblue__apikey->tooltip
 msgid "Enter your API key for meteoblue"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita Meteoblue APIAVAIN"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->owmfree__apikey->tooltip
 msgid "Enter your API key for Open Weather Map Free"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita Open Weather Map Free APIAVAIN"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->owm__apikey->tooltip
 msgid "Enter your API key for Open Weather Map"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita Open Weather Map APIAVAIN"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->weatherapi__apikey->tooltip
 msgid "Enter your API key for Weather API Free"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita Weather API Free APIAVAIN"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->weatherstack__apikey->tooltip
 msgid "Enter your API key for weatherstack"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita Weatherstack APIAVAIN"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->wwo__apikey->tooltip
 msgid "Enter your API key for World Weather Online"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita World Weather Online APIAVAIN"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->wunderground__stationID->description
 msgid "Station ID"
-msgstr ""
+msgstr "Asema-id"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->wunderground__stationID->tooltip
-#, fuzzy
 msgid "Set your station ID here"
-msgstr "Aseta sijaintisi"
+msgstr "Aseta id-asematunnus tähän"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->wunderground__geocode->description
 msgid "Geocode"
-msgstr ""
+msgstr "Geokoodi"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->wunderground__geocode->tooltip
-#, fuzzy
 msgid "Set your geocode here"
-msgstr "Aseta sijaintisi"
+msgstr "Aseta geokoodisi tähän"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->wunderground__apikey->tooltip
 msgid "Enter your API key for Weather Underground"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita Weather Underground APIAVAIN"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->tunits->description
 #. 3.0->settings-schema.json->tunits->description
 msgid "Temperature measurement unit"
-msgstr "Lämpötilan mittayksikkö"
+msgstr "Lämpötila"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->tunits->options
 #. 3.0->settings-schema.json->tunits->options
@@ -1133,12 +1087,12 @@ msgstr "Fahrenheit"
 #. 5.4->settings-schema.json->tunits->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->tunits->tooltip
 msgid "Measurement units used to display temperature"
-msgstr "Lämpötilan näyttämiseen käytettävät mittayksiköt"
+msgstr "Lämpötilan mittayksikkö"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->wunits->description
 #. 3.0->settings-schema.json->wunits->description
 msgid "Wind speed measurement unit"
-msgstr "Tuulennopeuden mittayksikkö"
+msgstr "Tuulen nopeus"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->wunits->options
 #. 3.0->settings-schema.json->wunits->options
@@ -1153,7 +1107,7 @@ msgstr "km/h"
 #. 5.4->settings-schema.json->wunits->options
 #. 3.0->settings-schema.json->wunits->options
 msgid "knots"
-msgstr "solmut"
+msgstr "solmua"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->wunits->options
 #. 3.0->settings-schema.json->wunits->options
@@ -1163,12 +1117,12 @@ msgstr "m/s"
 #. 5.4->settings-schema.json->wunits->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->wunits->tooltip
 msgid "Measurement units used to display wind speed"
-msgstr "Tuulen nopeuden näyttämiseen käytettävät mittayksiköt"
+msgstr "Tuulen nopeuden mittayksikkö"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->punits->description
 #. 3.0->settings-schema.json->punits->description
 msgid "Pressure measurement unit"
-msgstr "Ilmanpaineen mittayksikkö"
+msgstr "Ilmanpaine"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->punits->options
 #. 3.0->settings-schema.json->punits->options
@@ -1193,12 +1147,12 @@ msgstr "kPa"
 #. 5.4->settings-schema.json->punits->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->punits->tooltip
 msgid "Measurement units used to display atmospheric pressure"
-msgstr "Ilmanpaineen näyttämiseen käytettävät mittayksiköt"
+msgstr "Ilmanpaineen mittayksikkö"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->userno->units
 #. 3.0->settings-schema.json->userno->units
 msgid "days"
-msgstr "päivälle"
+msgstr "päivää"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->userno->description
 #. 3.0->settings-schema.json->userno->description
@@ -1211,13 +1165,13 @@ msgid ""
 "The number of days of forecast to display. Note that not all services "
 "support all values"
 msgstr ""
-"Kuinka monelle päivälle ennuste näytetään. Kaikki tarjoajat eivät tue "
-"kaikkia arvoja."
+"Kuinka monta päivää sääennustetta näytetään. Tarjoajat eivät tue kaikkia "
+"arvoja"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->refreshtime->units
 #. 3.0->settings-schema.json->refreshtime->units
 msgid "minutes"
-msgstr "minuuttia"
+msgstr "min"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->refreshtime->description
 #. 3.0->settings-schema.json->refreshtime->description
@@ -1230,14 +1184,13 @@ msgid ""
 "Period between refreshing forecasts. Note that not all services support "
 "lower refresh times"
 msgstr ""
-"Kuinka usein ennuste päivitetään. Kaikki lähteet eivät tue lyhyitä "
-"päivitysvälejä."
+"Kuinka usein sääennuste päivitetään. Kaikki eivät tue lyhyttä päivitysväliä"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display->description
 #. 3.0->settings-schema.json->display->description
 msgid ""
 "Optional items to display (not all options are supported by all services)"
-msgstr "Näytön lisävalinnat (kaikki tarjoajat eivät tue kaikkia valintoja)"
+msgstr "Lisävalinnat näytölle (sääpalvelut ei välttämättä tue)"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display__meta__country->description
 #. 3.0->settings-schema.json->display__meta__country->description
@@ -1247,16 +1200,15 @@ msgstr "Maa"
 #. 5.4->settings-schema.json->display__meta__country->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->display__meta__country->tooltip
 msgid "Check to display the country"
-msgstr "Näytä maa"
+msgstr "Valitse tämä, jos haluat näyttää maan"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display__meta__region->description
 msgid "Region"
-msgstr ""
+msgstr "Alue"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display__meta__region->tooltip
-#, fuzzy
 msgid "Check to display the region"
-msgstr "Näytä maa"
+msgstr "Valitse tämä, jos haluat näyttää alueen"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display__cc__weather->description
 #. 3.0->settings-schema.json->display__cc__weather->description
@@ -1266,141 +1218,141 @@ msgstr "Sää tällä hetkellä ja kuvake"
 #. 5.4->settings-schema.json->display__cc__weather->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->display__cc__weather->tooltip
 msgid "Check to display the current weather and large icon"
-msgstr "Näytä tämänhetkinen säätila ja suuri kuvake"
+msgstr "Valitse tämä, jos haluat näyttää säätilan ja suuren kuvakkeen"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display__cc__pressure->description
 #. 3.0->settings-schema.json->display__cc__pressure->description
 msgid "Current pressure"
-msgstr "Ilmanpaine nyt"
+msgstr "Ilmanpaine"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display__cc__pressure->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->display__cc__pressure->tooltip
 msgid "Check to display the current pressure"
-msgstr "Näytä ilmanpaine tällä hetkellä"
+msgstr "Valitse tämä, jos haluat näyttää ilmanpaineen"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display__cc__humidity->description
 #. 3.0->settings-schema.json->display__cc__humidity->description
 msgid "Current humidity"
-msgstr "Ilmankosteus nyt"
+msgstr "Ilmankosteus"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display__cc__humidity->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->display__cc__humidity->tooltip
 msgid "Check to display the current humidity"
-msgstr "Näytä ilmankosteus tällä hetkellä"
+msgstr "Valitse tämä, jos haluat näyttää ilmankosteuden"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display__cc__wind_speed->description
 #. 3.0->settings-schema.json->display__cc__wind_speed->description
 msgid "Current wind"
-msgstr "Tuuli nyt"
+msgstr "Tuuli"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display__cc__wind_speed->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->display__cc__wind_speed->tooltip
 msgid "Check to display the current wind"
-msgstr "Näytä tuuli tällä hetkellä"
+msgstr "Valitse tämä, jos haluat näyttää tuulen"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display__cc__feelslike->description
 #. 3.0->settings-schema.json->display__cc__feelslike->description
 msgid "Current 'feels like'"
-msgstr "'Tuntuu kuin' nyt"
+msgstr "Tuntuu kuin"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display__cc__feelslike->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->display__cc__feelslike->tooltip
 msgid "Check to display the current apparent temperature"
-msgstr "Näytä miltä tämänhetkinen lämpötila tuntuu"
+msgstr "Valitse tämä, jos haluat näyttää miltä lämpötila tuntuu"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display__cc__visibility->description
 #. 3.0->settings-schema.json->display__cc__visibility->description
 msgid "Current visibility"
-msgstr "Näkyvyys nyt"
+msgstr "Näkyvyys"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display__cc__visibility->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->display__cc__visibility->tooltip
 msgid "Check to display the current visibility"
-msgstr "Näytä näkyvyys tällä hetkellä"
+msgstr "Valitse tämä, jos haluat näyttää näkyvyyden"
 
 #. 5.4->settings-
 #. schema.json->display__forecast__maximum_temperature->description
 #. 3.0->settings-
 #. schema.json->display__forecast__maximum_temperature->description
 msgid "Forecast maximum"
-msgstr "Ennusteen ylin"
+msgstr "Lämpöennusteen ylin"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__maximum_temperature->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__maximum_temperature->tooltip
 msgid "Check to display the forecast maximum temperature"
-msgstr "Näytä ennusteen ylin lämpötila"
+msgstr "Valitse tämä, jos haluat näyttää lämpöennusteen ylimmän lämpötilan"
 
 #. 5.4->settings-
 #. schema.json->display__forecast__minimum_temperature->description
 #. 3.0->settings-
 #. schema.json->display__forecast__minimum_temperature->description
 msgid "Forecast minimum"
-msgstr "Ennusteen alin"
+msgstr "Lämpöennusteen alin"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__minimum_temperature->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__minimum_temperature->tooltip
 msgid "Check to display the forecast minimum temperature"
-msgstr "Näytä ennusteen alin lämpötila"
+msgstr "Valitse tämä, jos haluat näyttää lämpöennusteen alimman lämpötilan"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__wind_speed->description
 #. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__wind_speed->description
 msgid "Forecast wind speed"
-msgstr "Ennusteen tuulennopeus"
+msgstr "Ennustettu tuulen nopeus"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__wind_speed->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__wind_speed->tooltip
 msgid "Check to display the forecast wind speed"
-msgstr "Näytä tuulennopeus ennusteessa"
+msgstr "Valitse tämä, jos haluat näyttää tuulen nopeuden"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__wind_direction->description
 #. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__wind_direction->description
 msgid "Forecast wind direction"
-msgstr "Ennusteen tuulen suunta"
+msgstr "Ennustettu tuulen suunta"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__wind_direction->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__wind_direction->tooltip
 msgid "Check to display the forecast wind direction"
-msgstr "Näytä tuulen suunta ennusteessa"
+msgstr "Valitse tämä, jos haluat näyttää tuulen suunnan"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__pressure->description
 #. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__pressure->description
 msgid "Forecast pressure"
-msgstr "Ennusteen ilmanpaine"
+msgstr "Ennustettu ilmanpaine"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__pressure->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__pressure->tooltip
 msgid "Check to display the forecast pressure"
-msgstr "Näytä ilmanpaine ennusteessa"
+msgstr "Valitse tämä, jos haluat näyttää ilmanpaineen"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__humidity->description
 #. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__humidity->description
 msgid "Forecast humidity"
-msgstr "Ennusteen ilmankosteus"
+msgstr "Ennustettu ilmankosteus"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__humidity->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__humidity->tooltip
 msgid "Check to display the forecast humidity"
-msgstr "Näytä ilmankosteus ennusteessa"
+msgstr "Valitse tämä, jos haluat näyttää ilmankosteuden"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->styling->description
 #. 3.0->settings-schema.json->styling->description
 msgid "Desklet style"
-msgstr "Deskletin tyyli"
+msgstr "Sovelman esitystyyli"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->zoom->units
 #. 3.0->settings-schema.json->zoom->units
 msgid "times"
-msgstr "-kertaiseksi"
+msgstr "kerroin"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->zoom->description
 #. 3.0->settings-schema.json->zoom->description
 msgid "Zoom by"
-msgstr "Lähennä"
+msgstr "Suurennus"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->zoom->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->zoom->tooltip
 msgid "Change the size of the desklet"
-msgstr "Muuta deskletin kokoa"
+msgstr "Muuta sovelman kokoa"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->layout->description
 #. 3.0->settings-schema.json->layout->description
@@ -1420,7 +1372,7 @@ msgstr "Pystysuora"
 #. 5.4->settings-schema.json->layout->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->layout->tooltip
 msgid "Set the overall layout of the desklet"
-msgstr "Valitse deskletin yleinen asettelu"
+msgstr "Valitse sovelman asento"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->description
 #. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->description
@@ -1430,32 +1382,32 @@ msgstr "Kuvakkeet"
 #. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
 #. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
 msgid "Colorful"
-msgstr "Värikäs"
+msgstr "Värikkäät"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
 #. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
 msgid "Dark"
-msgstr "Musta"
+msgstr "Tumma"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
 #. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
 msgid "Light"
-msgstr "Kevyt"
+msgstr "Vaalea"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
 #. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
 msgid "Flat colorful"
-msgstr "Litteä värikäs"
+msgstr "Litteät värikkäät"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
 #. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
 msgid "Flat black"
-msgstr "Litteä musta"
+msgstr "Litteät tummat"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
 #. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
 msgid "Flat white"
-msgstr "Litteä valkoinen"
+msgstr "Litteät valkoiset"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
 #. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
@@ -1485,7 +1437,7 @@ msgstr "Meteocons 2"
 #. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
 #. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
 msgid "Sketchy"
-msgstr "Luonnos"
+msgstr "Sketchy"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
 #. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
@@ -1495,7 +1447,7 @@ msgstr "Käyttäjän määrittelemä"
 #. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->tooltip
 msgid "Select the style for the weather icons"
-msgstr "Valitse sääkuvakkeiden tyyli"
+msgstr "Valitse sääkuvakkeiden ulkoasu"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->citystyle->description
 #. 3.0->settings-schema.json->citystyle->description
@@ -1522,12 +1474,12 @@ msgstr "Ohita työpöydän teema ja tee ulkoasun asetukset käsin"
 #. 5.4->settings-schema.json->transparency->description
 #. 3.0->settings-schema.json->transparency->description
 msgid "Transparency"
-msgstr "Läpinäkyvyys"
+msgstr "Peittävyys"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->transparency->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->transparency->tooltip
 msgid "Set the transparency of the desklet"
-msgstr "Aseta deskletin läpinäkyvyys"
+msgstr "Aseta sovelman läpikuultavuus"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->textcolor->description
 #. 3.0->settings-schema.json->textcolor->description
@@ -1542,12 +1494,12 @@ msgstr "Valitse tekstin väri painamalla nappia"
 #. 5.4->settings-schema.json->textshadow->description
 #. 3.0->settings-schema.json->textshadow->description
 msgid "Text shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstin varjo"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->textshadow->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->textshadow->tooltip
 msgid "Check to add a text shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse tekstin varjon väri painamalla nappia"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->shadowblur->units
 #. 5.4->settings-schema.json->cornerradius->units
@@ -1561,12 +1513,12 @@ msgstr "pikseliä"
 #. 5.4->settings-schema.json->shadowblur->description
 #. 3.0->settings-schema.json->shadowblur->description
 msgid "Shadow blur radius"
-msgstr ""
+msgstr "Varjon sumennussäde"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->shadowblur->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->shadowblur->tooltip
 msgid "Set the text shadow sharp (1) or blurry (2-7)"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta tekstin varjo teräväksi (1) tai epäselväksi (2-7)"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->bgcolor->description
 #. 3.0->settings-schema.json->bgcolor->description
@@ -1586,34 +1538,35 @@ msgstr "Kulmien pyöristys"
 #. 5.4->settings-schema.json->cornerradius->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->cornerradius->tooltip
 msgid "Radius for rounding the desklet's corners"
-msgstr "Deskletin kulmien pyöristyksen säde"
+msgstr "Säde sovelman kulmien pyöristämiseen"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->border->description
 #. 3.0->settings-schema.json->border->description
 msgid "Show border"
-msgstr "Näytä reunus"
+msgstr "Näytä reunakehys"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->border->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->border->tooltip
 msgid "Check this to turn border on/off"
-msgstr "Valitse tästä onko reunus käytössä"
+msgstr "Valitse onko sovelmalla reunaa kiertävät kehykset"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->bordercolor->description
 #. 3.0->settings-schema.json->bordercolor->description
 msgid "Border color"
-msgstr "Reunuksen väri"
+msgstr "Reunan väri"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->bordercolor->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->bordercolor->tooltip
 msgid ""
 "Select the color for the border. Only available if the 'Border' checkbox is "
 "enabled"
-msgstr "Valitse reunuksen väri. Toimii vain jos 'Reunus' on otettu käyttöön."
+msgstr ""
+"Valitse reunakehyksen väri. Käytettävissä vain, jos reuna on valittuna"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->borderwidth->description
 #. 3.0->settings-schema.json->borderwidth->description
 msgid "Border width"
-msgstr "Reunuksen paksuus"
+msgstr "Reunan paksuus"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->borderwidth->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->borderwidth->tooltip
@@ -1621,22 +1574,22 @@ msgid ""
 "Select the width of the border. Only available if the 'Border' checkbox is "
 "enabled"
 msgstr ""
-"Valitse reunuksen paksuus. Toimii vain jos 'Reunus' on otettu käyttöön."
+"Valitse reunakehyksen paksuus. Käytettävissä vain, jos reuna on valittuna"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->locationlookups->description
 #. 3.0->settings-schema.json->locationlookups->description
 msgid "Location display settings"
-msgstr "Sijainnin näytön asetukset"
+msgstr "Sijainnin näyttäminen"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->locsrc->description
 #. 3.0->settings-schema.json->locsrc->description
 msgid "Get displayed location from"
-msgstr "Näytettävän sijainnin lähde"
+msgstr "Hae sijainti osoitteesta"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->locsrc->options
 #. 3.0->settings-schema.json->locsrc->options
 msgid "Google"
-msgstr "Google"
+msgstr "Google Maps"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->locsrc->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->locsrc->tooltip
@@ -1644,38 +1597,40 @@ msgid ""
 "The source of the text displayed as the current location. Yahoo! and Google "
 "may offer city names in other languages"
 msgstr ""
-"Nykyisenä sijaintina esitettävän tekstin lähde. Yahoo! ja Google saattavat "
-"tarjota kaupunginnimiä muilla kielillä."
+"Sijaintia esittävä tekstilähde. Yahoo! ja Google saattaa tarjota kaupunkien "
+"nimiä muilla kielillä"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->manuallocation->description
 #. 3.0->settings-schema.json->manuallocation->description
 msgid "Manually override displayed location"
-msgstr "Ohita automaattinen paikannimi"
+msgstr "Kirjoita kaupungin nimi manuaalisesti"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->manuallocation->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->manuallocation->tooltip
 msgid "Set your city name manually."
-msgstr "Aseta paikan nimi itse"
+msgstr ""
+"Antamalla kaupungin nimen se peittää sovelluksessa näkyvän GPS-koodinaatin. "
+"Säätiedot haetaan edelleen GPS:n peruteella."
 
 #. 5.4->settings-schema.json->experimental->description
 #. 3.0->settings-schema.json->experimental->description
 msgid "Experimental and buggy features (read documentation!!)"
-msgstr "Kokeelliset ja bugiset ominaisuudet (lue dokumentaatio!!)"
+msgstr "Kokeelliset ominaisuudet (lue dokumentaatio)"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->experimental_enabled->description
 #. 3.0->settings-schema.json->experimental_enabled->description
 msgid "Enable experimental features"
-msgstr "Ota käyttöön kokeelliset ominaisuudet"
+msgstr "Kokeelliset ominaisuudet"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->experimental_enabled->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->experimental_enabled->tooltip
 msgid "Check this to enable experimental and buggy features"
-msgstr "Valitse tämä ottaaksesi käyttöön kokeellisia ja bugisia ominaisuuksia"
+msgstr "Valitse ja ota käyttöön kokeellisia ominaisuuksia"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->gravity->description
 #. 3.0->settings-schema.json->gravity->description
 msgid "Anchor desklet by"
-msgstr "Deskletin ankkuripiste"
+msgstr "Sovelman kiinnityspiste"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
 #. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
@@ -1690,27 +1645,27 @@ msgstr "Vasen yläkulma"
 #. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
 #. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
 msgid "Left center"
-msgstr "Vasemman reunan keskellä"
+msgstr "Vasen keskellä"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
 #. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
 msgid "Bottom left"
-msgstr "Vasen alakulma"
+msgstr "Vasen alhaalla"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
 #. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
 msgid "Bottom center"
-msgstr "Alareunan keskellä"
+msgstr "Alhaalla keskellä"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
 #. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
 msgid "Bottom right"
-msgstr "Oikea alakulma"
+msgstr "Alhaalla oikealla"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
 #. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
 msgid "Right center"
-msgstr "Oikean reunan keskellä"
+msgstr "Oikea keskellä"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
 #. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
@@ -1720,7 +1675,7 @@ msgstr "Oikea yläkulma"
 #. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
 #. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
 msgid "Top center"
-msgstr "Yläreunan keskellä"
+msgstr "Ylhäällä keskellä"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->gravity->tooltip
 #. 3.0->settings-schema.json->gravity->tooltip
@@ -1728,57 +1683,50 @@ msgid ""
 "Select the point on the desklet to which it is anchored. This point will "
 "remain static as the desklet grows and shrinks"
 msgstr ""
-"Valitse mistä kohdasta desklet on ankkuroitu. Tämä kohta pysyy paikallaan "
-"deskletin koon muuttuessa."
+"Valitse mihin kohtaan sovelma on kiinnitetty. Paikka pysyy vaikka  sovelman "
+"kokoa muutetaan"
 
 #. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
-#, fuzzy
 msgid "Open Weather Map (requires API key)"
-msgstr "World Weather Online (API-avain tarvitaan)"
+msgstr "World Weather Online (APIAVAIN vaaditaan)"
 
 #. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
-#, fuzzy
 msgid "Open Weather Map Free (requires API key)"
-msgstr "World Weather Online (API-avain tarvitaan)"
+msgstr "World Weather Online (APIAVAIN vaaditaan)"
 
 #. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
 msgid "Wunderground (requires API key)"
-msgstr "Wunderground (API-avain tarvitaan)"
+msgstr "Wunderground (APIAVAIN vaaditaan)"
 
 #. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
-#, fuzzy
 msgid "World Weather Online (deprecated) (requires API key)"
-msgstr "World Weather Online (API-avain tarvitaan)"
+msgstr "World Weather Online (poistettu) (APIAVAIN vaaditaan)"
 
 #. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
-#, fuzzy
 msgid "World Weather Online Premium (requires API key)"
-msgstr "World Weather Online (API-avain tarvitaan)"
+msgstr "World Weather Online (APIAVAIN vaaditaan)"
 
 #. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
-#, fuzzy
 msgid "APIXU (requires API key)"
-msgstr "Forecast.io (API-avain tarvitaan)"
+msgstr "Forecast.io (APIAVAIN vaaditaan)"
 
 #. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
 msgid "Forecast.io (requires API key)"
-msgstr "Forecast.io (API-avain tarvitaan)"
+msgstr "Forecast.io (APIAVAIN vaaditaan)"
 
 #. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
 msgid "weather.com (deprecated)"
-msgstr "weather.com (poistunut käytöstä)"
+msgstr "weather.com (poistettu)"
 
 #. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
 msgid "meteoblue (requires API key)"
-msgstr ""
+msgstr "meteoblue (APIAVAIN vaaditaan)"
 
 #. 3.0->settings-schema.json->apikey->description
 msgid "API key"
-msgstr "API-avain"
+msgstr "APIAVAIN"
 
 #. 3.0->settings-schema.json->apikey->tooltip
 msgid ""
 "Required for some services only. Enter your API key for your chosen service"
-msgstr ""
-"Tarvitaan vain joillain tarjoajilla. Syötä API-avaimesi valitsemallesi "
-"tarjoajalle."
+msgstr "Anna APIAVAIN valitsemallesi sääpalvelulle jos vaaditaan"
diff --git a/calendar@deeppradhan/files/calendar@deeppradhan/po/fi.po b/calendar@deeppradhan/files/calendar@deeppradhan/po/fi.po
new file mode 100644
index 000000000..698cfb78c
--- /dev/null
+++ b/calendar@deeppradhan/files/calendar@deeppradhan/po/fi.po
@@ -0,0 +1,294 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: calendar@deeppradhan 1.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-14 23:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-07 11:14+0200\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: fi\n"
+
+#: desklet.js:29
+msgid "January"
+msgstr "Tammikuu"
+
+#: desklet.js:29
+msgid "February"
+msgstr "Helmikuu"
+
+#: desklet.js:29
+msgid "March"
+msgstr "Maaliskuu"
+
+#: desklet.js:29
+msgid "April"
+msgstr "Huhtikuu"
+
+#: desklet.js:29
+msgid "May"
+msgstr "Toukokuu"
+
+#: desklet.js:30
+msgid "June"
+msgstr "Kesäkuu"
+
+#: desklet.js:30
+msgid "July"
+msgstr "Heinäkuu"
+
+#: desklet.js:30
+msgid "August"
+msgstr "Elokuu"
+
+#: desklet.js:30
+msgid "September"
+msgstr "Syyskuu"
+
+#: desklet.js:30
+msgid "October"
+msgstr "Lokakuu"
+
+#: desklet.js:30
+msgid "November"
+msgstr "Marraskuu"
+
+#: desklet.js:31
+msgid "December"
+msgstr "Joulukuu"
+
+#. settings-schema.json->first-day->options
+#: desklet.js:34
+msgid "Sunday"
+msgstr "Sunnuntai"
+
+#. settings-schema.json->first-day->options
+#: desklet.js:34
+msgid "Monday"
+msgstr "Maanantai"
+
+#: desklet.js:34
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Tiistai"
+
+#: desklet.js:34
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Keskiviikko"
+
+#: desklet.js:35
+msgid "Thursday"
+msgstr "Torstai"
+
+#: desklet.js:35
+msgid "Friday"
+msgstr "Perjantai"
+
+#: desklet.js:35
+msgid "Saturday"
+msgstr "Launtai"
+
+#: desklet.js:135
+msgid "Previous month..."
+msgstr "Edellinen kuukausi..."
+
+#: desklet.js:137
+msgid "Next month..."
+msgstr "Seuraava kuukausi..."
+
+#: desklet.js:152
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalenteri"
+
+#. metadata.json->comments
+msgid ""
+"Calendar Desklet provides a highly configurable desklet to display current "
+"date and browsable months. It has a number of possible customisations."
+msgstr ""
+"Kalenteri sovelma näyttää tämän päivän ja selattavat kuukaudet. Useita "
+"mahdollisuuksia mukauttaa eri asetuksilla."
+
+#. metadata.json->contributors
+msgid "Deep Pradhan"
+msgstr "Deep Pradhan"
+
+#. metadata.json->description
+msgid "Configurable Calendar desklet"
+msgstr "Muokattava kalenteri työpöydälle"
+
+#. metadata.json->name
+msgid "Calendar desklet"
+msgstr "Kalenteri"
+
+#. settings-schema.json->top->description
+msgid "Calendar configuration"
+msgstr "Kalenterin määritykset"
+
+#. settings-schema.json->panels->description
+msgid "Panels to show"
+msgstr "Paneelissa näytetään"
+
+#. settings-schema.json->panels->options
+msgid "Both Today & Month"
+msgstr "Päivä ja kuukausi"
+
+#. settings-schema.json->panels->options
+msgid "Today only"
+msgstr "Vain päivämäärä"
+
+#. settings-schema.json->panels->options
+msgid "Month only"
+msgstr "Vain kuukausi"
+
+#. settings-schema.json->panels->tooltip
+msgid "Select the panels to display in desklet"
+msgstr "Valitse työpöydällä näytettävät asiat"
+
+#. settings-schema.json->show-weekday->description
+msgid "Show day of week"
+msgstr "Näytetäänkö viikonpäivä"
+
+#. settings-schema.json->show-weekday->options
+#. settings-schema.json->show-year->options
+msgid "No"
+msgstr "Ei"
+
+#. settings-schema.json->show-weekday->options
+#. settings-schema.json->show-year->options
+msgid "Full"
+msgstr "Kokonaan"
+
+#. settings-schema.json->show-weekday->options
+#. settings-schema.json->show-year->options
+msgid "Short"
+msgstr "Lyhyt"
+
+#. settings-schema.json->show-weekday->tooltip
+msgid "For day of week; show full name, short name or disable showing"
+msgstr "Viikonpäivälle; näytä koko nimi, lyhyt nimi tai poista näkymästä"
+
+#. settings-schema.json->short-month-name->description
+msgid "Short month name"
+msgstr "Lyhennetty kuukauden nimi"
+
+#. settings-schema.json->short-month-name->tooltip
+msgid "Show short month name"
+msgstr "Näytä kuukauden nimi lyhyessä muodossa"
+
+#. settings-schema.json->show-year->description
+msgid "Show year"
+msgstr "Näytä vuosiluku"
+
+#. settings-schema.json->show-year->tooltip
+msgid "For year; show all digits, show last two digits or disable showing"
+msgstr "Vuosi; näytä kokonaan, kaksi viimeistä numeroa tai poista näkymästä"
+
+#. settings-schema.json->show-time->description
+msgid "Show time"
+msgstr "Näytä kellonaika"
+
+#. settings-schema.json->show-time->tooltip
+msgid "Show or hide time (hours and minutes)"
+msgstr "Näytä tai piilota kellonaika (tunnit ja minuutit)"
+
+#. settings-schema.json->use-24h->description
+msgid "Use 24h clock"
+msgstr "Käytä 24h kelloa"
+
+#. settings-schema.json->auto-advance->description
+msgid "Auto-advance"
+msgstr "Automaattinen siirto"
+
+#. settings-schema.json->auto-advance->tooltip
+msgid "When the month changes, update the desklet"
+msgstr "Kun kuukausi vaihtuu, kalenterin tiedot päivitetään automaattisesti"
+
+#. settings-schema.json->first-day->description
+msgid "First day of week"
+msgstr "Viikon ensimmäinen päivä"
+
+#. settings-schema.json->display->description
+msgid "Desklet style configuration"
+msgstr "Sovelman ulkoasun määritykset"
+
+#. settings-schema.json->layout->description
+msgid "Layout of desklet"
+msgstr "Valitse sovelman asento"
+
+#. settings-schema.json->layout->options
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Vaakasuora"
+
+#. settings-schema.json->layout->options
+msgid "Vertical"
+msgstr "Pystysuora"
+
+#. settings-schema.json->layout->tooltip
+msgid "Set the overall layout to horizontal/vertical of desklet"
+msgstr "Valitse sovelman asento joko pystyyn tai vaakaan"
+
+#. settings-schema.json->custom-font-family->description
+msgid "Custom font family for text (blank to use default)"
+msgstr "Anna fontin nimi tekstille (tyhjä käyttää oletusta)"
+
+#. settings-schema.json->custom-font-family->tooltip
+msgid "Set a custom font family for the text (blank to use default font)"
+msgstr ""
+"Aseta tekstille mukautettu fontti kirjoittamalla sen nimen (jätämällä "
+"tyhjäksi käytetään oletusfonttia)"
+
+#. settings-schema.json->font-size->description
+msgid "Font size (pt)"
+msgstr "Koko (pistettä)"
+
+#. settings-schema.json->font-size->tooltip
+msgid "Set the text font size in points"
+msgstr "Aseta tekstin koko pisteinä"
+
+#. settings-schema.json->colour-text->description
+msgid "Text colour"
+msgstr "Tekstin väri"
+
+#. settings-schema.json->colour-text->tooltip
+msgid "Set text colour of desklet"
+msgstr "Aseta tekstin väri"
+
+#. settings-schema.json->colour-sundays->description
+msgid "Text colour for Sundays"
+msgstr "Tekstin väri sunnuntaille"
+
+#. settings-schema.json->colour-sundays->tooltip
+msgid "Set text colour for Sundays"
+msgstr "Aseta tekstin väri sunnuntaille"
+
+#. settings-schema.json->colour-saturdays->description
+msgid "Text colour for Saturdays"
+msgstr "Tekstin väri lauantaille"
+
+#. settings-schema.json->colour-saturdays->tooltip
+msgid "Set text colour for Saturdays"
+msgstr "Aseta tekstin väri lauantaille"
+
+#. settings-schema.json->colour-background->description
+msgid "Background colour"
+msgstr "Taustan väri"
+
+#. settings-schema.json->colour-background->tooltip
+msgid "Set background colour of desklet"
+msgstr "Aseta sovelman taustaväri"
+
+#. settings-schema.json->transparency->description
+msgid "Transparency (%)"
+msgstr "Läpinäkyvyys (%)"
+
+#. settings-schema.json->transparency->tooltip
+msgid "Set the transparency of desklet in percentage"
+msgstr "Aseta sovelman läpinäkyvyys prosentteina"
diff --git a/calendar@schorschii/files/calendar@schorschii/po/fi.po b/calendar@schorschii/files/calendar@schorschii/po/fi.po
new file mode 100644
index 000000000..2434782bf
--- /dev/null
+++ b/calendar@schorschii/files/calendar@schorschii/po/fi.po
@@ -0,0 +1,241 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-30 02:38+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-07 11:55+0200\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: fi\n"
+
+#: desklet.js:125
+msgid "Monday"
+msgstr "Maanantai"
+
+#: desklet.js:126
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Tiistai"
+
+#: desklet.js:127
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Keskiviikko"
+
+#: desklet.js:128
+msgid "Thursday"
+msgstr "Torstai"
+
+#: desklet.js:129
+msgid "Friday"
+msgstr "Perjantai"
+
+#: desklet.js:130
+msgid "Saturday"
+msgstr "Launtai"
+
+#: desklet.js:131
+msgid "Sunday"
+msgstr "Sunnuntai"
+
+#: desklet.js:134
+msgid "January"
+msgstr "Tammikuu"
+
+#: desklet.js:135
+msgid "February"
+msgstr "Helmikuu"
+
+#: desklet.js:136
+msgid "March"
+msgstr "Maaliskuu"
+
+#: desklet.js:137
+msgid "April"
+msgstr "Huhtikuu"
+
+#: desklet.js:138
+msgid "May"
+msgstr "Toukokuu"
+
+#: desklet.js:139
+msgid "June"
+msgstr "Kesäkuu"
+
+#: desklet.js:140
+msgid "July"
+msgstr "Heinäkuu"
+
+#: desklet.js:141
+msgid "August"
+msgstr "Elokuu"
+
+#: desklet.js:142
+msgid "September"
+msgstr "Syyskuu"
+
+#: desklet.js:143
+msgid "October"
+msgstr "Lokakuu"
+
+#: desklet.js:144
+msgid "November"
+msgstr "Marraskuu"
+
+#: desklet.js:145
+msgid "December"
+msgstr "Joulukuu"
+
+#. calendar@schorschii->metadata.json->name
+#: desklet.js:275
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalenteri"
+
+#. calendar@schorschii->metadata.json->description
+msgid ""
+"A calendar desklet that can display the number of today's appointments from "
+"an ical file."
+msgstr ""
+"Kalenteri, joka voi näyttää myös tämän päivän tapaamisten määrän valitusta "
+"ical-tiedostosta."
+
+#. calendar@schorschii->settings-schema.json->notification-color->description
+msgid "Appointment number background color"
+msgstr "Tapaamiset numeron taustaväri"
+
+#. calendar@schorschii->settings-schema.json->notification-color->tooltip
+msgid "Set the appointment number background color of this desklet."
+msgstr "Aseta tapaamiset numerolle taustaväri."
+
+#. calendar@schorschii->settings-schema.json->hide-decorations->description
+msgid "Hide decorations"
+msgstr "Piilota reunukset"
+
+#. calendar@schorschii->settings-schema.json->head3->description
+msgid "Custom desklet label (only visible if decorations are enabled)"
+msgstr "Mukautettu nimi (näkyy jos ulkoasut ovat käytössä)"
+
+#. calendar@schorschii->settings-schema.json->head2->description
+msgid "Number of appointments"
+msgstr "Tapaamisten määrä"
+
+#. calendar@schorschii->settings-schema.json->head1->description
+msgid "Visual"
+msgstr "Visuaalinen"
+
+#. calendar@schorschii->settings-schema.json->head0->description
+msgid "Settings for calendar@schorschii"
+msgstr "Asetukset calendar@schorschii"
+
+#. calendar@schorschii->settings-schema.json->bg-img->description
+msgid "Calendar style"
+msgstr "Kalenterin ulkoasu"
+
+#. calendar@schorschii->settings-schema.json->bg-img->tooltip
+msgid "Select the background graphic you would like to use."
+msgstr "Valitse taustagrafiikka, jota haluat käyttää."
+
+#. calendar@schorschii->settings-schema.json->bg-img->options
+msgid "Orange"
+msgstr "Oranssi"
+
+#. calendar@schorschii->settings-schema.json->bg-img->options
+msgid "White"
+msgstr "Valkoinen"
+
+#. calendar@schorschii->settings-schema.json->text-color->description
+msgid "Text color"
+msgstr "Tekstin väri"
+
+#. calendar@schorschii->settings-schema.json->text-color->tooltip
+msgid "Set the text color of this desklet."
+msgstr "Aseta tekstin väri."
+
+#. calendar@schorschii->settings-schema.json->read-appointments->description
+msgid "Show the number of today's appointments parsed from an ical file"
+msgstr "Näytä päivän tapaamisten määrä ical-tiedostosta"
+
+#. calendar@schorschii->settings-schema.json->read-appointments->tooltip
+msgid ""
+"Checking this box allows you to set an ical file to parse in the field below."
+msgstr ""
+"Kun valitset tämän, voit määrittää ical-tiedoston alla olevaan kenttään."
+
+#. calendar@schorschii->settings-schema.json->ical-file->description
+msgid "Path to ical/ics file"
+msgstr "Palku ical/ics tiedostoon"
+
+#. calendar@schorschii->settings-schema.json->ical-file->tooltip
+msgid ""
+"Select your ical or ics file for reading the amount of appointments today.\n"
+"\n"
+"You can configure Lightning (the Thunderbird Add-On) to save your calendar "
+"in an ical file."
+msgstr ""
+"Valitse ical- tai ics-tiedosto, josta luetaan tämän päivän kalenterista "
+"tapaamisten määrä.\n"
+"\n"
+"Voit määritellä Lightningin (Thunderbird laajennus) tallentamaan kalenterisi "
+"ical-tiedostoon."
+
+#. calendar@schorschii->settings-schema.json->scale-size->description
+msgid "Desklet size"
+msgstr "Sovelman koko"
+
+#. calendar@schorschii->settings-schema.json->scale-size->tooltip
+msgid "Increase or decrease the size of the calendar using this scale factor."
+msgstr "Suurenna tai pienennä kalenterin kokoa kertoimella."
+
+#. calendar@schorschii->settings-schema.json->scale-size->units
+msgid "scale factor"
+msgstr "skaalauskerroin"
+
+#. calendar@schorschii->settings-schema.json->use-custom-label->description
+msgid "Use a custom desklet label"
+msgstr "Näytä sovelmassa nimeä"
+
+#. calendar@schorschii->settings-schema.json->use-custom-label->tooltip
+msgid "Checking this box allows you to set a custom label in the field below."
+msgstr "Valitsemalla tämän ruudun voit lisätä nimen alla olevaan kenttään."
+
+#. calendar@schorschii->settings-schema.json->custom-label->description
+msgid "Custom desklet label"
+msgstr "Sovelman nimi"
+
+#. calendar@schorschii->settings-schema.json->custom-label->tooltip
+msgid ""
+"Set your custom label here, e.g. for monitoring multiple ical files. This "
+"field is unavailable unless the checkbox above is enabled."
+msgstr ""
+"Aseta oma tunniste tähän, esim. useiden ical-tiedostojen valvontaan. Kenttä "
+"ei ole käytettävissä, ellei yllä oleva valintaruutu ole valittuna."
+
+msgid "Appointment number color"
+msgstr "Tapaamiset numeron väri"
+
+msgid "Start program on click of the desklet"
+msgstr "Käynnistä tietty ohjelma kun painat sovelmaa"
+
+msgid "Start a program (e.g. Thunderbird)"
+msgstr "Käynnistä ohjelma (esim. Thunderbird)"
+
+msgid ""
+"The command entered below will be executed on mouse click of the desklet. So "
+"you can directly start Thunderbird."
+msgstr ""
+"Alla kirjoitettu komento suoritetaan kun painat hiirellä sovelmaa. Näin voit "
+"käynnistää Thunderbird:in suoraan tästä."
+
+msgid "Command line"
+msgstr "Komentorivi"
+
+msgid "Set your program including parameters to start on click."
+msgstr "Aseta ohjelma ja tarvittaessa parametrit."
diff --git a/clock@schorschii/files/clock@schorschii/po/fi.po b/clock@schorschii/files/clock@schorschii/po/fi.po
new file mode 100644
index 000000000..604c60267
--- /dev/null
+++ b/clock@schorschii/files/clock@schorschii/po/fi.po
@@ -0,0 +1,212 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: clock@schorschii 1.6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-15 09:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-07 13:26+0200\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: fi\n"
+
+#: desklet.js:190
+msgid "Clock"
+msgstr "Kello"
+
+#. metadata.json->description
+msgid ""
+"A scaleable analog clock desklet with smooth hands and free choice of images."
+msgstr ""
+"Skaalautuva kello, jossa viisareissa on portaaton liike ja kaikkea voi "
+"vapaasti mukauttaa kuvien kautta."
+
+#. metadata.json->name
+msgid "Analog Chronometer"
+msgstr "Analoginen kellotaulu"
+
+#. settings-schema.json->head0->description
+msgid "Settings for clock@schorschii"
+msgstr "Asetukset clock@schorschii"
+
+#. settings-schema.json->head1->description
+msgid "Visual"
+msgstr "Visuaalinen"
+
+#. settings-schema.json->style->description
+msgid "Clock style"
+msgstr "Kellon ulkoasu"
+
+#. settings-schema.json->style->options
+msgid "Light"
+msgstr "Vaalea"
+
+#. settings-schema.json->style->options
+msgid "Dark"
+msgstr "Tumma"
+
+#. settings-schema.json->style->options
+msgid "Light Transparent"
+msgstr "Läpinäkyvä valkoinen"
+
+#. settings-schema.json->style->options
+msgid "Dark Transparent"
+msgstr "Läpinäkyvä musta"
+
+#. settings-schema.json->style->options
+msgid "Semitransparent"
+msgstr "Puoliläpinäkyvä"
+
+#. settings-schema.json->style->options
+msgid "Custom"
+msgstr "Mukautettu"
+
+#. settings-schema.json->style->tooltip
+msgid "Select the background graphic you would like to use."
+msgstr "Valitse taustagrafiikka, jota haluat käyttää."
+
+#. settings-schema.json->show-seconds-hand->description
+msgid "Show seconds hand"
+msgstr "Näytä sekunnit"
+
+#. settings-schema.json->show-seconds-hand->tooltip
+msgid "Show or hide the seconds hand."
+msgstr "Näytä tai piilota sekuntiviisari."
+
+#. settings-schema.json->smooth-seconds-hand->description
+msgid "Smooth second hand"
+msgstr "Portaaton sekuntiviisari"
+
+#. settings-schema.json->smooth-seconds-hand->tooltip
+msgid ""
+"Use smooth animation for seconds hand instead of refreshing it only every "
+"second."
+msgstr ""
+"Portaaton liike sekuntiviisarille sen sijaan, että siirretään joka sekunti."
+
+#. settings-schema.json->smooth-minutes-hand->description
+msgid "Smooth minute hand"
+msgstr "Portaaton minuuttiviisari"
+
+#. settings-schema.json->smooth-minutes-hand->tooltip
+msgid ""
+"Use smooth animation for minute hand instead of moving it only once per "
+"minute."
+msgstr ""
+"Portaaton liike sekuntiviisarille sen sijaan, että siirretään joka minuutti."
+
+#. settings-schema.json->hide-decorations->description
+msgid "Hide decorations"
+msgstr "Piilota reunukset"
+
+#. settings-schema.json->desklet-size->units
+msgid "pixels"
+msgstr "pikseliä"
+
+#. settings-schema.json->desklet-size->description
+msgid "Desklet size"
+msgstr "Sovelman koko"
+
+#. settings-schema.json->desklet-size->tooltip
+msgid "Increase or decrease the size of the clock."
+msgstr "Suurenna tai pienennä kellon kokoa."
+
+#. settings-schema.json->head2->description
+msgid "Custom desklet label (only visible if decorations are enabled)"
+msgstr "Mukautettu nimi (näkyy jos ulkoasut ovat käytössä)"
+
+#. settings-schema.json->use-custom-label->description
+msgid "Use a custom desklet label"
+msgstr "Näytä sovelmassa nimeä"
+
+#. settings-schema.json->use-custom-label->tooltip
+msgid "Checking this box allows you to set a custom label in the field below."
+msgstr "Valitsemalla tämän ruudun voit lisätä nimen alla olevaan kenttään."
+
+#. settings-schema.json->custom-label->description
+msgid "Custom desklet label"
+msgstr "Sovelman nimi"
+
+#. settings-schema.json->custom-label->tooltip
+msgid ""
+"Set your custom label here, e.g. for multiple timezones. This field is "
+"unavailable unless the checkbox above is enabled."
+msgstr ""
+"Aseta oma tunniste tähän, esim. eri aikavyöhykkeille. Kenttä ei ole "
+"käytettävissä, ellei yllä oleva valintaruutu ole valittuna."
+
+#. settings-schema.json->head3->description
+msgid "Timezone"
+msgstr "Aikavyöhyke"
+
+#. settings-schema.json->use-custom-tz->description
+msgid "Use a custom timezone"
+msgstr "Käytä mukautettua aikavyöhykettä"
+
+#. settings-schema.json->use-custom-tz->tooltip
+msgid ""
+"Checking this box allows you to set a custom timezone in the field below."
+msgstr ""
+"Valitsemalla tämän ruudun voit lisätä aikavyöhykkeen alla olevaan kenttään."
+
+#. settings-schema.json->custom-tz->description
+msgid "Custom time zone"
+msgstr "Muokattu aikavyöhyke"
+
+#. settings-schema.json->custom-tz->tooltip
+msgid "Enter your custom timezone here."
+msgstr "Anna mukautettu aikavyöhyke tähän."
+
+#. settings-schema.json->head4->description
+msgid "Custom images (available if clock style is set to 'custom')"
+msgstr ""
+"Mukautetut kuvat (saatavilla, jos kellon ulkoasuksi on valittuna \"mukautettu"
+"\")"
+
+#. settings-schema.json->img-bg->description
+msgid "Background"
+msgstr "Tausta"
+
+#. settings-schema.json->img-bg->tooltip
+msgid "Choose your own background image."
+msgstr "Valitse oma taustakuva."
+
+#. settings-schema.json->img-s->description
+msgid "Seconds hand"
+msgstr "Sekuntiviisari"
+
+#. settings-schema.json->img-s->tooltip
+msgid ""
+"Choose your own image for the seconds hand. Should be as big as the "
+"background image."
+msgstr ""
+"Valitse oma kuva sekuntiviisarille. Enintään yhtä suuri kuin taustakuva."
+
+#. settings-schema.json->img-m->description
+msgid "Minute hand"
+msgstr "Minuuttiviisari"
+
+#. settings-schema.json->img-m->tooltip
+msgid ""
+"Choose your own image for the minute hand. Should be as big as the "
+"background image."
+msgstr ""
+"Valitse oma kuva minuuttiviisarille. Enintään yhtä suuri kuin taustakuva."
+
+#. settings-schema.json->img-h->description
+msgid "Hour hand"
+msgstr "Tuntiviisari"
+
+#. settings-schema.json->img-h->tooltip
+msgid ""
+"Choose your own image for the hour hand. Should be as big as the background "
+"image."
+msgstr "Valitse oma kuva tuntiviisarille. Enintään yhtä suuri kuin taustakuva."
diff --git a/clocket@tirtha/files/clocket@tirtha/po/fi.po b/clocket@tirtha/files/clocket@tirtha/po/fi.po
new file mode 100644
index 000000000..8b1010564
--- /dev/null
+++ b/clocket@tirtha/files/clocket@tirtha/po/fi.po
@@ -0,0 +1,192 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: clocket@tirtha 2.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-15 11:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-07 12:46+0200\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: fi\n"
+
+#: desklet.js:49
+msgid "Clock"
+msgstr "Kello"
+
+#: desklet.js:72
+msgid "Date and Time Settings"
+msgstr "Päivä ja aika asetukset"
+
+#. metadata.json->name
+msgid "clocket"
+msgstr "clocket"
+
+#. metadata.json->description
+msgid ""
+"A desklet that displays the time, date, currenty and forecast weather report"
+msgstr "Sovelma, joka näyttää kellonajan, päivämäärän ja sääennusteen"
+
+#. metadata.json->comments
+msgid ""
+"Please consider custom Weather Desklet into your language. See the website "
+"for more information"
+msgstr ""
+"Harkitse Weather sovelman kääntämistä kielellesi. Katso lisätietoja "
+"verkkosivuilta"
+
+#. settings-schema.json->top->description
+msgid "Clock configuration"
+msgstr "Kellon määritykset"
+
+#. settings-schema.json->font-size->units
+msgid "px"
+msgstr "px"
+
+#. settings-schema.json->font-size->description
+msgid "Font size"
+msgstr "Fontin koko"
+
+#. settings-schema.json->text-color->description
+msgid "Text color"
+msgstr "Tekstin väri"
+
+#. settings-schema.json->text-color->tooltip
+#. settings-schema.json->weather-color->tooltip
+msgid "Click the button to select a new text color"
+msgstr "Valitse tekstin väri painamalla nappia"
+
+#. settings-schema.json->background-color->description
+msgid "background color"
+msgstr "Taustaväri"
+
+#. settings-schema.json->background-color->tooltip
+msgid "Click the button to select a new background color"
+msgstr "Valitse uusi taustaväri painamalla nappia"
+
+#. settings-schema.json->weatherconf->description
+msgid "weather data service settings"
+msgstr "Sääpalvelun asetukset"
+
+#. settings-schema.json->compact->description
+#. settings-schema.json->compact->tooltip
+msgid "Want weather display ?"
+msgstr "Näytetäänkö säätiedot?"
+
+#. settings-schema.json->webservice->description
+msgid "Data service"
+msgstr "Sääpalvelu"
+
+#. settings-schema.json->webservice->options
+msgid "BBC"
+msgstr "BBC"
+
+#. settings-schema.json->webservice->options
+msgid "Open Weather Map Free (requires API key)"
+msgstr "Open Weather Map Free (APIAVAIN vaaditaan)"
+
+#. settings-schema.json->webservice->tooltip
+msgid "select the data service"
+msgstr "Valitse haluamasi sääpalvelu"
+
+#. settings-schema.json->api-key->description
+msgid "put api key"
+msgstr "APIAVAIN"
+
+#. settings-schema.json->api-key->tooltip
+msgid "put your api key generated from open-weather-map here"
+msgstr "Laita sääpalvelussa luotu api-avain tähän"
+
+#. settings-schema.json->loctype->description
+msgid "Type of location data"
+msgstr "Sijaintitietojen hakutapa"
+
+#. settings-schema.json->loctype->options
+msgid "city name"
+msgstr "kaupunki"
+
+#. settings-schema.json->loctype->options
+msgid "lat-lon"
+msgstr "latlong.net"
+
+#. settings-schema.json->loctype->tooltip
+msgid "select your location type"
+msgstr "Valitse miten sijaintisi haetaan"
+
+#. settings-schema.json->loc->description
+msgid "put your location"
+msgstr "Anna saamasi latlong.net sijaintisi tähän"
+
+#. settings-schema.json->loc->tooltip
+msgid "put your lat-long generated from lat-long.html page"
+msgstr ""
+"Voit hakea sinun GPS sijaintisi selaimella menemällä https://www.latlong."
+"net ja antamalla koodinaatit tähän kenttään."
+
+#. settings-schema.json->auto-update->description
+msgid "auto-update report"
+msgstr "Autom. päivitys"
+
+#. settings-schema.json->auto-update->tooltip
+msgid "enable or disable auto-update"
+msgstr "Automaattinen päivitys päälle/pois"
+
+#. settings-schema.json->update-duration->description
+msgid "set auto update duration(20 min/30 min/60 min)"
+msgstr "Aseta autom. päivitysväli (20min/30min/60min)"
+
+#. settings-schema.json->update-duration->tooltip
+msgid "set auto update duration"
+msgstr "Aseta autom. päivitysväli"
+
+#. settings-schema.json->data-custom->description
+msgid "customize your data"
+msgstr "Mukauta arvoja"
+
+#. settings-schema.json->unit->description
+msgid "unit"
+msgstr "Yksikkö"
+
+#. settings-schema.json->unit->options
+msgid "metric"
+msgstr "metrijärjestelmä"
+
+#. settings-schema.json->unit->tooltip
+msgid "select your unit preferance"
+msgstr "Valitse haluamasi yksikkö"
+
+#. settings-schema.json->design->description
+msgid "customize font and bg color"
+msgstr "Mukauta fontin väriä"
+
+#. settings-schema.json->weather-color->description
+msgid "weather block text color"
+msgstr "Sään tekstin väri"
+
+#. settings-schema.json->weather-bg-color->description
+msgid "weather-block bg-color"
+msgstr "Sään taustan väri"
+
+#. settings-schema.json->weather-bg-color->tooltip
+msgid "Click the button to select a new bg color"
+msgstr "Valitse väri painamalla nappia"
+
+#. settings-schema.json->icon-pack->description
+msgid "Icon pack"
+msgstr "Kuvakkeet"
+
+#. settings-schema.json->icon-pack->options
+msgid "default"
+msgstr "oletus"
+
+#. settings-schema.json->icon-pack->tooltip
+msgid "select your fav icon-pack"
+msgstr "Valitse kuvakepaketti jota haluat käyttää"
diff --git a/commandOfTheDay@logg/files/commandOfTheDay@logg/po/fi.po b/commandOfTheDay@logg/files/commandOfTheDay@logg/po/fi.po
new file mode 100644
index 000000000..529f95c0f
--- /dev/null
+++ b/commandOfTheDay@logg/files/commandOfTheDay@logg/po/fi.po
@@ -0,0 +1,43 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-26 16:13+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-07 13:55+0200\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: fi\n"
+
+#: desklet.js:48
+msgid "Command of the day"
+msgstr "Päivän komento"
+
+#. commandOfTheDay@logg->metadata.json->description
+msgid "A desklet that displays arbitrary text output from commands"
+msgstr "Sovellus, joka näyttää valitun komennon tekstin"
+
+#. commandOfTheDay@logg->metadata.json->name
+msgid "Command of the day desklet"
+msgstr "Päivän komento sovellus"
+
+#. commandOfTheDay@logg->settings-schema.json->delay->description
+msgid "Update every:"
+msgstr "Päivitysväli:"
+
+#. commandOfTheDay@logg->settings-schema.json->delay->units
+msgid "minutes"
+msgstr "minuuttia"
+
+#. commandOfTheDay@logg->settings-schema.json->theCommand->description
+msgid "Command:"
+msgstr "Komento:"
diff --git a/commandResult@ZimiZones/files/commandResult@ZimiZones/po/fi.po b/commandResult@ZimiZones/files/commandResult@ZimiZones/po/fi.po
new file mode 100644
index 000000000..059284373
--- /dev/null
+++ b/commandResult@ZimiZones/files/commandResult@ZimiZones/po/fi.po
@@ -0,0 +1,142 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-04 17:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-07 14:27+0200\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: fi\n"
+
+#: desklet.js:32 4.0/desklet.js:32
+msgid "Command result"
+msgstr "Komennon tuloste"
+
+#. metadata.json->name
+#. 4.0->metadata.json->name
+msgid "Command result desklet"
+msgstr "Komennon tuloste sovelma"
+
+#. metadata.json->description
+#. 4.0->metadata.json->description
+msgid "A desklet that displays command result."
+msgstr "Sovelma, joka näyttää ruudulle komennon tuloksen."
+
+#. metadata.json->contributors
+#. 4.0->metadata.json->contributors
+msgid "Zimi Zones"
+msgstr "Zimi Zones"
+
+#. settings-schema.json->top->description
+#. 4.0->settings-schema.json->top->description
+msgid "Commands configuration"
+msgstr "Komentojen määritys"
+
+#. settings-schema.json->delay->description
+#. 4.0->settings-schema.json->delay->description
+msgid "Update every"
+msgstr "Päivitysväli"
+
+#. settings-schema.json->delay->units
+#. settings-schema.json->timeout->units
+#. 4.0->settings-schema.json->delay->units
+#. 4.0->settings-schema.json->timeout->units
+msgid "seconds"
+msgstr "sekuntia"
+
+#. settings-schema.json->timeout->description
+#. 4.0->settings-schema.json->timeout->description
+msgid "Cancel command after"
+msgstr "Peruuta komento jälkeen"
+
+#. settings-schema.json->commands->description
+#. 4.0->settings-schema.json->commands->description
+msgid "Commands"
+msgstr "Komennot"
+
+#. settings-schema.json->commands->columns->title
+#. 4.0->settings-schema.json->commands->columns->title
+msgid "Label"
+msgstr "Nimi"
+
+#. settings-schema.json->commands->columns->title
+#. 4.0->settings-schema.json->commands->columns->title
+msgid "Align label right"
+msgstr "Kohdista nimi oikealle"
+
+#. settings-schema.json->commands->columns->title
+#. 4.0->settings-schema.json->commands->columns->title
+msgid "Command"
+msgstr "Komento"
+
+#. settings-schema.json->commands->columns->title
+#. 4.0->settings-schema.json->commands->columns->title
+msgid "Align command result right"
+msgstr "Kohdista tulos oikealle"
+
+#. settings-schema.json->style-options-header->description
+#. 4.0->settings-schema.json->style-options-header->description
+msgid "Style"
+msgstr "Tyyli"
+
+#. settings-schema.json->font->description
+#. 4.0->settings-schema.json->font->description
+msgid "Font"
+msgstr "Fontti"
+
+#. settings-schema.json->font-color->description
+#. settings-schema.json->font-color->tooltip
+#. 4.0->settings-schema.json->font-color->description
+#. 4.0->settings-schema.json->font-color->tooltip
+msgid "Font color"
+msgstr "Fontin väri"
+
+#. settings-schema.json->background-color->description
+#. 4.0->settings-schema.json->background-color->description
+msgid "Background color"
+msgstr "Taustaväri"
+
+#. settings-schema.json->background-color->tooltip
+#. 4.0->settings-schema.json->background-color->tooltip
+msgid "Click to select the background color"
+msgstr "Valitse taustaväri painamalla nappia"
+
+#. settings-schema.json->background-transparency->description
+#. 4.0->settings-schema.json->background-transparency->description
+msgid "Transparency"
+msgstr "Läpinäkyvyys"
+
+#. settings-schema.json->background-transparency->tooltip
+#. 4.0->settings-schema.json->background-transparency->tooltip
+msgid "Transparency of the desklet"
+msgstr "Aseta sovelman läpikuultavuus"
+
+#. settings-schema.json->border-color->description
+#. 4.0->settings-schema.json->border-color->description
+msgid "Border color"
+msgstr "Reunan väri"
+
+#. settings-schema.json->border-color->tooltip
+#. 4.0->settings-schema.json->border-color->tooltip
+msgid "Click to select the border color"
+msgstr "Valitse väriä painamalla nappia"
+
+#. settings-schema.json->border-width->units
+#. 4.0->settings-schema.json->border-width->units
+msgid "px"
+msgstr "px"
+
+#. settings-schema.json->border-width->description
+#. 4.0->settings-schema.json->border-width->description
+msgid "Border width"
+msgstr "Reunan paksuus"