Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

simple-system-monitor@ariel: Update German translation #1320

Merged
merged 1 commit into from
Nov 20, 2024
Merged

simple-system-monitor@ariel: Update German translation #1320

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
89 changes: 52 additions & 37 deletions simple-system-monitor@ariel/files/simple-system-monitor@ariel/po/de.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-07 06:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-03 14:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-20 22:10+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: 4.0/desklet.js:35 5.8/desklet.js:43
msgid ""
Expand All @@ -29,10 +29,10 @@ msgid ""
"and restart Cinnamon.\n"
msgstr ""
"Abhängigkeiten fehlen. Bitte installieren Sie\n"
"libgtop, Network Manager und gir bindings \n"
"\t auf Ubuntu/LinuxMint: gir1.2-gtop-2.0, gir1.2-networkmanager-1.0 \n"
"\t auf Fedora: libgtop2-devel, NetworkManager-glib-devel \n"
"\t auf Arch: libgtop, networkmanager\n"
"libgtop \n"
"\t auf Ubuntu: gir1.2-gtop-2.0 \n"
"\t auf Fedora: libgtop2-devel \n"
"\t auf Arch: libgtop \n"
"und starten Sie Cinnamon neu.\n"

#: 4.0/desklet.js:236 5.8/desklet.js:298 3.0/desklet.js:238
Expand All @@ -57,31 +57,31 @@ msgstr "Temperatur:"

#: 4.0/desklet.js:241 5.8/desklet.js:333 3.0/desklet.js:243
msgid "GPU:"
msgstr ""
msgstr "GPU:"

#: 5.8/desklet.js:112
msgid "No temp file detected at CPU path. Resetting to default."
msgstr ""
msgstr "Keine \"temp\" Datei im CPU-Pfad erkannt. Setze auf Standard zurück."

#: 5.8/desklet.js:116
msgid "Invalid CPU path detected. Resetting to default."
msgstr ""
msgstr "Ungültiger CPU-Pfad erkannt. Setze auf Standard zurück."

#: 5.8/desklet.js:131 5.8/desklet.js:172
msgid "error reading:"
msgstr ""
msgstr "Fehler beim Lesen:"

#: 5.8/desklet.js:153
msgid "No temp file detected at GPU path. Resetting to default."
msgstr ""
msgstr "Keine \"temp\" Datei im GPU-Pfad erkannt. Setze auf Standard zurück."

#: 5.8/desklet.js:157
msgid "Invalid GPU path detected. Resetting to default."
msgstr ""
msgstr "Ungültiger GPU-Pfad erkannt. Setze auf Standard zurück."

#: 5.8/desklet.js:212 5.8/desklet.js:230
msgid "Please install missing dependencies."
msgstr ""
msgstr "Bitte fehlende Abhängigkeiten installieren."

#: 3.0/desklet.js:37
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -109,104 +109,110 @@ msgstr "Schlichter Systemmonitor"

#. 5.8->settings-schema.json->head0->description
msgid "General Settings"
msgstr ""
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#. 5.8->settings-schema.json->title_align->description
msgid "Alignment for title strings"
msgstr ""
msgstr "Ausrichtung für Titeltext"

#. 5.8->settings-schema.json->title_align->tooltip
msgid "CPU, Memory, etc."
msgstr ""
msgstr "CPU, Speicher, etc."

#. 5.8->settings-schema.json->title_align->options
#. 5.8->settings-schema.json->value_align->options
msgid "Left"
msgstr ""
msgstr "Links"

#. 5.8->settings-schema.json->title_align->options
#. 5.8->settings-schema.json->value_align->options
msgid "Right"
msgstr ""
msgstr "Rechts"

#. 5.8->settings-schema.json->value_align->description
msgid "Alignment for value strings"
msgstr ""
msgstr "Ausrichtung Text für Werte"

#. 5.8->settings-schema.json->value_align->tooltip
msgid "GB, KB, etc."
msgstr ""
msgstr "GB, KB, etc."

#. 5.8->settings-schema.json->temp_units->options
msgid "°C"
msgstr ""
msgstr "°C"

#. 5.8->settings-schema.json->temp_units->options
msgid "°F"
msgstr ""
msgstr "°F"

#. 5.8->settings-schema.json->temp_units->description
msgid "Temperature units to display"
msgstr ""
msgstr "Anzuzeigende Temperatureinheiten"

#. 5.8->settings-schema.json->font_scale_size->description
msgid "Scale factor for font size"
msgstr ""
msgstr "Skalierungsfaktor für Schriftgröße"

#. 5.8->settings-schema.json->font_scale_size->tooltip
msgid ""
"Increase or decrease this value to change the font size scale (1.2 = 120%)"
msgstr ""
"Erhöhe oder verringere diesen Wert, um die Schriftgröße zu ändern (1,2 = "
"120 %)"

#. 5.8->settings-schema.json->font_color->description
msgid "Font color"
msgstr ""
msgstr "Schriftfarbe"

#. 5.8->settings-schema.json->font_color->tooltip
#. 5.8->settings-schema.json->background_color->tooltip
msgid "RGB or RGBA"
msgstr ""
msgstr "RGB oder RGBA"

#. 5.8->settings-schema.json->font_family->description
msgid "Font family for text (blank to use default)"
msgstr ""
msgstr "Schriftfamilie für Text (leer, um Standard zu verwenden)"

#. 5.8->settings-schema.json->font_family->tooltip
msgid "Set a custom font family for the text (blank to use default font)"
msgstr ""
"Lege eine benutzerdefinierte Schriftfamilie für den Text fest (leer, um die "
"Standardschrift zu verwenden)"

#. 5.8->settings-schema.json->width->units
msgid "px"
msgstr ""
msgstr "px"

#. 5.8->settings-schema.json->width->description
msgid "Fixed width for the desklet"
msgstr ""
msgstr "Feste Breite für das Desklet"

#. 5.8->settings-schema.json->width->tooltip
msgid ""
"Increase or decrease this value to set the boundary width of the desklet"
msgstr ""
"Erhöhe oder verringere diesen Wert, um die Grenzbreite des Desklets "
"festzulegen"

#. 5.8->settings-schema.json->show_decorations->description
msgid "Show background decorations"
msgstr ""
msgstr "Hintergrunddekorationen anzeigen"

#. 5.8->settings-schema.json->show_decorations->tooltip
msgid "Toggle to control whether the background is transparent"
msgstr ""
msgstr "Umschalten, um zu steuern, ob der Hintergrund transparent ist"

#. 5.8->settings-schema.json->background_color->description
msgid "Background color"
msgstr ""
msgstr "Hintergrundfarbe"

#. 5.8->settings-schema.json->head1->description
msgid "Advanced Settings"
msgstr ""
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#. 5.8->settings-schema.json->customCPUPath->description
msgid "Path to CPU temperature directory (device path)"
msgstr ""
msgstr "Pfad zum CPU-Temperaturverzeichnis (Gerätepfad)"

#. 5.8->settings-schema.json->customCPUPath->tooltip
msgid ""
Expand All @@ -216,18 +222,23 @@ msgid ""
"Default:\n"
"/sys/class/thermal/thermal_zone0"
msgstr ""
"Wähle einen eigenes Thermal-CPU-Object, z.B zur Überwachung eines weiteren "
"Temperatursensors.\n"
"\n"
"Standard:\n"
"/sys/class/thermal/thermal_zone0"

#. 5.8->settings-schema.json->display_gpu->description
msgid "Display GPU temperature"
msgstr ""
msgstr "GPU-Temperatur anzeigen"

#. 5.8->settings-schema.json->display_gpu->tooltip
msgid "Toggle to control whether the GPU temperature is displayed"
msgstr ""
msgstr "Umschalten, um zu steuern, ob die GPU-Temperatur angezeigt wird"

#. 5.8->settings-schema.json->customGPUPath->description
msgid "Path to GPU temperature directory (device path)"
msgstr ""
msgstr "Pfad zum GPU-Temperaturverzeichnis (Gerätepfad)"

#. 5.8->settings-schema.json->customGPUPath->tooltip
msgid ""
Expand All @@ -236,3 +247,7 @@ msgid ""
"Default:\n"
"/sys/class/thermal/thermal_zone0"
msgstr ""
"Wähle einen eigenes Thermal-GPU-Object, z.B. zum Überwachen einer GPU.\n"
"\n"
"Standard:\n"
"/sys/class/thermal/thermal_zone0"