releng: workaround awscli breaking garage by changing checksum algo

CHERRY-PICK: required to release

We use https://garagehq.deuxfleurs.fr for https://docs.lix.systems,
https://releases.lix.systems, https://cache.lix.systems. It's generally
great, but AWS doesn't, erm, care, about other implementations and broke
their client library.

We already ran into
https://git.deuxfleurs.fr/Deuxfleurs/garage/issues/824, which was
mitigated by a garage upgrade to create a new error. These bugs were
what got us:
- boto/boto3#4392
- aws/aws-cli#9214

Error:
upload failed: release/manual/.nojekyll to s3://docs/manual/lix/nightly/.nojekyll An error occurred (InvalidRequest) when calling the PutObject operation: Bad request: invalid checksum algorithm

The missing checksum algorithm is CRC32NVME, with a bug filed here:
https://git.deuxfleurs.fr/Deuxfleurs/garage/issues/963

Change-Id: Ib78a89034bf0f2a6773fc505a347b2aadb775e93
(cherry picked from commit 0f4c5b3)

Author: lf-

releng/create_release.xsh

@@ -32,6 +32,9 @@ RELENG_MSG = "Release created with releng/create_release.xsh"
 BUILD_CORES = 16
 MAX_JOBS = 2
 
+# Workaround for bug in garage: https://git.deuxfleurs.fr/Deuxfleurs/garage/issues/963
+S3_ARGS = ['--checksum-algorithm=SHA256']
+
 
 def setup_creds(env: RelengEnvironment):
     key = keys.get_ephemeral_key(env)
@@ -237,7 +240,7 @@ def upload_artifacts(env: RelengEnvironment, noconfirm=False, no_check_git=False
         docker.upload_docker_images(target, docker_images)
 
     print('[+] Upload to release bucket')
-    aws s3 cp --recursive @(ARTIFACTS)/ @(env.releases_bucket)/
+    aws s3 cp @(S3_ARGS) --recursive @(ARTIFACTS)/ @(env.releases_bucket)/
     print('[+] Upload manual')
     upload_manual(env)
 
@@ -284,9 +287,9 @@ def upload_manual(env: RelengEnvironment):
         version = 'nightly'
 
     print('[+] aws s3 sync manual')
-    aws s3 sync --delete @(MANUAL)/ @(env.docs_bucket)/manual/lix/@(version)/
+    aws s3 sync @(S3_ARGS) --delete @(MANUAL)/ @(env.docs_bucket)/manual/lix/@(version)/
     if OFFICIAL_RELEASE:
-        aws s3 sync --delete @(MANUAL)/ @(env.docs_bucket)/manual/lix/stable/
+        aws s3 sync @(S3_ARGS) --delete @(MANUAL)/ @(env.docs_bucket)/manual/lix/stable/
 
 
 def build_artifacts(build_profile, no_check_git=False):