[NewPM][CodeGen] Enable new pass manager codegen pipeline for BPF

[paperchalice]

We should enable a constrained O0 pipeline to generate object file ASAP. Although how to build codegen pipeline is still controversial (#89708), we still can port the rest machine function passes to generate object file.
Test is another problem, a large part of codegen tests use --start/stop-before/after`, this brings some difficulty to the test.

BPF might be the simplest target in non-experimental targets, this might be a good place to start, but tests in BPF check only asm code, this is bad for testing.

CC @aeubanks

---

TODO list:

• BPF CodeGenPassBuilder support: [NewPM][BPF] Add BPFCodeGenPassBuilder #94158
• BPF DAG->DAG Pattern Instruction Selection bpf-isel
• Finalize ISel and expand pseudo-instructions finalize-isel [NewPM][CodeGen] Port finalize-isel to new pass manager #94214
• Local Stack Slot Allocation local-stack-alloc [NewPM][CodeGen] Port localstackalloc to new pass manager #94303
• Register allocation
  • Eliminate PHI nodes for register allocation phi-node-elimination
    • MachineDominatorTreeAnalysis [CodeGen][NewPM] Port machine dominator tree analysis to new pass manager #95879, [CodeGen] Remove applySplitCriticalEdges in MachineDominatorTree #97055
    • MachinePostDominatorTreeAnalysis [CodeGen][NewPM] Port machine post dominator tree analysis to new pass manager #96378
    • MachineLoopAnalysis [CodeGen][NewPM] Port machine-loops to new pass manager #97793
    • LiveVariables [CodeGen][NewPM] Port LiveVariables to new pass manager #97880
    • SlotIndexes [CodeGen][NewPM] Port SlotIndexes to new pass manager #97941
    • LiveIntervals [CodeGen][NewPM] Port LiveIntervals to new pass manager #98118
  • Two-Address instruction pass two-address-instruction [CodeGen] Port two-address-instructions to new pass manager #98632
  • Fast Register Allocator regallocfast [NewPM][CodeGen] Port regallocfast to new pass manager #94426
• Post-RA pseudo instruction expansion pass post-ra-pseudos
• BPF PreEmit Checking bpf-mi-checking
• Assembly Printer asm-printer
  • MachineOptimizationRemarkEmitterPass
  • GCModuleInfo done, but it need reverse iterator to iterate over strategies
  • MachineBlockFrequencyInfoPass [CodeGen][NewPM] Port machine-block-freq to new pass manager #98317
  • MachineBranchProbabilityAnalysis Reapply "[CodeGen][NewPM] Port machine-branch-prob to new pass manager" (#96858) #96869