Add delete_layer Method to catalog

[jbouffard]

A delete_layer method should be added to the catalog module to make removing unwanted layers easier for users. This method should be fairly straightforward to implement, as it's just a wrapper around the corresponding GeoTrellis' method.