Minor review-inspired cleanups for PipelineGraph.

python/lsst/pipe/base/pipeline_graph/_pipeline_graph.py

@@ -463,7 +463,7 @@ def resolve(self, registry: Registry) -> None:
 
         Notes
         -----
-        The `universe` attribute are set to ``registry.dimensions`` and used to
+        The `universe` attribute is set to ``registry.dimensions`` and used to
         set all `TaskNode.dimensions` attributes.  Dataset type nodes are
         resolved by first looking for a registry definition, then using the
         producing task's definition, then looking for consistency between all
@@ -582,12 +582,10 @@ def add_task(
         it references and marks the graph as unsorted.  It is most effiecient
         to add all tasks up front and only then resolve and/or sort the graph.
         """
-        key = NodeKey(NodeType.TASK, label)
-        init_key = NodeKey(NodeType.TASK_INIT, label)
         task_node = TaskNode._from_imported_data(
-            key,
-            init_key,
-            _TaskNodeImportedData.configure(label, task_class, config, connections),
+            key=NodeKey(NodeType.TASK, label),
+            init_key=NodeKey(NodeType.TASK_INIT, label),
+            data=_TaskNodeImportedData.configure(label, task_class, config, connections),
             universe=self.universe,
         )
         self.add_task_nodes([task_node])
@@ -1449,7 +1447,10 @@ def _init_from_args(
         self._dataset_types = DatasetTypeMappingView(self._xgraph)
         self._raw_data_id: dict[str, Any]
         if isinstance(data_id, DataCoordinate):
-            universe = data_id.universe
+            if universe is None:
+                universe = data_id.universe
+            else:
+                assert universe is data_id.universe, "data_id.universe and given universe differ"
             self._raw_data_id = data_id.byName()
         elif data_id is None:
             self._raw_data_id = {}