Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[#89] docs: draft-mode 번역 #117

Merged
merged 1 commit into from
Aug 11, 2024
Merged

[#89] docs: draft-mode 번역 #117

merged 1 commit into from
Aug 11, 2024

Conversation

pySoo
Copy link
Contributor

@pySoo pySoo commented Aug 6, 2024

컨트리뷰션 체크리스트

  • 기여 가이드를 확인한 후 작성 하셨나요?
  • 용어집을 확인한 후 작성 하셨나요? 번역하신 단어 중 용어집에 추가하고싶은 단어가 있으시다면 이슈에 댓글로 남겨주세요.
  • title, description 등 마크다운 태그의 영문 원본 유지를 하셨나요?
  • 소제목 (h1~h6, ### ... 등)의 영문 유지를 하셨나요?
  • 문서의 전반적인 어조 톤과 일치하게 작성 하셨나요?
  • 코드블록 내부의 주석이나 업데이트 로그 등 표 내부의 문자도 한국어로 번역 하셨나요?

연관된 이슈 확인

closes #89

기여 내용

  • 새로운 문서 번역
  • 문서 내용 수정
  • 오타 수정
  • 문서 웹페이지 기능 수정
  • 기타 기능 개선 및 수정

문서 경로

/docs/pages/building-your-application/configuring/draft-mode.mdx

@vercel Vercel
Copy link

vercel bot commented Aug 6, 2024 •
edited
Loading

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name Status Preview Comments Updated (UTC)
nextjs-ko ✅ Ready (Inspect) Visit Preview 💬 Add feedback Aug 6, 2024 2:39pm

pySoo
pySoo commented Aug 6, 2024
View reviewed changes
pages/docs/pages/building-your-application/configuring/draft-mode.mdx
@@ -3,23 +3,21 @@ title: Draft Mode
description: Next.js has draft mode to toggle between static and dynamic pages. You can learn how it works with Pages Router.
Copy link
Contributor Author

@pySoo pySoo Aug 6, 2024 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
description: Next.js has draft mode to toggle between static and dynamic pages. You can learn how it works with Pages Router.
description: Next.js has draft mode to toggle between static and dynamic pages. You can learn how it works with App Router.

문서의 전체적인 내용이 App Router와 관련된 것으로 이해해서 (Step 1: Create and access the API route)
description을 Page Router에서 App Router로 변경하는 것이 더 적절하다는 생각이 들었습니다!

제가 잘못 이해한 내용이 있을 수 있어서 의견 검토 한번 부탁드리겠습니다 👀

Copy link
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

안녕하세요! 저도 말씀 주신 부분에 대해 일정부분 동의하지만, 원본 공식문서의 한글 번역본이라는 프로젝트 특성상 내용의 임의 변경에는 조금 조심스럽게 생각됩니다.

  1. 먼저 해당 문서가 아직 Pages Router 경로에 위치해 있고, App Router의 draft-mode 사용 문서가 따로 존재한다는 점 (원문)
  2. 해당 부분(mdx 파일의 properties)은 웹페이지의 메타데이터를 위해 존재하고, 아직 저희 프로젝트에 원문과 다른 편집자의 첨언을 효과적으로 표시/업데이트 관리 할 체계가 갖추어지지 않았다는 점에서

지금 시점에서는 제안해주신 사항에 대해 반려 드려야 할 것 같습니다.

대신 vercel/next.js 레포에 pr을 올려보시는 방법도 있을 것 같습니다! docs 수정 관련한 컨트리뷰션에 대해 관대하고, pr에서 커뮤니티의 토론도 잘 이루어지는 것 같이 보였습니다.

프로젝트에 시간과 애정 투자해주셔서 항상 감사합니다. 🥰

Copy link
Contributor Author

@pySoo pySoo Aug 11, 2024 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

확인해주셔서 감사합니다! 며칠 휴가를 다녀오느라 답장이 늦었습니다 😥

말씀주신 내용처럼 App Router에도 동일한 draft mode 문서가 있기 때문에 유지하는게 적절할 것 같습니다! 이 부분을 제가 확인을 못했었네요.. ㅎㅎ

공식 문서에 제안하는 방법도 알려주셔서 감사합니다! 다음에도 좋은 기회가 있다면 기여해보도록 하겠습니다
이번 번역 문서에도 참여할 수 있는 기회를 주셔서 감사드립니다 ☺️

@luciancah luciancah self-requested a review August 7, 2024 08:19
@luciancah luciancah added the docs 새로운 문서 작업 및 문서 오류 수정 label Aug 7, 2024
luciancah
luciancah approved these changes Aug 9, 2024
View reviewed changes
Copy link
Owner

@luciancah luciancah left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

감사합니다 :)

@luciancah luciancah changed the base branch from main to patch-0811 August 11, 2024 09:43
@luciancah luciancah merged commit 6b2f82f into luciancah:patch-0811 Aug 11, 2024
2 checks passed
@luciancah luciancah mentioned this pull request Aug 11, 2024
Merged
luciancah added a commit that referenced this pull request Aug 12, 2024
@luciancah @mini-boo
@grapefruit13 @Ubinquitous @kor-bim @WaterMinCho @jinlee0310 @wlstmd @pySoo @davindev @hyunmyungJaneLee
[#6] docs: 8월 2주차 문서 업데이트 (#120)
09f5832 
* [#90] docs: version-9 번역 (#101)
* [#84] docs: getStaticProps 번역 (#106)
* [#105] docs: amp 번역 (#107)
* [#109] api-routes 번역 (#110)
* [#86] docs: use-router.mdx 번역 (#113)
* [#111] docs: pages-and-layouts 번역 (#114)
* [#115] docs: image-�legacy 번역 (#116)
* [#89] docs: draft-mode 번역 (#117)
* [#87] docs: internationalization 번역 (#118)
* [#88] docs: getInitialProps 번역 (#119)
* [#6] docs: 기여자 정보 추가
* [#115] docs: image-legacy 문법 수정

---------

Co-authored-by: Hyunsoo Kim <[email protected]>
Co-authored-by: grapefruit <[email protected]>
Co-authored-by: 박우빈 <[email protected]>
Co-authored-by: Yoon Han Bin <[email protected]>
Co-authored-by: 조민수 <[email protected]>
Co-authored-by: Jominsu <[email protected]>
Co-authored-by: HyojinLee <[email protected]>
Co-authored-by: Jinseung <[email protected]>
Co-authored-by: Suhyeon Park <[email protected]>
Co-authored-by: vinnie <[email protected]>
Co-authored-by: Arin <[email protected]>
Co-authored-by: Jominsu <[email protected]>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@luciancah luciancah luciancah approved these changes

Assignees

@pySoo pySoo

Labels
docs 새로운 문서 작업 및 문서 오류 수정
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

/docs/pages/building-your-application/configuring/draft-mode.mdx 문서 번역
2 participants
@pySoo @luciancah