From a9614c15aaee9d0664d102375e0ed4fa72088181 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lwouis Date: Sun, 10 Nov 2024 18:55:57 +0100 Subject: [PATCH] feat: improve el, fi, hi, it, pl, pt localizations --- docs/Contributors.md | 3 + resources/l10n/el.lproj/Localizable.strings | 232 ++++++++++---------- resources/l10n/fi.lproj/Localizable.strings | 2 +- resources/l10n/hi.lproj/Localizable.strings | 18 +- resources/l10n/it.lproj/Localizable.strings | 180 +++++++-------- resources/l10n/pl.lproj/Localizable.strings | 24 +- resources/l10n/pt.lproj/Localizable.strings | 106 ++++----- 7 files changed, 286 insertions(+), 279 deletions(-) diff --git a/docs/Contributors.md b/docs/Contributors.md index bb726544..1feb277a 100644 --- a/docs/Contributors.md +++ b/docs/Contributors.md @@ -192,6 +192,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE): * rbnis * rei fujise * Roccobot +* Roccobot * Rodrigo Schneider * Ron Nuss * sa-ha @@ -231,6 +232,8 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE): * Yukai * yumechan * Yusuf Caliskan +* Zuhaib Syed * 橙梓 * Ивайло * Андрій Кирбаба +* Τσιλιμπότης Δημ. diff --git a/resources/l10n/el.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/el.lproj/Localizable.strings index c99bff03..9b172dc6 100644 --- a/resources/l10n/el.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/el.lproj/Localizable.strings @@ -3,13 +3,13 @@ "About" = "Σχετικά"; /*Menubar option. %@ is AltTab*/ -"About %@" = "Σχετικά %@"; +"About %@" = "Σχετικά με %@"; /*No comment provided by engineer.*/ "Accessibility" = "Προσβασιμότητα"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Acknowledgments" = "Παραδοχές"; +"Acknowledgments" = "Ευχαριστίες"; /*No comment provided by engineer.*/ "Active app" = "Ενεργή εφαρμογή"; @@ -18,22 +18,22 @@ "Active screen" = "Ενεργή οθόνη"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Active Space" = "Ενεργός Χώρος"; +"Active Space" = "Ενεργό Γραφείο εργασίας"; /*No comment provided by engineer.*/ "Additional controls" = "Πρόσθετα στοιχεία ελέγχου"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Additional controls…" = "Πρόσθετοι έλεγχοι…"; +"Additional controls…" = "Πρόσθετα στοιχεία ελέγχου"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Advanced" = "Προχωρημένος"; +"Advanced" = "Προχωρημένα"; /*No comment provided by engineer.*/ "After release" = "Μετά την απελευθέρωση"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Align windows" = "Ευθυγραμμίστε τα παράθυρα"; +"Align windows" = "Ευθυγράμμιση παραθύρων"; /*No comment provided by engineer.*/ "Align windows:" = "Στοίχιση παραθύρων:"; @@ -42,43 +42,43 @@ "All apps" = "Όλες οι εφαρμογές"; /*No comment provided by engineer.*/ -"All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "Όλα τα δεδομένα από αυτό το έντυπο θα δημοσιοποιηθούν, ως εισιτήριο στο github.com"; +"All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "Όλα τα δεδομένα από αυτό το έντυπο θα δημοσιοποιηθούν ως ticket στο github.com"; /*No comment provided by engineer.*/ "All screens" = "Όλες οι οθόνες"; /*No comment provided by engineer.*/ -"All Spaces" = "Όλοι οι Χώροι"; +"All Spaces" = "Όλα τα Γραφεία εργασίας"; /*No comment provided by engineer.*/ "Allowed" = "Επιτρέπεται"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Alphabetical" = "Alphabetical"; +"Alphabetical" = "Αλφαβητικά"; /*No comment provided by engineer.*/ "Alphabetical Order" = "Αλφαβητική σειρά"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Also select windows using:" = "Also select windows using:"; +"Also select windows using:" = "Επιπλέον, επιλογή παραθύρων με:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "Η Alttab συνετρίβη την τελευταία φορά που το χρησιμοποιήσατε.Η αποστολή μιας αναφοράς συντριβής θα βοηθήσει να διορθωθεί το ζήτημα"; +"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "Το Alttab συνετρίβη την τελευταία φορά που το χρησιμοποιήσατε. Η αποστολή μιας αναφοράς συντριβής θα βοηθήσει να διορθωθεί το ζήτημα"; /*No comment provided by engineer.*/ -"AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "Το Alttab έχει οριστεί επί του παρόντος για να εμφανίζει εφαρμογές.Αυτή η ρύθμιση είναι διαθέσιμη μόνο όταν το alttab έχει ρυθμιστεί για να εμφανίζει τα Windows."; +"AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "Το Alttab έχει οριστεί επί του παρόντος να εμφανίζει Εφαρμογές. Αυτή η ρύθμιση είναι διαθέσιμη μόνο όταν το alttab έχει ρυθμιστεί να εμφανίζει Παράθυρα."; /*No comment provided by engineer.*/ -"AltTab needs some permissions" = "Το AltTab χρειάζεται κάποιες "; +"AltTab needs some permissions" = "Το AltTab χρειάζεται κάποιες άδειες"; /*No comment provided by engineer.*/ -"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "Το alttab θα εμφανιστεί εάν το παράθυρο ελαχιστοποιείται προς το παρόν ή πλήρης οθόνη με εικονίδιο κατάστασης."; +"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "Το alttab θα δείχνει εάν το παράθυρο είναι ελαχιστοποιημένο ή σε πλήρη οθόνη με εικονίδιο κατάστασης."; /*No comment provided by engineer.*/ "Always" = "Πάντοτε"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Always send crash reports" = "Πάντα να στέλνετε αναφορές συντριβής"; +"Always send crash reports" = "Πάντα αποστολή αναφορών συντριβής"; /*No comment provided by engineer.*/ "and press" = "και πατήστε"; @@ -87,10 +87,10 @@ "and press:" = "και πατήστε:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Animations" = "Κινούμενα σχέδια"; +"Animations" = "Εφέ"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Animations…" = "Κινούμενα σχέδια…"; +"Animations…" = "Εφέ…"; /*No comment provided by engineer.*/ "App (BundleID starting with)" = "App (bundleid ξεκινώντας με)"; @@ -120,16 +120,16 @@ "Application Name - Window Title" = "Όνομα εφαρμογής - Τίτλος παραθύρου"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Applications" = "Αιτήσεις"; +"Applications" = "Εφαρμογές"; /*No comment provided by engineer.*/ "Are you sure you don’t want a response?" = "Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε απάντηση;"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Arrow keys" = "Arrow keys"; +"Arrow keys" = "Πλήκτρα βέλους"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Ask whether to send crash reports" = "Ρωτήστε αν θα στείλετε αναφορές συντριβής"; +"Ask whether to send crash reports" = "Ερώτηση για αποστολή αναφορών συντριβής"; /*No comment provided by engineer.*/ "Auto-install updates periodically" = "Αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων"; @@ -156,73 +156,73 @@ "Check for updates…" = "Έλεγχος ενημερώσεων..."; /*Menubar option*/ -"Check permissions…" = "Ελέγξτε τα δικαιώματα…"; +"Check permissions…" = "Έλεγχος δικαιωμάτων..."; /*No comment provided by engineer.*/ "Close window" = "Κλείσιμο παραθύρου"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Conflicting shortcut" = "Συγκρουόμενη συντόμευση"; +"Conflicting shortcut" = "Διένεξη συντόμευσης"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Controls" = "Χειριστήρια"; +"Controls" = "Συντομεύσεις"; /*No comment provided by engineer.*/ "Crash reports policy" = "Πολιτική αναφορών συντριβής"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Crash reports policy:" = "Crash reports policy:"; +"Crash reports policy:" = "Πολιτική αναφορών συντριβής:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus"; +"Cursor follows focus" = "Ο δείκτης του ποντικιού να ακολουθεί την εστίαση"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Customize App Icons style…" = "Προσαρμόστε το στυλ των εικονιδίων εφαρμογών…"; +"Customize App Icons style…" = "Προσαρμογή στυλ εικονιδίων εφαρμογών…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Customize Thumbnails style…" = "Προσαρμογή στυλ μικρογραφιών…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Customize Titles style…" = "Προσαρμόστε στυλ τίτλων…"; +"Customize Titles style…" = "Προσαρμογή στυλ τίτλων…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Dark" = "Σκοτάδι"; +"Dark" = "Σκοτεινό"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Do nothing" = "Δεν κάνω τίποτα"; +"Do nothing" = "Μην κάνεις τίποτα"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Don’t check for updates periodically" = "Να μη γίνεται περιοδικός έλεγχος ενημερώσεων"; +"Don’t check for updates periodically" = "Να μη γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Don’t send" = "Δεν στέλνω"; +"Don’t send" = "Να μην σταλεί"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Don’t show windows from these apps" = "Don’t show windows from these apps"; +"Don’t show windows from these apps" = "Απόκρυψη παραθύρων από αυτές τις εφαρμογές"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Done" = "Εγινε"; +"Done" = "Εντάξει"; /*No comment provided by engineer.*/ "End" = "Τέλος"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fade out animation" = "Ξεθωριάζει κινούμενα σχέδια"; +"Fade out animation" = "Εφέ ξεθωριάσματος"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fade out animation:" = "Fade out animation:"; +"Fade out animation:" = "Εφέ ξεθωριάσματος:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Focus selected window" = "Εστίαση επιλεγμένο παράθυρο"; +"Focus selected window" = "Εστίαση στο επιλεγμένο παράθυρο"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fullscreen window" = "Fullscreen window"; +"Fullscreen window" = "Πλήρης οθόνη"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fullscreen windows:" = "Fullscreen windows:"; +"Fullscreen windows:" = "Παράθυρα σε πλήρη οθόνη:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fullscreen/Defullscreen window" = "Παράθυρο πλήρους οθόνης/defullscreen"; +"Fullscreen/Defullscreen window" = "Πλήρης οθόνη/επαναφορά μεγέθους"; /*No comment provided by engineer.*/ "General" = "Γενικά"; @@ -234,61 +234,61 @@ "Hide" = "Απόκρυψη"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide app badges" = "Απόκρυψη κονκάρδων εφαρμογών"; +"Hide app badges" = "Απόκρυψη ενδείξεων ειδοποίησης εφαρμογών"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide app badges:" = "Hide app badges:"; +"Hide app badges:" = "Απόκρυψη ειδοποιήσεων εφαρμογών:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide apps with no open window" = "Απόκρυψη εφαρμογών χωρίς ανοιχτό παράθυρο"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide apps with no open window:" = "Hide apps with no open window:"; +"Hide apps with no open window:" = "Απόκρυψη εφαρμογών χωρίς ανοιχτό παράθυρο:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide colored circles on mouse hover" = "Απόκρυψη χρωματισμένων κύκλων στο ποντίκι αιωρούνται"; +"Hide colored circles on mouse hover" = "Απόκρυψη χρωματιστών κύκλων κατά την αιώρηση"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide colored circles on mouse hover:" = "Hide colored circles on mouse hover:"; +"Hide colored circles on mouse hover:" = "Απόκρυψη χρωματιστών κύκλων κατά την αιώρηση ποντικιού:"; /*%@ is AltTab*/ -"Hide in %@" = "Απόκρυψη στο %@"; +"Hide in %@" = "Απόκρυψη σε %@"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide Space number labels" = "Απόκρυψη ετικετών αριθμού χώρου"; +"Hide Space number labels" = "Απόκρυψη αριθμού Γραφείου εργασίας"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide Space number labels:" = "Hide Space number labels:"; +"Hide Space number labels:" = "Απόκρυψη αριθμού Γραφείου εργασίας:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide status icons" = "Απόκρυψη εικονιδίων κατάστασης"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide status icons:" = "Hide status icons:"; +"Hide status icons:" = "Απόκρυψη εικονιδίων κατάστασης:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide window thumbnails:" = "Hide window thumbnails:"; +"Hide window thumbnails:" = "Απόκρυψη μικρογραφιών παραθύρων:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide/Show app" = "Απόκρυψη/εμφάνιση εφαρμογής"; +"Hide/Show app" = "Απόκρυψη/Εμφάνιση εφαρμογής"; /*No comment provided by engineer.*/ -"High" = "Ψηλά"; +"High" = "Υψηλή"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Highest" = "Υψιστος"; +"Highest" = "Μέγιστη"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hold" = "Αμπάρι"; +"Hold" = "Κρατήστε πατημένο"; /*No comment provided by engineer.*/ "I think the app could be improved with…" = "Πιστεύω ότι η εφαρμογή θα μπορούσε να βελτιωθεί με..."; /*No comment provided by engineer.*/ -"Ignore shortcuts when active" = "Αγνοήστε τις συντομεύσεις όταν είναι ενεργές"; +"Ignore shortcuts when active" = "Αγνόησε τις συντομεύσεις όταν ενεργό"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignore shortcuts while a window from these apps is active"; +"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Αγνόηση συντομεύσεων ενόσω κάποιο παράθυρο από αυτές τις εφαρμογές είναι ενεργό"; /*No comment provided by engineer.*/ "Large" = "Μεγάλο"; @@ -297,52 +297,52 @@ "Latest releases" = "Τελευταίες εκδόσεις"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Leading" = "Κύριος"; +"Leading" = "Αριστερά"; /*No comment provided by engineer.*/ "Left" = "Αριστερά"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Light" = "Φως"; +"Light" = "Φωτεινό"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Max height on screen:" = "Max height on screen:"; +"Max height on screen:" = "Μέγιστο ύψος στην οθόνη:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Max width on screen:" = "Max width on screen:"; +"Max width on screen:" = "Μέγιστο πλάτος στην οθόνη:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Medium" = "Μεσαίο"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Menubar icon" = "Εικονίδιο μενούρ"; +"Menubar icon" = "Εικονίδιο γραμμής μενού"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Menubar icon:" = "Menubar icon:"; +"Menubar icon:" = "Εικονίδιο γραμμής μενού:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Middle" = "Μέσο"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Minimize/Deminimize window" = "Ελαχιστοποιήστε/απομυνεϊσμεί παράθυρο"; +"Minimize/Deminimize window" = "Ελαχιστοποίηση/Επαναφορά παραθύρου"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Minimized windows:" = "Minimized windows:"; +"Minimized windows:" = "Ελαχιστοποιημένα παράθυρα:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Miscellaneous:" = "Διάφορα:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Mouse hover" = "Mouse hover"; +"Mouse hover" = "Αιώρηση ποντικιού"; /*No comment provided by engineer.*/ "Multiple screens" = "Πολλαπλές οθόνες"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Never send crash reports" = "Ποτέ μην στέλνετε αναφορές συντριβής"; +"Never send crash reports" = "Να μην αποστέλλονται αναφορές συντριβής"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Normal" = "Κανονικός"; +"Normal" = "Κανονική"; /*No comment provided by engineer.*/ "Not allowed" = "Δεν επιτρέπεται"; @@ -351,7 +351,7 @@ "NSHumanReadableCopyright" = "Άδεια χρήσης GPL-3.0"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Only if the window is fullscreen" = "Only if the window is fullscreen"; +"Only if the window is fullscreen" = "Μόνο αν το παράθυρο βρίσκεται σε πλήρη οθόνη"; /*No comment provided by engineer.*/ "Open Accessibility Preferences…" = "Άνοιγμα Επιλογών Προσβασιμότητας..."; @@ -363,7 +363,7 @@ "Optional: email (if you want a reply)" = "Προαιρετικό: email (αν επιθυμείτε απάντηση)"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Order windows by" = "Παραγγελία παραθύρων κατά"; +"Order windows by" = "Ταξινόμηση παραθύρων κατά"; /*No comment provided by engineer.*/ "Policies" = "Πολιτικές"; @@ -375,34 +375,34 @@ "Preview selected window" = "Προεπισκόπηση επιλεγμένου παραθύρου"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Preview selected window:" = "Preview selected window:"; +"Preview selected window:" = "Προεπισκόπηση επιλεγμένου παραθύρου"; /*No comment provided by engineer.*/ "Preview the selected window." = "Προεπισκόπηση του επιλεγμένου παραθύρου."; /*No comment provided by engineer.*/ -"Quit" = "Εγκατάλειψη"; +"Quit" = "Τερματισμός εφαρμογής"; /*No comment provided by engineer.*/ "Quit %@" = "Έξοδος %@"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Quit app" = "Εγκατάσταση εφαρμογής"; +"Quit app" = "Τερματισμός εφαρμογής"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Created" = "Recently Created"; +"Recently Created" = "Πρόσφατη δημιουργία"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Created First" = "Πρόσφατα δημιουργήθηκε πρώτα"; +"Recently Created First" = "Πρόσφατη Δημιουργία πρώτα"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Focused" = "Recently Focused"; +"Recently Focused" = "Πρόσφατη εστίαση"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Focused First" = "Πρόσφατα επικεντρώθηκε πρώτα"; +"Recently Focused First" = "Πρόσφατη Εστίαση πρώτα"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Remember my choice" = "Θυμηθείτε την επιλογή μου"; +"Remember my choice" = "Θυμήσου την επιλογή μου"; /*No comment provided by engineer.*/ "Reset preferences and restart" = "Επαναφορά προτιμήσεων και επανεκκίνηση"; @@ -411,19 +411,19 @@ "Reset preferences and restart…" = "Επαναφορά προτιμήσεων και επανεκκίνηση…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:"; +"Rows of thumbnails:" = "Σειρές μικρογραφιών:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Screen including menu bar" = "Οθόνη συμπεριλαμβανομένης της γραμμής μενού"; +"Screen including menu bar" = "Οθόνη όπου βρίσκεται η γραμμή μενού"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Screen including mouse" = "Οθόνη συμπεριλαμβανομένου του ποντικιού"; +"Screen including mouse" = "Οθόνη όπου βρίσκεται το ποντίκι"; /*No comment provided by engineer.*/ "Screen Recording" = "Καταγραφή οθόνης"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Screen showing AltTab" = "Οθόνη που δείχνει alttab"; +"Screen showing AltTab" = "Οθόνη που δείχνει AltTab"; /*No comment provided by engineer.*/ "Select next window" = "Επιλογή επόμενου παραθύρου"; @@ -432,19 +432,19 @@ "Select previous window" = "Επιλογή προηγούμενου παραθύρου"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Select windows on mouse hover" = "Επιλέξτε Windows on Mouse Hover"; +"Select windows on mouse hover" = "Επιλογή παραθύρων με αιώρηση ποντικιού"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Select windows using arrow keys" = "Επιλέξτε Windows χρησιμοποιώντας πλήκτρα βέλους"; +"Select windows using arrow keys" = "Επιλογή παραθύρων με πλήκτρα βέλους"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Select windows using vim keys" = "Επιλέξτε Windows χρησιμοποιώντας πλήκτρα VIM"; +"Select windows using vim keys" = "Επιλογή παραθύρων με πλήκτρα VIM"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send" = "Αποστολή"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Send a crash report?" = "Στείλτε μια αναφορά συντριβής;"; +"Send a crash report?" = "Αποστολή αναφοράς συντριβής;"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send anyway" = "Αποστολή ούτως ή άλλως"; @@ -477,22 +477,22 @@ "Shortcut 5" = "Συντόμευση 5"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Συντόμευση έχει ήδη ανατεθεί σε άλλη ενέργεια: %@"; +"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Η συντόμευση έχει ήδη ανατεθεί σε άλλη ενέργεια: %@"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcuts When Active" = "Συντομεύσεις όταν είναι ενεργές"; +"Shortcuts When Active" = "Συντομεύσεις, όταν είναι ενεργές"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcuts when active…" = "Συντομεύσεις όταν είναι ενεργές…"; +"Shortcuts when active…" = "Συντομεύσεις, όταν είναι ενεργές…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show" = "Εμφάνιση"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show & Hide" = "Εμφάνιση απόκρυψη"; +"Show & Hide" = "Εμφάνιση & Απόκρυψη"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Εμφανίστε ένα στοιχείο στο διακόπτη για κάθε παράθυρο ή για κάθε εφαρμογή.Τα παράθυρα θα εστιάζουν, ενώ οι εφαρμογές θα ενεργοποιηθούν."; +"Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Εμφάνιση ενός στοιχείου για κάθε παράθυρο ή για κάθε εφαρμογή. Τα παράθυρα θα εστιάζονται, ενώ οι εφαρμογές θα ενεργοποιούνται."; /*No comment provided by engineer.*/ "Show at the end" = "Εμφάνιση στο τέλος"; @@ -504,22 +504,22 @@ "Show hidden windows" = "Εμφάνιση κρυφών παραθύρων"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show in switcher" = "Εμφάνιση στο Switcher"; +"Show in switcher" = "Εμφάνιση στον επιλογέα"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show minimized windows" = "Εμφάνιση ελαχιστοποιημένων παραθύρων"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show on" = "Προκύπτει"; +"Show on" = "Εμφάνιση σε"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show on:" = "Εμφάνιση σε:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show standard tabs as windows" = "Εμφάνιση τυπικών καρτέλες ως παράθυρα"; +"Show standard tabs as windows" = "Εμφάνιση τυπικών καρτελών ως παράθυρα"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show standard tabs as windows:" = "Show standard tabs as windows:"; +"Show standard tabs as windows:" = "Εμφάνιση τυπικών καρτελών ως παράθυρα:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show titles" = "Εμφάνιση τίτλων"; @@ -531,7 +531,7 @@ "Show windows from screens" = "Εμφάνιση παραθύρων από οθόνες"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show windows from Spaces" = "Εμφάνιση παραθύρων από χώρους"; +"Show windows from Spaces" = "Εμφάνιση παραθύρων από Γραφεία εργασίας"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show windows from:" = "Εμφάνιση παραθύρων από:"; @@ -543,31 +543,31 @@ "Small" = "Μικρό"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Ορισμένες εφαρμογές όπως ο Finder ή η προεπισκόπηση χρησιμοποιούν τυπικές καρτέλες που λειτουργούν σαν ανεξάρτητα παράθυρα.Ορισμένες άλλες εφαρμογές όπως τα προγράμματα περιήγησης ιστού χρησιμοποιούν προσαρμοσμένες καρτέλες που λειτουργούν με μοναδικούς τρόπους και δεν είναι πραγματικά παράθυρα.Η Alttab δεν μπορεί να τα καταγράψει χωριστά."; +"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Ορισμένες εφαρμογές όπως ο Finder ή η Προεπισκόπηση χρησιμοποιούν τυπικές καρτέλες που λειτουργούν σαν ανεξάρτητα παράθυρα. Ορισμένες άλλες εφαρμογές όπως τα προγράμματα περιήγησης ιστού χρησιμοποιούν προσαρμοσμένες καρτέλες που λειτουργούν με μοναδικούς τρόπους και δεν είναι πραγματικά παράθυρα. Το Alttab δεν μπορεί να τα εμφανίσει χωριστά."; /*No comment provided by engineer.*/ "Source code repository" = "Αποθετήριο πηγαίου κώδικα"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Space" = "Space"; +"Space" = "Γραφείο εργασίας"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Space Order" = "Διαστημικός"; +"Space Order" = "Σειρά Γραφείων εργασίας"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Start" = "Έναρξη"; +"Start" = "Αρχή"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Start at login" = "Ξεκινήστε από την σύνδεση"; +"Start at login" = "Άνοιγμα κατά την είσοδο"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Start at login:" = "Start at login:"; +"Start at login:" = "Άνοιγμα κατά την είσοδο:"; /*Menubar option*/ "Support this project ❤️" = "Υποστήριξη αυτού του έργου ❤️"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Εναλλαγή μεταξύ 3 διαφορετικών στυλ.Μπορείτε να τα προσαρμόσετε."; +"Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Εναλλαγή μεταξύ 3 διαφορετικών στυλ. Μπορείτε να τα προσαρμόσετε."; /*No comment provided by engineer.*/ "System" = "Σύστημα"; @@ -579,13 +579,13 @@ "Theme:" = "Θέμα:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Then release:" = "Then release:"; +"Then release:" = "Έπειτα αφήστε:"; /*No comment provided by engineer.*/ "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Αυτή η άδεια απαιτείται για να εστιάσετε τα παράθυρα μετά την απελευθέρωση της συντόμευσης"; /*No comment provided by engineer.*/ -"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Αυτή η άδεια είναι απαραίτητη για την εμφάνιση στιγμιότυπων στιγμιότυπων και τίτλων ανοιχτών παραθύρων"; +"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Αυτή η άδεια απαιτείται για την εμφάνιση στιγμιότυπων και τίτλων ανοιχτών παραθύρων"; /*No comment provided by engineer.*/ "Thumbnails" = "Μικρογραφίες"; @@ -600,13 +600,13 @@ "Trigger shortcut" = "Συντόμευση ενεργοποίησης"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Unassign existing shortcut and continue" = "Unassign υπάρχουσα συντόμευση και συνεχίστε"; +"Unassign existing shortcut and continue" = "Απόρριψη υπάρχουσας συντόμευσης και συνέχεια"; /*No comment provided by engineer.*/ "Updates policy" = "Πολιτική ενημερώσεων"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Updates policy:" = "Updates policy:"; +"Updates policy:" = "Πολιτική ενημερώσεων:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Version" = "Έκδοση"; @@ -618,13 +618,13 @@ "Vim keys" = "Vim keys"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM Keys που έχουν ήδη ανατεθεί σε άλλες ενέργειες: \\ n%@"; +"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys που έχουν ήδη ανατεθεί σε άλλες ενέργειες: \\ n%@"; /*No comment provided by engineer.*/ "Visibility" = "Ορατότητα"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Visible Spaces" = "Ορατοί Χώροι"; +"Visible Spaces" = "Ορατά Γραφεία εργασίας"; /*No comment provided by engineer.*/ "When fullscreen" = "Όταν πλήρης οθόνη"; @@ -633,22 +633,22 @@ "When no open window" = "Όταν δεν υπάρχει ανοιχτό παράθυρο"; /*No comment provided by engineer.*/ -"While open, press:" = "While open, press:"; +"While open, press:" = "Όταν είναι ανοιχτό, πατήστε:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window app icon size:" = "Μέγεθος εικονιδίου παραθύρου εφαρμογής:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is fullscreen" = "Το παράθυρο είναι πλήρης οθόνη"; +"Window is fullscreen" = "Το παράθυρο είναι σε πλήρη οθόνη"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is minimized" = "Το παράθυρο ελαχιστοποιείται"; +"Window is minimized" = "Το παράθυρο είναι ελαχιστοποιημένο"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is on every Space" = "Το παράθυρο βρίσκεται σε κάθε χώρο"; +"Window is on every Space" = "Το παράθυρο βρίσκεται σε κάθε Γραφείο εργασίας"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is on Space %d" = "Το παράθυρο είναι στο διάστημα %d"; +"Window is on Space %d" = "Το παράθυρο βρίσκεται στο Γραφείο εργασίας %d"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window max width in row:" = "Μέγιστο πλάτος παραθύρου στη σειρά:"; @@ -657,22 +657,22 @@ "Window min width in row:" = "Ελάχιστο πλάτος παραθύρου στη σειρά:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window order:" = "Window order:"; +"Window order:" = "Σειρά παραθύρων:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window Title" = "Τίτλος παραθύρου"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window title font size:" = "Μέγεθος γραμματοσειράς τίτλου παραθύρου"; +"Window title font size:" = "Μέγεθος γραμματοσειράς τίτλου παραθύρου:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window title truncation:" = "Window title truncation:"; +"Window title truncation:" = "Περικοπή τίτλου παραθύρου:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Windows" = "Παράθυρα"; /*No comment provided by engineer.*/ -"You can’t undo this action." = "Δεν μπορείτε να ανατρέψετε αυτήν την ενέργεια."; +"You can’t undo this action." = "Δεν μπορείτε να αναστρέψετε αυτήν την ενέργεια."; /*No comment provided by engineer.*/ "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Δεν γράψατε το email σας, επομένως δεν μπορείτε να λάβετε καμία απάντηση."; diff --git a/resources/l10n/fi.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/fi.lproj/Localizable.strings index 05083a44..00844ae9 100644 --- a/resources/l10n/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/fi.lproj/Localizable.strings @@ -318,7 +318,7 @@ "Menubar icon" = "Valikkorivin kuvake"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Menubar icon:" = "Valikkorivin ikoni:"; +"Menubar icon:" = "Valikkorivin kuvake:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Middle" = "Keski"; diff --git a/resources/l10n/hi.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/hi.lproj/Localizable.strings index 2c1e3026..278fa269 100644 --- a/resources/l10n/hi.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/hi.lproj/Localizable.strings @@ -54,7 +54,7 @@ "Allowed" = "अनुमत"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Alphabetical" = "Alphabetical"; +"Alphabetical" = "अल्फाबैटिकल"; /*No comment provided by engineer.*/ "Alphabetical Order" = "वर्णमाला क्रम"; @@ -174,7 +174,7 @@ "Crash reports policy:" = "दुर्घटना की रिपोर्ट नीति:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus"; +"Cursor follows focus" = "कर्सर फोकस को फॉलो करता है"; /*No comment provided by engineer.*/ "Customize App Icons style…" = "कस्टमाइज़ ऐप आइकन स्टाइल ..."; @@ -216,7 +216,7 @@ "Focus selected window" = "चयनित खिड़की पर केंद्र करें"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fullscreen window" = "Fullscreen window"; +"Fullscreen window" = "फुल्स्क्रीन विंडो"; /*No comment provided by engineer.*/ "Fullscreen windows:" = "पूर्ण स्क्रीन खिड़कियाँ:"; @@ -375,7 +375,7 @@ "Preview selected window" = "पूर्वावलोकन चयनित विंडो"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Preview selected window:" = "Preview selected window:"; +"Preview selected window:" = "सैलैक्टिड विंडो को प्रीव्यू करे:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Preview the selected window." = "चयनित विंडो का पूर्वावलोकन करें।"; @@ -390,13 +390,13 @@ "Quit app" = "ऐप क्विट करो"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Created" = "Recently Created"; +"Recently Created" = "अभी बना हुआ"; /*No comment provided by engineer.*/ "Recently Created First" = "हाल ही में पहले बनाया गया"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Focused" = "Recently Focused"; +"Recently Focused" = "अभी फोकस लगा हुआ"; /*No comment provided by engineer.*/ "Recently Focused First" = "हाल ही में ध्यान केंद्रित किया"; @@ -549,7 +549,7 @@ "Source code repository" = "स्रोत कोड भंडार"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Space" = "Space"; +"Space" = "स्पेस"; /*No comment provided by engineer.*/ "Space Order" = "अंतरिक्ष आदेश"; @@ -615,7 +615,7 @@ "View existing discussions" = "मौजूदा वाद-विवाद दिखाओ"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Vim keys" = "Vim keys"; +"Vim keys" = "विम कीयों"; /*No comment provided by engineer.*/ "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim कीज़ पहले से ही अन्य कार्यों को सौंपा गया: \\ n%@"; @@ -657,7 +657,7 @@ "Window min width in row:" = "पंक्ति में खिड़की की न्यूनतम चौड़ाई:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window order:" = "Window order:"; +"Window order:" = "विंडो और्डर"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window Title" = "खिड़की का शीर्षक"; diff --git a/resources/l10n/it.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/it.lproj/Localizable.strings index 41eb88ce..510099e0 100644 --- a/resources/l10n/it.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/it.lproj/Localizable.strings @@ -33,10 +33,10 @@ "After release" = "Dopo il rilascio"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Align windows" = "Allinea le finestre"; +"Align windows" = "Disponi le anteprime"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Align windows:" = "Allinea finestre:"; +"Align windows:" = "Allinea le anteprime:"; /*No comment provided by engineer.*/ "All apps" = "Tutte le app"; @@ -60,19 +60,19 @@ "Alphabetical Order" = "Ordine alfabetico"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Also select windows using:" = "Seleziona finestre usando anche:"; +"Also select windows using:" = "Seleziona le finestre usando anche:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab si è arrestato in modo anomalo l'ultima volta. L'invio di una segnalazione potrebbe aiutare a risolvere il problema."; +"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab si è arrestato in modo anomalo. L'invio di una segnalazione potrebbe aiutare a risolvere il problema."; /*No comment provided by engineer.*/ -"AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "Alttab è attualmente impostato per mostrare applicazioni.Questa impostazione è disponibile solo quando Alttab è impostato per mostrare Windows."; +"AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "AltTab è attualmente impostato per mostrare le applicazioni. Questa impostazione è disponibile solo quando AltTab è impostato per mostrare le singole finestre."; /*No comment provided by engineer.*/ "AltTab needs some permissions" = "AltTab richiede alcuni permessi"; /*No comment provided by engineer.*/ -"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "Alttab mostrerà se la finestra è attualmente minimizzata o a schermo intero con un'icona di stato."; +"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "Un'icona indicherà se la finestra è minimizzata o a schermo intero."; /*No comment provided by engineer.*/ "Always" = "Sempre"; @@ -90,13 +90,13 @@ "Animations" = "Animazioni"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Animations…" = "Animazioni ..."; +"Animations…" = "Animazioni…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"App (BundleID starting with)" = "App (BundleID inizia con)"; +"App (BundleID starting with)" = "App (BundleID inizia con…)"; /*No comment provided by engineer.*/ -"App Icons" = "Icone di app"; +"App Icons" = "Icone delle app"; /*No comment provided by engineer.*/ "App is hidden" = "L'app è nascosta"; @@ -105,10 +105,10 @@ "App is running but has no open window" = "L'app è attiva ma senza finestre aperte"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Apparition delay" = "Ritardo dell'apparizione"; +"Apparition delay" = "Ritardo comparsa"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Apparition delay:" = "Ritardo comparsa:"; +"Apparition delay:" = "Ritardo:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Appearance" = "Aspetto"; @@ -132,7 +132,7 @@ "Ask whether to send crash reports" = "Chiedi se inviare resconti di arresti anomali"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Auto-install updates periodically" = "Installa aggiornamenti in automatico periodicamente"; +"Auto-install updates periodically" = "Aggiornamento automatico"; /*No comment provided by engineer.*/ "Blacklists" = "Esclusioni"; @@ -147,19 +147,19 @@ "Center" = "Al centro"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Check for updates now…" = "Verifica aggiornamenti ora..."; +"Check for updates now…" = "Cerca aggiornamenti…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Check for updates periodically" = "Verifica periodicamente la presenza di aggiornamenti"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Check for updates…" = "Verifica aggiornamenti..."; +"Check for updates…" = "Ricerca aggiornamenti…"; /*Menubar option*/ "Check permissions…" = "Controlla i permessi"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Close window" = "Chiudi finestra"; +"Close window" = "Chiudi la finestra"; /*No comment provided by engineer.*/ "Conflicting shortcut" = "Comandi rapidi in conflitto"; @@ -168,7 +168,7 @@ "Controls" = "Comandi"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Crash reports policy" = "Politica sui rapporti sugli arresti crash"; +"Crash reports policy" = "Rapporti di arresti anomali"; /*No comment provided by engineer.*/ "Crash reports policy:" = "Arresti anomali:"; @@ -177,28 +177,28 @@ "Cursor follows focus" = "Centra il puntatore del mouse dopo la selezione"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Customize App Icons style…" = "Personalizza lo stile delle icone dell'app ..."; +"Customize App Icons style…" = "Personalizza le icone dell'app…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Customize Thumbnails style…" = "Personalizza lo stile delle miniature ..."; +"Customize Thumbnails style…" = "Personalizza lo stile delle miniature…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Customize Titles style…" = "Personalizza lo stile dei titoli ..."; +"Customize Titles style…" = "Personalizza lo stile dei titoli…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Dark" = "Dark"; +"Dark" = "Scuro"; /*No comment provided by engineer.*/ "Do nothing" = "Non fare nulla"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Don’t check for updates periodically" = "Non verificare aggiornamenti periodicamente"; +"Don’t check for updates periodically" = "Solo aggiornamenti manuali"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don’t send" = "Non inviare"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Don’t show windows from these apps" = "Non mostrare finestre di queste app"; +"Don’t show windows from these apps" = "Non mostrare le finestre di queste app"; /*No comment provided by engineer.*/ "Done" = "Fatto"; @@ -207,13 +207,13 @@ "End" = "Alla fine"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fade out animation" = "Fade Out Animation"; +"Fade out animation" = "Dissolvenza in uscita"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fade out animation:" = "Animazione dissolvenza:"; +"Fade out animation:" = "Dissolvenza in uscita:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Focus selected window" = "Attiva la finestra selezionata"; +"Focus selected window" = "Passa alla finestra selezionata"; /*No comment provided by engineer.*/ "Fullscreen window" = "Finestra a schermo intero"; @@ -222,7 +222,7 @@ "Fullscreen windows:" = "Finestre a schermo intero:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fullscreen/Defullscreen window" = "Finestra a schermo intero/defullscreen"; +"Fullscreen/Defullscreen window" = "Attiva/disattiva schermo intero"; /*No comment provided by engineer.*/ "General" = "Generali"; @@ -234,7 +234,7 @@ "Hide" = "Nascondi"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide app badges" = "Nascondi badge app"; +"Hide app badges" = "Nascondi il badge delle app"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide app badges:" = "Nascodi badge delle app:"; @@ -246,25 +246,25 @@ "Hide apps with no open window:" = "Nascondi app senza finestre aperte:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide colored circles on mouse hover" = "Nascondi cerchi colorati sul mouse del mouse"; +"Hide colored circles on mouse hover" = "Nascondi i tasti 'Chiudi'/'Minimizza'/'Schermo intero'"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide colored circles on mouse hover:" = "Nascondi cerchi colorati al passaggio del mouse:"; +"Hide colored circles on mouse hover:" = "Nascondi i pulsanti della finestra al passaggio del mouse:"; /*%@ is AltTab*/ "Hide in %@" = "Nascondi in %@"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide Space number labels" = "Nascondere le etichette dei numeri di spazio"; +"Hide Space number labels" = "Nascondi il numero dello spazio"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide Space number labels:" = "Non mostrare numeri per gli spazi:"; +"Hide Space number labels:" = "Non mostrare il numero dello spazio:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide status icons" = "Nascondi icone di stato"; +"Hide status icons" = "Nascondi le icone di stato"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide status icons:" = "Nascondi icone di stato:"; +"Hide status icons:" = "Nascondi le icone di stato:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide window thumbnails:" = "Nascondi anteprime finestre:"; @@ -276,13 +276,13 @@ "High" = "Alto"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Highest" = "Più alto"; +"Highest" = "Massimo"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hold" = "Tieni premuto"; /*No comment provided by engineer.*/ -"I think the app could be improved with…" = "Penso che la app possa essere migliorata con..."; +"I think the app could be improved with…" = "Invia un suggerimento…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Ignore shortcuts when active" = "Ignora comandi rapidi quando attiva"; @@ -297,13 +297,13 @@ "Latest releases" = "Ultime versioni"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Leading" = "Leading"; +"Leading" = "A sinistra"; /*No comment provided by engineer.*/ "Left" = "A sinistra"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Light" = "Light"; +"Light" = "Chiaro"; /*No comment provided by engineer.*/ "Max height on screen:" = "Altezza massima:"; @@ -312,10 +312,10 @@ "Max width on screen:" = "Larghezza massima:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Medium" = "medio"; +"Medium" = "Media"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Menubar icon" = "Icona menubar"; +"Menubar icon" = "Icona della barra dei menu"; /*No comment provided by engineer.*/ "Menubar icon:" = "Icona della barra dei menu:"; @@ -360,25 +360,25 @@ "Open Screen Recording Preferences…" = "Apri impostazioni Registrazione schermo…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Optional: email (if you want a reply)" = "Facoltativa: email (se vuoi una risposta)"; +"Optional: email (if you want a reply)" = "Indirizzo email (solo se vuoi una risposta)"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Order windows by" = "Ordina finestre di"; +"Order windows by" = "Ordina le finestre in base a:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Policies" = "Politiche"; +"Policies" = "Sicurezza"; /*No comment provided by engineer.*/ "Preferences…" = "Impostazioni…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Preview selected window" = "Finestra selezionata in anteprima"; +"Preview selected window" = "Anteprima rapida della finestra selezionata"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Preview selected window:" = "Mostra la finestra reale al passaggio:"; +"Preview selected window:" = "Mostra la finestra al passaggio:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Preview the selected window." = "Anteprima la finestra selezionata."; +"Preview the selected window." = "Mostra la finestra evidenziata portandola in primo piano."; /*No comment provided by engineer.*/ "Quit" = "Esci"; @@ -390,16 +390,16 @@ "Quit app" = "Esci dall'app"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Created" = "Creati recentemente"; +"Recently Created" = "Prima le finestre più recenti"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Created First" = "Recentemente creato per primo"; +"Recently Created First" = "Prima le nuove finestre"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Focused" = "Recently Focused"; +"Recently Focused" = "Prima le ultime finestre visualizzate"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Focused First" = "Recentemente concentrato per primo"; +"Recently Focused First" = "Prima le finestre visualizzate di recente"; /*No comment provided by engineer.*/ "Remember my choice" = "Ricorda la mia scelta"; @@ -408,7 +408,7 @@ "Reset preferences and restart" = "Resetta le impostazioni e riavvia"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Reset preferences and restart…" = "Inizializza impostazioni e riavvia…"; +"Reset preferences and restart…" = "Resetta le impostazioni e riavvia…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Rows of thumbnails:" = "Righe di anteprime:"; @@ -417,28 +417,28 @@ "Screen including menu bar" = "Schermo con la barra dei menu"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Screen including mouse" = "Schermo con il mouse"; +"Screen including mouse" = "Schermo dove si trova il mouse"; /*No comment provided by engineer.*/ "Screen Recording" = "Registrazione schermo"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Screen showing AltTab" = "Schermo con AltTab"; +"Screen showing AltTab" = "Schermo con la finestra di AltTab"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Select next window" = "Seleziona finestra successiva"; +"Select next window" = "Finestra successiva"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Select previous window" = "Seleziona finestra precedente"; +"Select previous window" = "Finestra precedente"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Select windows on mouse hover" = "Seleziona Windows sul mouse Hover"; +"Select windows on mouse hover" = "Seleziona la finestra al passaggio del mouse"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Select windows using arrow keys" = "Seleziona Windows utilizzando i tasti freccia"; +"Select windows using arrow keys" = "Seleziona la finestra con i tasti freccia"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Select windows using vim keys" = "Seleziona Windows utilizzando i tasti VIM"; +"Select windows using vim keys" = "Seleziona la finestra con i tasti Vim"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send" = "Invia"; @@ -459,7 +459,7 @@ "Send feedback…" = "Invia feedback…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Share improvement ideas, or report bugs" = "Condividi idee per migliorare l'app o segnala dei problemi"; +"Share improvement ideas, or report bugs" = "Invia un'idea o una proposta, oppure segnala un bug"; /*No comment provided by engineer.*/ "Shortcut 1" = "Comando 1"; @@ -480,85 +480,85 @@ "Shortcut already assigned to another action: %@" = "Comando già assegnato a: %@"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcuts When Active" = "Scorciatoie quando attivo"; +"Shortcuts When Active" = "Scorciatoie con anteprime attive"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcuts when active…" = "Scorciatoie quando attivo ..."; +"Shortcuts when active…" = "Scorciatoie con anteprime attive…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show" = "Mostra"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show & Hide" = "Mostra nascondi"; +"Show & Hide" = "Mostra/Nascondi"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Mostra un elemento nello switcher per ogni finestra o per ogni applicazione.Windows sarà focalizzato, mentre le applicazioni saranno attivate."; +"Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Mostra una voce per ogni finestra o per ogni applicazione. Le finestre passeranno in primo piano; le applicazioni saranno attivate."; /*No comment provided by engineer.*/ "Show at the end" = "Mostra alla fine"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show fullscreen windows" = "Mostra finestre a schermo intero"; +"Show fullscreen windows" = "Mostra le finestre a schermo intero"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show hidden windows" = "Mostra finestre nascoste"; +"Show hidden windows" = "Mostra le finestre nascoste"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show in switcher" = "Mostra in switcher"; +"Show in switcher" = "Mostra in AltTab"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show minimized windows" = "Mostra finestre ridotte al minimo"; +"Show minimized windows" = "Mostra le finestre minimizzate"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show on" = "Mostrare"; +"Show on" = "Limita a:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show on:" = "Mostra su:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show standard tabs as windows" = "Mostra le schede standard come Windows"; +"Show standard tabs as windows" = "Mostra le schede di macOS come finestre"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show standard tabs as windows:" = "Visualizza schede normali come finestre:"; +"Show standard tabs as windows:" = "Visualizza le schede di macOS come finestre:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show titles" = "Mostra titoli"; +"Show titles" = "Mostra i titoli"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show windows from applications" = "Mostra finestre da applicazioni"; +"Show windows from applications" = "Mostra le finestre di applicazioni"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show windows from screens" = "Mostra finestre dagli schermi"; +"Show windows from screens" = "Mostra le finestre da tutti gli schermi"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show windows from Spaces" = "Mostra finestre dagli spazi"; +"Show windows from Spaces" = "Mostra le finestre da tutti gli spazi"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show windows from:" = "Mostra finestre da:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Size" = "Misurare"; +"Size" = "Dimensione"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Small" = "Small"; +"Small" = "Piccola"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Alcune app come Finder o Anteprima utilizzano schede standard che agiscono come Windows Independent.Alcune altre app come i browser Web utilizzano schede personalizzate che agiscono in modi unici e non sono Windows reali.Alttab non può elencarli separatamente."; +"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Alcune applicazioni, specialmente quelle di sistema, mostrano diverse istanze come schede della stessa finestra, anziché come finestre separate (in base alle impostazioni). Le schede dei browser non sono mai schede native di macOS."; /*No comment provided by engineer.*/ "Source code repository" = "Repository del codice sorgente"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Space" = "Spazi"; +"Space" = "Spazio"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Space Order" = "Ordine spaziale"; +"Space Order" = "Posizione"; /*No comment provided by engineer.*/ "Start" = "All'inizio"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Start at login" = "Inizia con l'accesso"; +"Start at login" = "Avvia al login"; /*No comment provided by engineer.*/ "Start at login:" = "Avvia al login:"; @@ -567,7 +567,7 @@ "Support this project ❤️" = "Supporta questo progetto"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Passa tra 3 stili diversi.Puoi personalizzarli."; +"Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Scegli uno dei 3 stili e personalizzalo come vuoi."; /*No comment provided by engineer.*/ "System" = "Sistema"; @@ -591,22 +591,22 @@ "Thumbnails" = "Miniature"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Title truncation" = "Titolo troncamento"; +"Title truncation" = "Troncamento del titolo"; /*No comment provided by engineer.*/ "Titles" = "Titoli"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Trigger shortcut" = "Grilletto"; +"Trigger shortcut" = "Scorciatoia"; /*No comment provided by engineer.*/ "Unassign existing shortcut and continue" = "Rimuovi comando esistente e continua"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Updates policy" = "Aggiorna la politica"; +"Updates policy" = "Aggiornamento"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Updates policy:" = "Politica aggiornamenti:"; +"Updates policy:" = "Aggiornamenti:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Version" = "Versione"; @@ -621,7 +621,7 @@ "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "I tasti Vim sono già assegnati ad altre azioni:\n%@"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Visibility" = "Visibilità"; +"Visibility" = "Contrasto della selezione"; /*No comment provided by engineer.*/ "Visible Spaces" = "Spazi visibili"; @@ -636,16 +636,16 @@ "While open, press:" = "Mentre aperto, premi:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window app icon size:" = "Dimensione icona app finestra:"; +"Window app icon size:" = "Dimensioni dell'icona sull'anteprima:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window is fullscreen" = "La finestra è a schermo intero"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is minimized" = "La finestra è contratta"; +"Window is minimized" = "La finestra è minimizzata nel Dock"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is on every Space" = "La finestra è in ogni spazio"; +"Window is on every Space" = "La finestra è in tutti gli spazi"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window is on Space %d" = "La finestra è nello spazio %d"; @@ -663,10 +663,10 @@ "Window Title" = "Titolo della finestra"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window title font size:" = "Dimensione testo titolo finestra:"; +"Window title font size:" = "Dimensioni del titolo della finestra:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window title truncation:" = "Troncamento titolo finestra:"; +"Window title truncation:" = "Troncamento titolo:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Windows" = "finestre"; diff --git a/resources/l10n/pl.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/pl.lproj/Localizable.strings index 918c4f95..2a4d867a 100644 --- a/resources/l10n/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/pl.lproj/Localizable.strings @@ -363,7 +363,7 @@ "Optional: email (if you want a reply)" = "Opcjonalne: email (jeśli chcesz odpowiedź)"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Order windows by" = "Zamów Windows według"; +"Order windows by" = "Sortuj okna według"; /*No comment provided by engineer.*/ "Policies" = "Polityki"; @@ -378,7 +378,7 @@ "Preview selected window:" = "Podświetlaj wybrane okno"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Preview the selected window." = "Podgląd wybrane okno."; +"Preview the selected window." = "Podejrzyj wybrane okno."; /*No comment provided by engineer.*/ "Quit" = "Wyjdź"; @@ -393,12 +393,13 @@ "Recently Created" = "Ostatnio utworzone"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Created First" = "Niedawno utworzono pierwszy"; +"Recently Created First" = "Niedawno utworzone"; /*No comment provided by engineer.*/ "Recently Focused" = "Ostatnio aktywne"; /*No comment provided by engineer.*/ +/*Fuzzy*/ "Recently Focused First" = "Niedawno skoncentrowane najpierw"; /*No comment provided by engineer.*/ @@ -432,13 +433,14 @@ "Select previous window" = "Przejdź do poprzedniego okna"; /*No comment provided by engineer.*/ +/*Fuzzy*/ "Select windows on mouse hover" = "Wybierz Windows na myszy"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Select windows using arrow keys" = "Wybierz Windows za pomocą klawiszy strzałek"; +"Select windows using arrow keys" = "Wybieraj okna za pomocą strzałek"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Select windows using vim keys" = "Wybierz Windows za pomocą klawiszy VIM"; +"Select windows using vim keys" = "Wybieraj okna za pomocą klawiszy VIM"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send" = "Wyślij"; @@ -489,9 +491,10 @@ "Show" = "Pokaż"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show & Hide" = "Pokaż ukryj"; +"Show & Hide" = "Pokaż i ukryj"; /*No comment provided by engineer.*/ +/*Fuzzy*/ "Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Pokaż element w przełączniku dla każdego okna lub dla każdej aplikacji.Windows zostanie skoncentrowany, podczas gdy aplikacje będą aktywowane."; /*No comment provided by engineer.*/ @@ -552,13 +555,14 @@ "Space" = "Przestrzeń"; /*No comment provided by engineer.*/ +/*Fuzzy*/ "Space Order" = "Zakaz kosmiczny"; /*No comment provided by engineer.*/ "Start" = "Na początku"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Start at login" = "Zacznij od logowania"; +"Start at login" = "Otwieraj podczas logowania"; /*No comment provided by engineer.*/ "Start at login:" = "Uruchom przy zalogowaniu:"; @@ -567,13 +571,13 @@ "Support this project ❤️" = "Wesprzyj ten projekt ❤️"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Przełącz między 3 różnymi stylami.Możesz je dostosować."; +"Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Przełącz między 3 różnymi stylami. Możesz je dostosować."; /*No comment provided by engineer.*/ "System" = "System"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Theme" = "Temat"; +"Theme" = "Motyw"; /*No comment provided by engineer.*/ "Theme:" = "Motyw:"; @@ -603,7 +607,7 @@ "Unassign existing shortcut and continue" = "Anuluj przypisanie istniejącego skrótu i kontynuuj"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Updates policy" = "Aktualizuje zasady"; +"Updates policy" = "Zasady aktualizacji"; /*No comment provided by engineer.*/ "Updates policy:" = "Zasady aktualizacji:"; diff --git a/resources/l10n/pt.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/pt.lproj/Localizable.strings index 2bf06196..483944a2 100644 --- a/resources/l10n/pt.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/pt.lproj/Localizable.strings @@ -21,19 +21,19 @@ "Active Space" = "Space activo"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Additional controls" = "Controles adicionais"; +"Additional controls" = "Controlos adicionais"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Additional controls…" = "Controles adicionais…"; +"Additional controls…" = "Controlos adicionais…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Advanced" = "Advanced"; +"Advanced" = "Avançada"; /*No comment provided by engineer.*/ -"After release" = "Após a liberação"; +"After release" = "Após a libertação"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Align windows" = "Alinhe as janelas"; +"Align windows" = "Alinhar as janelas"; /*No comment provided by engineer.*/ "Align windows:" = "Alinhar janelas:"; @@ -57,7 +57,7 @@ "Alphabetical" = "Ordem alfabética"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Alphabetical Order" = "Ordem alfabética"; +"Alphabetical Order" = "Ordem Alfabética"; /*No comment provided by engineer.*/ "Also select windows using:" = "Também escolher janelas utilizando:"; @@ -66,13 +66,13 @@ "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "A aplicação terminou inesperadamente na última vez que foi utilizado. Ao enviar um relatório de falha ajuda a corrigir o erro"; /*No comment provided by engineer.*/ -"AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "Atualmente, o Alttab está definido para mostrar aplicativos.Essa configuração está disponível apenas quando o Alttab está definido para mostrar o Windows."; +"AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "Actualmente, o AltTab está definido para mostrar aplicações.Essa configuração está disponível apenas quando o AltTab está definido para mostrar o janelas."; /*No comment provided by engineer.*/ "AltTab needs some permissions" = "AltTab necessita de algumas permissões"; /*No comment provided by engineer.*/ -"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "A Alttab mostrará se a janela for minimizada atualmente ou em tela cheia com um ícone de status."; +"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "AltTab mostrará se a janela estiver minimizada ou em ecrã inteiro com um ícone de status."; /*No comment provided by engineer.*/ "Always" = "Sempre"; @@ -81,22 +81,22 @@ "Always send crash reports" = "Enviar sempre relatórios de falha"; /*No comment provided by engineer.*/ -"and press" = "e pressione"; +"and press" = "e pressionar"; /*No comment provided by engineer.*/ -"and press:" = "e carregar:"; +"and press:" = "e pressionar:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Animations" = "Animações"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Animations…" = "Animações ..."; +"Animations…" = "Animações..."; /*No comment provided by engineer.*/ "App (BundleID starting with)" = "App (BundleID começando com)"; /*No comment provided by engineer.*/ -"App Icons" = "Ícones de aplicativos"; +"App Icons" = "Ícones de apliçação"; /*No comment provided by engineer.*/ "App is hidden" = "App está escondida"; @@ -114,13 +114,13 @@ "Appearance" = "Aparência"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Application Name" = "Nome do aplicativo"; +"Application Name" = "Nome da aplicação"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Application Name - Window Title" = "Nome do aplicativo - Título da janela"; +"Application Name - Window Title" = "Nome da aplicação - Título da janela"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Applications" = "Formulários"; +"Applications" = "Aplicações"; /*No comment provided by engineer.*/ "Are you sure you don’t want a response?" = "Tem a certeza que não deseja uma resposta?"; @@ -168,7 +168,7 @@ "Controls" = "Controlos"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Crash reports policy" = "Política de relatórios de acidente"; +"Crash reports policy" = "Política de Relatórios de Falha"; /*No comment provided by engineer.*/ "Crash reports policy:" = "Política de relatórios de falha:"; @@ -177,16 +177,16 @@ "Cursor follows focus" = "Cursor segue o foco"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Customize App Icons style…" = "Personalize o estilo dos ícones do aplicativo…"; +"Customize App Icons style…" = "Personalizar o estilo dos ícones da aplicação"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Customize Thumbnails style…" = "Personalize o estilo de miniaturas…"; +"Customize Thumbnails style…" = "Personalizar o estilo das miniaturas…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Customize Titles style…" = "Personalize o estilo de títulos…"; +"Customize Titles style…" = "Personalizar o estilo de títulos…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Dark" = "Dark"; +"Dark" = "Escuro"; /*No comment provided by engineer.*/ "Do nothing" = "Não fazer nada"; @@ -201,7 +201,7 @@ "Don’t show windows from these apps" = "Não mostrar janelas destas applicações"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Done" = "Done"; +"Done" = "Feito"; /*No comment provided by engineer.*/ "End" = "Fim"; @@ -234,19 +234,19 @@ "Hide" = "Esconder"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide app badges" = "Ocultar crachás de aplicativos"; +"Hide app badges" = "Ocultar crachás de aplicação"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide app badges:" = "Esconder emblemas:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide apps with no open window" = "Ocultar aplicativos sem janela aberta"; +"Hide apps with no open window" = "Ocultar aplicações sem janela aberta"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide apps with no open window:" = "Esconder aplicações sem janelas abertas:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide colored circles on mouse hover" = "Ocultar círculos coloridos no mouse pairar"; +"Hide colored circles on mouse hover" = "Ocultar círculos coloridos com o rato em cima"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide colored circles on mouse hover:" = "Esconder círculos coloridos onde o rato passar:"; @@ -255,10 +255,10 @@ "Hide in %@" = "Esconder em %@"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide Space number labels" = "Ocultar rótulos de número de espaço"; +"Hide Space number labels" = "Ocultar rótulos do numero do \"Space\""; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide Space number labels:" = "Não exibir número do space:"; +"Hide Space number labels:" = "Não exibir número do \"Space\":"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide status icons" = "Ocultar ícones de status"; @@ -303,7 +303,7 @@ "Left" = "Esquerda"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Light" = "Luz"; +"Light" = "Claro"; /*No comment provided by engineer.*/ "Max height on screen:" = "Altura max. no ecrã:"; @@ -312,10 +312,10 @@ "Max width on screen:" = "Largura max. no ecrã:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Medium" = "Medium"; +"Medium" = "Médio"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Menubar icon" = "Ícone de Menubar"; +"Menubar icon" = "Ícone da Barra de Menu"; /*No comment provided by engineer.*/ "Menubar icon:" = "Ícone da barra:"; @@ -336,7 +336,7 @@ "Mouse hover" = "Ao passar o rato"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Multiple screens" = "Várias telas"; +"Multiple screens" = "Vários ecrãs"; /*No comment provided by engineer.*/ "Never send crash reports" = "Nunca enviar relatórios de falha"; @@ -363,7 +363,7 @@ "Optional: email (if you want a reply)" = "Opcional: e-mail (se desejar resposta)"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Order windows by" = "Encomende o Windows por"; +"Order windows by" = "Ordernar janelas por"; /*No comment provided by engineer.*/ "Policies" = "Políticas"; @@ -372,13 +372,13 @@ "Preferences…" = "Preferências…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Preview selected window" = "Visualizar janela selecionada"; +"Preview selected window" = "Pré-visualizar janela selecionada"; /*No comment provided by engineer.*/ "Preview selected window:" = "Pré-visualizar janela seleccionada:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Preview the selected window." = "Visualize a janela selecionada."; +"Preview the selected window." = "Pré-visualizar a janela selecionada."; /*No comment provided by engineer.*/ "Quit" = "Sair"; @@ -432,13 +432,13 @@ "Select previous window" = "Seleccionar janela anterior"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Select windows on mouse hover" = "Selecione Windows no mouse Bireching"; +"Select windows on mouse hover" = "Seleccione janelas com o rato se encontra em cima"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Select windows using arrow keys" = "Selecione Windows usando teclas de seta"; +"Select windows using arrow keys" = "Seleccione janelas utilzando as setas do teclado"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Select windows using vim keys" = "Selecione Windows usando as teclas Vim"; +"Select windows using vim keys" = "Seleccione janelas usando as teclas do Vim"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send" = "Enviar"; @@ -480,43 +480,43 @@ "Shortcut already assigned to another action: %@" = "Atalho já atribuído a outra acção: %@"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcuts When Active" = "Atalhos quando ativos"; +"Shortcuts When Active" = "Atalhos quando activo"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcuts when active…" = "Atalhos quando ativos ..."; +"Shortcuts when active…" = "Atalhos quando activo..."; /*No comment provided by engineer.*/ "Show" = "Mostrar"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show & Hide" = "Aparecer esconder"; +"Show & Hide" = "Mostrar/Esconder"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Mostre um item no comutador para cada janela ou para cada aplicativo.O Windows será focado, enquanto os aplicativos serão ativados."; +"Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Mostre um item no comutador para cada janela ou para cada apliação. As janelas focar-se-ão quando as aplicações estiverem activas."; /*No comment provided by engineer.*/ "Show at the end" = "Mostrar no fim"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show fullscreen windows" = "Mostre janelas de tela cheia"; +"Show fullscreen windows" = "Mostrar janelas de ecrã inteiro"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show hidden windows" = "Mostre janelas escondidas"; +"Show hidden windows" = "Mostrar janelas escondidas"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show in switcher" = "Mostre no switcher"; +"Show in switcher" = "Mostrar no switcher"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show minimized windows" = "Mostrar janelas minimizadas"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show on" = "Mostrar em"; +"Show on" = "Mostrar no"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show on:" = "Mostrar em:"; +"Show on:" = "Mostrar no:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show standard tabs as windows" = "Mostre guias padrão como Windows"; +"Show standard tabs as windows" = "Mostrar separadores padrão como Windows"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show standard tabs as windows:" = "Mostrar separadores como janelas:"; @@ -525,13 +525,13 @@ "Show titles" = "Mostrar títulos"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show windows from applications" = "Mostrar janelas de aplicativos"; +"Show windows from applications" = "Mostrar janelas de aplicações"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show windows from screens" = "Mostre janelas das telas"; +"Show windows from screens" = "Mostrar janelas das telas"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show windows from Spaces" = "Mostre janelas de espaços"; +"Show windows from Spaces" = "Mostrar janelas de espaços"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show windows from:" = "Mostrar janelas de:"; @@ -540,10 +540,10 @@ "Size" = "Tamanho"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Small" = "Small"; +"Small" = "Pequeno"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Alguns aplicativos como Finder ou Visuew usam guias padrão que atuam como Windows independentes.Alguns outros aplicativos, como navegadores da Web, usam guias personalizadas que atuam de maneiras únicas e não são janelas reais.Alttab não pode listá -los separadamente."; +"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Algumas aplicações como o Finder ou Preview usam separadores padrão que actuam como janelas independentes. Outras, como navegadores da Web, usam separadores personalizados que actuam de forma única e, na verdade, não são janelas reais. AltTab não pode listá-las separadamente."; /*No comment provided by engineer.*/ "Source code repository" = "Repositório do Código Fonte"; @@ -558,7 +558,7 @@ "Start" = "Início"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Start at login" = "Comece no login"; +"Start at login" = "Comecar ao arrancar"; /*No comment provided by engineer.*/ "Start at login:" = "Iniciar ao efectuar login:"; @@ -567,7 +567,7 @@ "Support this project ❤️" = "Apoie este projecto ❤️"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Alterne entre 3 estilos diferentes.Você pode personalizá -los."; +"Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Alternar entre 3 estilos diferentes. Pode personalizá-los."; /*No comment provided by engineer.*/ "System" = "Sistema";