From da50cf0d44f7bcbe164fef7d4596172523451fcb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lwouis <lwouis@gmail.com>
Date: Fri, 6 Dec 2024 17:35:35 +0100
Subject: [PATCH] feat: improve irish localization

---
 resources/l10n/ga.lproj/Localizable.strings | 22 ++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/resources/l10n/ga.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/ga.lproj/Localizable.strings
index a3064408..ec7745b8 100644
--- a/resources/l10n/ga.lproj/Localizable.strings
+++ b/resources/l10n/ga.lproj/Localizable.strings
@@ -69,7 +69,7 @@
 "AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "Tá AltTab socraithe faoi láthair chun Feidhmchláir a thaispeáint. Níl an socrú seo ar fáil ach amháin nuair atá AltTab socraithe chun Windows a thaispeáint.";
 
 /*Menubar callout*/
-"AltTab is running without Screen Recording permissions. Thumbnails won’t show." = "AltTab is running without Screen Recording permissions. Thumbnails won’t show.";
+"AltTab is running without Screen Recording permissions. Thumbnails won’t show." = "Tá AltTab ag rith gan ceadanna Taifeadta Scáileáin. Ní thaispeánfar mionsamhlacha.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab needs some permissions" = "Teastaíonn roinnt ceadanna ó AltTab";
@@ -231,7 +231,7 @@
 "General" = "Ginearálta";
 
 /*Menubar callout button*/
-"Grant permission" = "Grant permission";
+"Grant permission" = "Deonaigh cead";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hidden windows:" = "Fuinneoga i bhfolach:";
@@ -297,16 +297,16 @@
 "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Déan neamhaird de aicearraí agus fuinneog ó na haipeanna seo gníomhach";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Language" = "Language";
+"Language" = "Teanga";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Language Change" = "Language Change";
+"Language Change" = "Athrú Teanga";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Large" = "Mór";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Later" = "Later";
+"Later" = "Níos déanaí";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Latest releases" = "Na heisiúintí is déanaí";
@@ -426,7 +426,7 @@
 "Reset preferences and restart…" = "Athshocraigh sainroghanna agus atosaigh…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Restart Now" = "Restart Now";
+"Restart Now" = "Atosaigh Anois";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Rows of thumbnails:" = "Sraitheanna mionsamhlacha:";
@@ -558,7 +558,7 @@
 "Size" = "Méid";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Skipped" = "Skipped";
+"Skipped" = "Scipeáladh";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Small" = "Beag";
@@ -594,10 +594,10 @@
 "System" = "Córas";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"System Default" = "System Default";
+"System Default" = "Réamhshocrú Córais";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"The application needs to restart to apply the language change." = "The application needs to restart to apply the language change.";
+"The application needs to restart to apply the language change." = "Ní mór an feidhmchlár a atosú chun an t-athrú teanga a chur i bhfeidhm.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme" = "Téama";
@@ -618,7 +618,7 @@
 "Thumbnails" = "Mionsamhlacha";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Title" = "Title";
+"Title" = "Teideal";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Title truncation" = "Teascadh teidil";
@@ -639,7 +639,7 @@
 "Updates policy:" = "Polasaí nuashonraithe:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Use the app without this permission. Thumbnails won’t show." = "Use the app without this permission. Thumbnails won’t show.";
+"Use the app without this permission. Thumbnails won’t show." = "Bain úsáid as an aip gan an cead seo. Ní thaispeánfar mionsamhlacha.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Leagan";