From 355e0f511720753321f60ce9beaf50535e47225c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KATOH Yasufumi <karma@jazz.email.ne.jp>
Date: Sat, 15 Jul 2023 20:23:51 +0900
Subject: [PATCH] Tweak Japanese translation

Reviewed-by: Hiroaki Nakamura <hnakamur@gmail.com>
Signed-off-by: KATOH Yasufumi <karma@jazz.email.ne.jp>
---
 content/lxc/news.ja/3.0-eol.yaml   | 2 +-
 content/lxc/news.ja/lxc-5.0.2.yaml | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/content/lxc/news.ja/3.0-eol.yaml b/content/lxc/news.ja/3.0-eol.yaml
index b1bc99d0..4c1581c3 100644
--- a/content/lxc/news.ja/3.0-eol.yaml
+++ b/content/lxc/news.ja/3.0-eol.yaml
@@ -47,7 +47,7 @@ content: |-
 
   # サポート中のリリース <!-- Currently supported releases -->
   <!--
-  There are currently two remaining LTS releases, `3.0` with support lasting until June 2023 and `4.0` with support until June 2021.
+  There are currently two remaining LTS releases, `4.0` with support lasting until June 2025 and `5.0` with support until June 2027.
   -->
   現在サポート中の LTS リリースは 2 つあります。2025 年 6 月までサポートされる `4.0` リリースと、2027 年 6 月までサポートされる `5.0` です。
 
diff --git a/content/lxc/news.ja/lxc-5.0.2.yaml b/content/lxc/news.ja/lxc-5.0.2.yaml
index 7a288281..125346e7 100644
--- a/content/lxc/news.ja/lxc-5.0.2.yaml
+++ b/content/lxc/news.ja/lxc-5.0.2.yaml
@@ -24,7 +24,7 @@ content: |-
   <!--
   This is classified as a low severity CVE and was reported to us publicly through Github along with a fix. Given this was not released under embargo and given the low impact of this issue, we made the decision to process it as we would any other bugfix to liblxc.
   -->
-  この問題は CVE で low severity に分類され、修正とともに Github を通して公に報告されました。これは制限（embargo）下でリリースされておらず、この問題の影響が低いことを考慮して、liblxc に対する他のバグ修正と同様にこの問題を処理することに決定しました。
+  この問題は CVE で low severity に分類され、修正とともに GitHub を通して公に報告されました。これは制限（embargo）下でリリースされておらず、この問題の影響が低いことを考慮して、liblxc に対する他のバグ修正と同様にこの問題を処理することに決定しました。
 
   ### バグ修正 <!-- Bugfixes -->
   <!--