diff --git a/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_ja.ts b/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_ja.ts
index 003302852..bc329be30 100644
--- a/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_ja.ts
+++ b/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_ja.ts
@@ -231,12 +231,12 @@ Make sure 'xsettingsd' is installed to help GTK applications apply the
     <message>
         <location filename="../lxqtthemeconfig.cpp" line="94"/>
         <source>(User Theme)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">(ユーザーテーマ)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtthemeconfig.cpp" line="182"/>
         <source>Open theme folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>テーマのフォルダーを開く</translation>
     </message>
 </context>
 <context>