diff --git a/plugin-colorpicker/translations/colorpicker_eu.desktop.yaml b/plugin-colorpicker/translations/colorpicker_eu.desktop.yaml
index 6e4b51b37..61ed41c6c 100644
--- a/plugin-colorpicker/translations/colorpicker_eu.desktop.yaml
+++ b/plugin-colorpicker/translations/colorpicker_eu.desktop.yaml
@@ -1,2 +1,2 @@
Desktop Entry/Name: "Kolore-hautatzailea"
-Desktop Entry/Comment: "Eskuratu kurtsorearen azpiko kolorea. Web-garatzaileentzat"
+Desktop Entry/Comment: "Lortu kolorea kurtsorearen azpian eta duela gutxi hautatutako koloreen zerrenda mantentzen du"
diff --git a/plugin-kbindicator/translations/kbindicator_gl.ts b/plugin-kbindicator/translations/kbindicator_gl.ts
index 694a48e6a..16672bfcc 100644
--- a/plugin-kbindicator/translations/kbindicator_gl.ts
+++ b/plugin-kbindicator/translations/kbindicator_gl.ts
@@ -90,7 +90,7 @@
-
+ Patrón do camiño das bandeiras:
diff --git a/plugin-mount/translations/mount_pa.ts b/plugin-mount/translations/mount_pa.ts
index 12ff22dc7..654860054 100644
--- a/plugin-mount/translations/mount_pa.ts
+++ b/plugin-mount/translations/mount_pa.ts
@@ -99,7 +99,7 @@
-
+ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡੀਏ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
diff --git a/plugin-networkmonitor/translations/networkmonitor_pa.ts b/plugin-networkmonitor/translations/networkmonitor_pa.ts
index da1bab37f..4c66fd11e 100644
--- a/plugin-networkmonitor/translations/networkmonitor_pa.ts
+++ b/plugin-networkmonitor/translations/networkmonitor_pa.ts
@@ -31,7 +31,7 @@
-
+ MiB
diff --git a/plugin-qeyes/translations/qeyes_ko.desktop.yaml b/plugin-qeyes/translations/qeyes_ko.desktop.yaml
new file mode 100644
index 000000000..00e3153fd
--- /dev/null
+++ b/plugin-qeyes/translations/qeyes_ko.desktop.yaml
@@ -0,0 +1,2 @@
+Desktop Entry/Name: ""
+Desktop Entry/Comment: ""
diff --git a/plugin-qeyes/translations/qeyes_ko.ts b/plugin-qeyes/translations/qeyes_ko.ts
new file mode 100644
index 000000000..bb111c409
--- /dev/null
+++ b/plugin-qeyes/translations/qeyes_ko.ts
@@ -0,0 +1,42 @@
+
+
+
+
+ QEyesConfigDialog
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/plugin-sensors/translations/sensors_eu.ts b/plugin-sensors/translations/sensors_eu.ts
index 3dc877e78..0439e2a06 100644
--- a/plugin-sensors/translations/sensors_eu.ts
+++ b/plugin-sensors/translations/sensors_eu.ts
@@ -41,7 +41,7 @@
-
+ Klikatu egoera-barrak tenperatura ere dagoenean
diff --git a/plugin-tray/translations/tray_eu.desktop.yaml b/plugin-tray/translations/tray_eu.desktop.yaml
index 8ce0ef79c..a767aa5a4 100644
--- a/plugin-tray/translations/tray_eu.desktop.yaml
+++ b/plugin-tray/translations/tray_eu.desktop.yaml
@@ -1,2 +1,4 @@
Desktop Entry/Name: "Ataza-barra"
-Desktop Entry/Comment: ""
+Desktop Entry/Comment: "Horrek esan nahi du SNI protokolo modernoa onartzen ez duten\
+ \ aplikazio batzuen (pidgin, xchat, nm-applet eta beste batzuk) ikonoak zuzenean\
+ \ bistaratuko direla egoera jakinarazlearen pluginean."
diff --git a/plugin-volume/translations/volume_eu.ts b/plugin-volume/translations/volume_eu.ts
index 5f0e093d4..c6758f534 100644
--- a/plugin-volume/translations/volume_eu.ts
+++ b/plugin-volume/translations/volume_eu.ts
@@ -84,7 +84,7 @@
-
+ Jakinarazi bolumen-aldaketen berri teklatuarekin