diff --git a/lib/translations/qtermwidget_ar.ts b/lib/translations/qtermwidget_ar.ts
index 58897c5b..425ecf95 100644
--- a/lib/translations/qtermwidget_ar.ts
+++ b/lib/translations/qtermwidget_ar.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="606"/>
         <source>Session &apos;%1&apos; exited with code %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تم إنهاء الجلسة &apos;%1&apos; بالرمز %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="608"/>
diff --git a/lib/translations/qtermwidget_de.ts b/lib/translations/qtermwidget_de.ts
index c5c26fd4..ebe9cfa9 100644
--- a/lib/translations/qtermwidget_de.ts
+++ b/lib/translations/qtermwidget_de.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="606"/>
         <source>Session &apos;%1&apos; exited with code %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sitzung &amp;apos;%1&amp;apos; wurde mit Code %2 beendet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="608"/>
diff --git a/lib/translations/qtermwidget_fr.ts b/lib/translations/qtermwidget_fr.ts
index 9ca05678..81efa7cd 100644
--- a/lib/translations/qtermwidget_fr.ts
+++ b/lib/translations/qtermwidget_fr.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="606"/>
         <source>Session &apos;%1&apos; exited with code %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La session « %1 » s&apos;est terminée avec le code %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="608"/>
diff --git a/lib/translations/qtermwidget_it.ts b/lib/translations/qtermwidget_it.ts
index b63cc23a..b2e6190d 100644
--- a/lib/translations/qtermwidget_it.ts
+++ b/lib/translations/qtermwidget_it.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="606"/>
         <source>Session &apos;%1&apos; exited with code %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sessione &apos;%1&apos; terminata con codice %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="608"/>
diff --git a/lib/translations/qtermwidget_lt.ts b/lib/translations/qtermwidget_lt.ts
index 09ae38e5..74c27435 100644
--- a/lib/translations/qtermwidget_lt.ts
+++ b/lib/translations/qtermwidget_lt.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="606"/>
         <source>Session &apos;%1&apos; exited with code %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seansas „%1“ išėjo grąžindamas kodą %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="608"/>
diff --git a/lib/translations/qtermwidget_nl.ts b/lib/translations/qtermwidget_nl.ts
index df6e41e2..25500ca2 100644
--- a/lib/translations/qtermwidget_nl.ts
+++ b/lib/translations/qtermwidget_nl.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="606"/>
         <source>Session &apos;%1&apos; exited with code %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sessie ‘%1’ is afgesloten met code %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="608"/>
diff --git a/lib/translations/qtermwidget_pl.ts b/lib/translations/qtermwidget_pl.ts
index 36c79473..b8a5e359 100644
--- a/lib/translations/qtermwidget_pl.ts
+++ b/lib/translations/qtermwidget_pl.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="606"/>
         <source>Session &apos;%1&apos; exited with code %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sesja &apos;%1&apos; została zakończona z kodem %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="608"/>
diff --git a/lib/translations/qtermwidget_tr.ts b/lib/translations/qtermwidget_tr.ts
index cca014a6..b704111f 100644
--- a/lib/translations/qtermwidget_tr.ts
+++ b/lib/translations/qtermwidget_tr.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="606"/>
         <source>Session &apos;%1&apos; exited with code %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oturum &apos;%1&apos;, %2 koduyla çıktı.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="608"/>