diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json index cf4572474..07bb41209 100644 --- a/src/locales/it.json +++ b/src/locales/it.json @@ -13,8 +13,11 @@ "DeprecatedOptionHeadline": "Opzione obsoleta di Klipper", "DeprecatedValue": "Il valore '{value}' in '{option}' nella sezione '{section}' è obsoleto e sarà rimosso in una versione futura.", "DeprecatedValueHeadline": "Valore obsoleto di Klipper", + "KlipperRuntimeWarning": "Avviso di runtime di Klipper", "KlipperWarning": "Avviso di Klipper" }, + "MaintenanceReminder": "Promemoria per la manutenzione", + "MaintenanceReminderText": "La manutenzione di \"{name}\" è in scadenza.", "MoonrakerWarnings": { "MoonrakerComponent": "Moonraker: {component}", "MoonrakerFailedComponentDescription": "È stato rilevato un errore durante il caricamento del componente '{component}' di Moonraker. Controllare il file di registro e risolvere il problema.", @@ -28,7 +31,15 @@ "NextReboot": "prossimo riavvio", "NoNotification": "Nessuna notifica disponibile", "Notifications": "Notifiche", - "Remind": "Ricorda:" + "OneDayShort": "1D", + "OneHourShort": "1H", + "OneWeekShort": "1W", + "Remind": "Ricorda:", + "ShowDetails": "mostra dettagli", + "TmcOtFlag": "Errore driver stepper: OT flag impostato", + "TmcOtFlagText": "Il driver dello stepper '{nome}' ha attivato il flag OT e ha smesso di funzionare. Ciò può essere causato da una corrente troppo elevata. Controllare le impostazioni del driver dello stepper e il raffreddamento.", + "TmcOtpwFlag": "Avviso driver stepper: flag OTPW impostato", + "TmcOtpwFlagText": "Il driver dello stepper '{name}' ha attivato il flag OTPW e potrebbe smettere di funzionare se si surriscalda ulteriormente. Ciò indica una condizione di sovratemperatura causata da una corrente troppo elevata. Controllare le impostazioni del driver dello stepper e il raffreddamento." }, "NumberInput": { "GreaterOrEqualError": "Deve essere maggiore o uguale a {min}!.", @@ -36,6 +47,9 @@ "NoEmptyAllowedError": "Il valore non può essere nullo!" }, "Printers": "Stampanti", + "TextfieldWithCopy": { + "Copied": "Copiato" + }, "TheServiceWorker": { "DescriptionNeedUpdate": "La cache locale è obsoleta e deve essere aggiornata. Fare clic sul pulsante sottostante per aggiornare la cache.", "TitleNeedUpdate": "PWA ha bisogno di aggiornamento", @@ -130,11 +144,19 @@ "ScrewName": "Nome Screw", "ScrewOutput": "{current} di {max}" }, + "CancelJobDialog": { + "AreYouSure": "Sei sicuro?", + "CancelJob": "Cancella Lavoro", + "No": "No", + "Yes": "Si" + }, "ConnectionDialog": { "CannotConnectTo": "Impossibile connettersi a Moonraker ({host}).", "CheckMoonrakerLog": "Se questo messaggio viene visualizzato ripetutamente, per favore dai un'occhiata al file di registro situato in:", "Connecting": "Connessione a {host}", + "ErrorMessage": "Messaggio di errore: {message}", "Failed": "Connessione fallita", + "Help": "Aiuto", "Initializing": "Inizializzazione", "TryAgain": "Riprova" }, @@ -143,9 +165,29 @@ "Empty": "Vuoto", "HideTemperatures": "Nascondi temperature", "HideTimelapse": "Nascondi Timelapse", - "SendCode": "Invia codice...", + "Search": "Cerca", "SetupConsole": "Impostazione Console" }, + "CoolDownDialog": { + "AreYouSure": "Sei sicuro?", + "CoolDown": "Raffreddamento", + "No": "No", + "Yes": "Si" + }, + "DevicesDialog": { + "CanBusInfo": "È possibile rilevare solo i nodi non assegnati. Si raccomanda di avere un solo dispositivo non assegnato collegato al CANBUS per evitare problemi di comunicazione. Per maggiori dettagli, fare clic sul link:", + "ClickRefresh": "Clicca sul pulsante AGGIORNA per cercare i dispositivi.", + "DevicePath": "Percorso del dispositivo", + "Formats": "Formati", + "Headline": "Dispositivi", + "HideSystemEntries": "Nascondere le voci di sistema", + "LibcameraId": "Libcamera ID", + "NoDeviceFound": "Nessun dispositivo trovato. Controllare la connessione e fare clic sul pulsante AGGIORNA.", + "PathByHardware": "Percorso per hardware", + "PathById": "Percorso per ID", + "Refresh": "aggiorna", + "Resolutions": "Risoluzioni" + }, "Dialogs": { "StartPrint": { "Cancel": "Cancella", @@ -158,10 +200,12 @@ }, "Editor": { "ConfigReference": "Configurazione di Riferimento", + "DeviceDialog": "Dispositivo", "DontSave": "Non salvare", "Downloading": "Scaricando", "FailedSave": " Impossibile caricare {filename}!", "FileReadOnly": "read-only", + "FileStructure": "Struttura del File", "SaveClose": "Salva e Chiudi", "SaveRestart": "Salva e Riavvia", "SuccessfullySaved": "{filename} salvato con successo.", @@ -198,7 +242,6 @@ "EditFile": "Modifica file", "Empty": "Vuoto", "ExtruderTemp": "Temp. Estrusore", - "Filament": "Filamento", "FilamentName": "Nome Filamento", "FilamentType": "Tipo Filamento", "FilamentUsage": "Utilizzo del filamento", @@ -300,19 +343,15 @@ "InvalidNameAscii": "Il nome non è valido. Sono ammessi solo caratteri ascii.", "InvalidNameEmpty": "Il valore non può essere nullo!", "InvalidNameReserved": "Il profilo 'default' è riservato, scegli un altro nome.", - "Later": "in seguito", "Mesh": "Mesh", "Name": "Nome", "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "Nessuna bed-mesh è stata caricata.", "NoProfile": "Nessun profilo disponibile", - "Ok": "OK", "Probed": "Analizzato", "Profiles": "Profili", "Remove": "eliminare", - "RemoveSaveDescription": "Il profilo bed_mesh è stato registrato come cancellato. Fare clic su SAVE_CONFIG per rimuoverlo dalla stampante.cfg e riavviare Klipper.", "Rename": "rinominare", "RenameBedMeshProfile": "Rinomina Profilo Bed Mesh", - "SAVE_CONFIG": "SAVE_CONFIG", "ScaleGradient": "Scala gradiente", "ScaleZMax": "Scala z-max.", "TitleCalibrate": "Calibra nuova Bed Mesh", @@ -321,23 +360,37 @@ "Wireframe": "Wireframe" }, "History": { + "AddANote": "Aggiungi una nota", + "AddMaintenance": "Aggiungi Manutenzione", "AddNote": "Aggiungi nota", + "AddToQueueSuccessful": "File {filename} aggiunto alla coda", "AllJobs": "Tutto", "AvgPrinttime": "Tempo di stampa medio", "Cancel": "Cancella", "Chart": "Grafico", "CreateNote": "Crea Nota", + "DateBasedReminder": "Data", + "DateBasedReminderDescription": "Questo promemoria si basa sulla data.", + "Days": "giorni", "Delete": "Elimina", "DeleteSelectedQuestion": "Vuoi davvero eliminare i {count} lavori selezionati?", "DeleteSingleJobQuestion": "Vuoi davvero eliminare il lavoro?", "Details": "Dettagli", + "EditMaintenance": "Modifica Manutenzione", "EditNote": "Modifica Nota", "Empty": "vuota", "EndTime": "Ora di fine", + "EntryCreatedAt": "Creato il {date}.", + "EntryNextPerform": "Prossima esecuzione:", + "EntryPerformedAt": "Eseguito il {date}.", + "EntrySince": "Utilizzato dal:", "EstimatedFilament": "Filamento stimato", "EstimatedFilamentWeight": "Peso del Filamento stimato", "EstimatedTime": "Tempo stimato", - "FilamentCalc": "Calcolo del Filamento", + "Filament": "Filamento", + "FilamentBasedReminder": "Filamento", + "FilamentBasedReminderDescription": "Questo promemoria si basa sull'utilizzo del filamento.", + "FilamentCalc": "Calcolo Filamento", "FilamentUsage": "Utilizzo del Filamento", "FilamentUsed": "Filamento Utilizzato", "Filename": "Nome File", @@ -347,24 +400,42 @@ "FirstLayerHeight": "Altezza primo Layer", "HistoryFilamentUsage": "Filamento", "HistoryPrinttimeAVG": "Stampe", + "Hours": "ore", + "InvalidNameEmpty": "Nome non valido. Il nome può essere vuoto!", "JobDetails": "Dettagli del Processo di stampa", "Jobs": "Processi di stampa", "LastModified": "Ultima Modifica", "LayerHeight": "Altezza del Layer", "LoadCompleteHistory": "Carica la cronologia completa", "LongestPrinttime": "Tempo di stampa più lungo", + "Maintenance": "Maintenance", + "MaintenanceEntries": "Voci di manutenzione", + "Meter": "contatore", + "Name": "Nome", + "NoReminder": "Nessun promemoria", "Note": "Nota", "ObjectHeight": "Altezza Oggetto", + "OneTime": "una sola volta", + "Perform": "eseguire", + "Performed": "eseguito", + "PerformedAndReschedule": "eseguito e riprogrammato", + "PerformMaintenance": "Eseguire la manutenzionee", "PrintDuration": "Tempo Stampa", "PrintHistory": "Cronologia Stampa", + "PrintJobs": "Lavori di stampa", "PrintTime": "Tempo Stampa", "PrinttimeAvg": "Tempo di stampa medio", + "PrinttimeBasedReminder": "Tempo di Stampa", + "PrinttimeBasedReminderDescription": "Questo promemoria si basa sul tempo di stampa.", + "Reminder": "Promemoria", + "Repeat": "Ripeti", "Reprint": "Ristampa", "Save": "salva", "Search": "cerca", "SelectedFilamentUsed": "Utilizzo del Filamento selezionato", "SelectedJobs": "Lavori selezionati", "SelectedPrinttime": "Tempo di stampa selezionato", + "Settings": "Impostazioni", "Slicer": "Slicer", "SlicerVersion": "Versione Slicer", "StartTime": "Ora Inizio", @@ -382,15 +453,15 @@ "server_exit": "Uscita dal server" }, "Table": "Tabella", + "Time": "Durata", "TitleExportHistory": "Esporta Cronologia", - "TotalDuration": "Tempo Totale", + "TotalDuration": "Durata Totale", "TotalFilamentUsed": "Filamento Totale Utilizzato", "TotalJobs": "Processi Totali", - "TotalPrinttime": "Tempo di Stampa Totale", - "TotalTime": "Tempo Totale" + "TotalPrinttime": "Durata di Stampa Totale", + "TotalTime": "Durata Totale" }, "JobQueue": { - "AllJobs": "Tutti i Lavori", "Cancel": "Cancella", "ChangeCount": "Cambia conteggio", "Count": "Conteggio", @@ -398,10 +469,10 @@ "InvalidCountEmpty": "Il valore non può essere nullo!", "InvalidCountGreaterZero": "Il valore deve essere maggiore di 0!", "JobQueue": "Coda dei Lavori", - "Jobs": "Lavori", "Pause": "Pausa", "RemoveFromQueue": "Rimuovi dalla coda", - "Start": "Inizia" + "Start": "Inizia", + "StartPrint": "Comincia Lavoro" }, "Machine": { "ConfigFilesPanel": { @@ -576,7 +647,9 @@ "KlippyStatePanel": { "CheckKlippyAndUdsAddress": "Controllare se il servizio Klipper è in esecuzione e se klippy_uds_address è configurato correttamente nel Moonraker.conf.", "FirmwareRestart": "Riavvio Firmware", + "KlipperLog": "Klipper Log", "MoonrakerCannotConnect": "Moonraker non riesce a connettersi a Klipper!", + "MoonrakerLog": "Moonraker Log", "PowerOn": "Accensione", "PrinterSwitchedOff": "La stampante è spenta", "PrinterSwitchedOffDescription": "La stampante è attualmente spenta e Klipper non può connettersi. Per accendere la stampante, fare clic sul pulsante qui sotto:", @@ -602,6 +675,7 @@ "Headline": "Console", "HideTemperatures": "Nascondi Temperature", "HideTimelapse": "Nascondi Timelapse", + "RawOutput": "RAW-Output (for debugging)", "SendCode": "Invia codice...", "SetupConsole": "Impostazioni Console" }, @@ -751,6 +825,9 @@ }, "WebcamPanel": { "All": "Tutto", + "ConnectingTo": "Connessione a {url}", + "Disconnected": "Disconnesso", + "ErrorWhileConnecting": "Errore durante la connessione a {url}", "FPS": "FPS", "Headline": "Webcam", "NoWebcam": "Nessuna webcam disponibile. Aggiungi una webcam da \"Impostazioni dell'Interfaccia\" -> \"Webcams\".", @@ -806,6 +883,8 @@ "HostnameInvalid": "Hostname/IP non valido", "HostnameIp": "Hostname/IP", "HostnameRequired": "Hostname richiesto", + "Name": "Nome", + "Path": "Percorso", "Port": "Porta", "PortRequired": "Porta richiesta", "RememberToAdd": "Ricordati di aggiungere {cors} in moonraker.conf all'interno di 'cors_domains'.", @@ -882,7 +961,7 @@ "ConfirmUnsavedChanges": "Chiedi di salvare o scartare modifiche non salvate", "ConfirmUnsavedChangesDescription": "Se abilitato, l'editor necessita di una conferma per salvare o scartare le modifiche apportate. Se disabilitato, le modifiche saranno scartate silenziosamente.", "Editor": "Editor", - "KlipperRestartMethod": "Klipper restart method", + "KlipperRestartMethod": "Metodo di riavvio Klipper", "KlipperRestartMethodDescription": "Selezionare il metodo di riavvio da utilizzare in 'Salva e riavvia' quando si modificano i file di configurazione di Klipper.", "Spaces": "Spazio: {count}", "TabSize": "Spaziatura del TAB", @@ -922,6 +1001,7 @@ "DbConsoleHistory": "Cronologia Console", "DbHistoryJobs": "Cronologia Lavori", "DbHistoryTotals": "Cronologia Totali", + "DbMaintenance": "Manutenzione", "DbNavigation": "Navigazione", "DbTimelapseSettings": "Impostazioni Timelapse", "DbView": "Vedi Impostazioni ", @@ -937,15 +1017,23 @@ "Language": "Lingua", "MainsailSettingsMoonrakerDb": "Impostazioni di Mainsail nel Moonraker DB", "PrinterName": "Nome della stampante", - "Reset": "reimposta", + "Reset": "Reimposta", "Restore": "Ripristina", "RestoreDialog": "Seleziona tutte le sezioni che vuoi ripristinare:", "TimeFormat": "Formato Data" }, "HeightmapTab": { - "ColorSchemes": "Schemi Colore", - "Heightmap": "Mappa dell'Altezza", + "ColorSchemes": "Schema Colore", + "DefaultOrientation": "Orientamento predefinito", + "DefaultOrientationDescription": "Selezionare l'orientamento predefinito per la visualizzazione della maglia del letto.", + "Heightmap": "Mappa Altimetrica", "IsDefault": "(Default)", + "Orientations": { + "Front": "Frontale", + "LeftFront": "Frontale SX", + "RightFront": "Frontale DX", + "Top": "Alto" + }, "Schemes": { "GrayScale": "Scala di Grigi", "Hot": "Hot", @@ -1039,6 +1127,9 @@ "AddPrinter": "Aggiungi Stampante", "EditPrinter": "Modifica Stampante", "Hostname": "Hostname", + "Name": "Nome", + "NameDescription": "Questo nome non sarà visualizzato nella GUI e sarà utilizzato solo per i reindirizzamenti..", + "Path": "Percorso", "Port": "Porta", "RemotePrinters": "Stampanti Remote", "UpdatePrinter": "Aggiorna Stampante", @@ -1049,7 +1140,9 @@ "Autorender": "Autorender", "AutorenderDescription": "Se abilitato, il timelapse sarà automaticamente processato alla fine della stampa.", "Camera": "Camera", - "CameraDescription": "Seleziona la webcam da utilizzare", + "CameraDescriptionWithSnapshotUrl": "Selezionare la telecamera da utilizzare (con l'URL dell'istantanea)", + "CameraWarningAlreadySet": "Questo valore è già impostato nel file di configurazione di Moonraker.", + "CameraWarningAlreadySetSmall": "l'url dell'istantanea nella sezione [timelapse].", "ConstantRateFactor": "Fattore di velocità costante", "ConstantRateFactorDescription": "Questo configura la qualità vs grandezza del video. Il raggio della scala del CRF è 0-51, dove 0 è lossless, 23 è il default e 51 è la qualità peggiore possibile. Un valore più basso porta generalmente ad una qualità maggiore e un raggio consigliato è di 17-28. Considera 17 o 18 come visualmente lossless.", "duplicatelastframe": "Duplica Ultimo Frame", @@ -1067,6 +1160,7 @@ "HyperlapseCycleDescription": "Una schermata sarà catturata ogni tot secondi", "Mode": "Modalità", "ModeDescription": "Seleziona tra Layermacro e Hyperlapse", + "NoWebcamFound": "Nessuna Webcam disponibile", "OutputFramerate": "Output Framerate", "OutputFramerateDescription": "Definisce il Framerate del video. Nota: questo sarà ignorato se variable_fps è ablititato", "Parkhead": "Park Toolhead", @@ -1097,6 +1191,7 @@ "RulesZeroAndPositive": "Il valore deve essere uguale o maggiore di 0!", "SaveFrames": "Salva Frames", "SaveFramesDescription": "Salva i Frame in un file zip per rendering esterno", + "SelectWebcam": "Seleziona webcam...", "StreamDelayCompensation": "Compensazione Ritardo Stream", "StreamDelayCompensationDescription": "Ritarda cattura frame", "Targetlength": "Lunghezza target", @@ -1125,10 +1220,14 @@ "BoolBigThumbnailDescription": "Mostra una grande anteprima nel pannello di stato durante una stampa.", "BoolHideUploadAndPrintButton": "Nascondi Bottone Carica e Stampa", "BoolHideUploadAndPrintButtonDescription": "Mostra o nascondi il bottone \"Carica e Stampa\" nella barra in alto.", + "ConfirmOnCancelJob": "Richiedere conferma per Annullamento Lavoro", + "ConfirmOnCancelJobDescription": "Mostra finestra di dialogo per Annullamento Lavoro", + "ConfirmOnCoolDown": "Richiedie conferma per il Raffreddamento", + "ConfirmOnCoolDownDescription": "Mostra finestra di dialogo per il Raffreddamento", "ConfirmOnEmergencyStop": "Richiedi conferma all'arresto di emergenza", - "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "Mostra dialogo di conferma all'arresto di emergenza", - "ConfirmOnPowerDeviceChange": "Richiedi conferma alle modifiche di alimentazione dispositivo", - "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "Mostra un dialogo di conferma per alle modifiche di alimentazione dispositivo", + "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "Mostra finestra di dialogo per l'Arresto di Emergenza", + "ConfirmOnPowerDeviceChange": "Richiedi conferma alle modifiche di Alimentazione Dispositivo", + "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "Mostra finestra di dialogo per le modifiche di Alimentazione Dispositivo", "DefaultNavigationState": "Stato predefinito della navigazione", "DefaultNavigationStateAlwaysClosed": "sempre chiuso", "DefaultNavigationStateAlwaysOpen": "sempre aperto", @@ -1152,6 +1251,8 @@ "Logo": "Logo", "ManualProbeDialog": "Finestra di dialogo per il Manual Probe", "ManualProbeDialogDescription": "Mostra dialoghi di aiuto il PROBE_CALIBRATE o lo Z_ENDSTOP_CALIBRATE.", + "Mode": "Modalità", + "ModeDescription": "Modificare l'aspetto generale dell'applicazione.", "NavigationStyle": "Stile navigazione", "NavigationStyleDescription": "Cambia l'aspetto di navigazione", "NavigationStyleIconsAndText": "Icone + Testo", @@ -1159,6 +1260,10 @@ "PowerDeviceName": "Dispositivo Alimentazione Stampante", "PowerDeviceNameDescription": "Selezionare quale dispositivo di alimentazione Moonraker deve essere utilizzato per accendere la stampante.", "Primary": "Primario", + "PrintstatusThumbnailZoom": "Mostra miniature di grandi dimensioni", + "PrintstatusThumbnailZoomDescription": "Ciò disattiverà l'effetto zoom della miniatura nel pannello di stato.", + "ProgressAsFavicon": "Mostra i progressi come favicon", + "ProgressAsFaviconDescription": "Cambia la favicon del logo Mainsail in un cerchio di progresso.", "ScrewsTiltAdjustDialog": "Finestra di dialogo per lo Screws Tilt Adjust", "ScrewsTiltAdjustDialogDescription": "Mostra dialoghi di aiuto per lo SCREWS_TILT_CALCULATE.", "TempchartHeight": "Altezza grafico della temperatura",