Update zh_CN i18n again

po/zh_CN.po

@@ -4,14 +4,15 @@
 # Automatically generated, 2020.
 # OverflowCat <[email protected]> 2020
 # Khyan Yan <>, 2024.
+# Clover Yan <>, 2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drawing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: github.com/maoschanz/drawing/issues/new/choose\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-23 23:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-08 10:40+0800\n"
-"Last-Translator: Khyan Yan <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-08 11:22+0800\n"
+"Last-Translator: Clover Yan <>\n"
 "Language-Team: Chinese - China <>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -250,7 +251,7 @@ msgstr "打开图像"
 
 #: src/ui/app-menus.ui src/ui/shortcuts.ui src/ui/win-menus.ui
 msgid "New Blank Image"
-msgstr "新的空图像"
+msgstr "新建空白图像"
 
 #: src/ui/app-menus.ui src/ui/win-menus.ui src/new_image_dialog.py
 msgid "New Image With Custom Size"
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr "不带透明度保存"
 #. will just rickroll the user.
 #: src/ui/app-menus.ui src/ui/win-menus.ui
 msgid "Prepare as NFT…"
-msgstr "为 NFT 准备"
+msgstr "为 NFT 准备…"
 
 #: src/ui/app-menus.ui src/ui/headerbar-eos.ui src/ui/win-menus.ui
 #: src/saving_manager.py