Update non-geospatial README.md

[kmcdono2]

Summary

Fixes non-geospatial README issues in #<386>

Describe your changes

Reformatted to standard fields per worked example, matching geospatial README.

Checklist before assigning a reviewer (update as needed)

• Self-review code
• Ensure submission passes current tests
• Add tests
• Update relevant docs

Reviewer checklist

Please add anything you want reviewers to specifically focus/comment on.

• Everything looks ok?

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 62.47%. Comparing base (dfb5c2a) to head (2b336eb).
Report is 23 commits behind head on main.

❗ Current head 2b336eb differs from pull request most recent head 5c165f7. Consider uploading reports for the commit 5c165f7 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #415   +/-   ##
=======================================
  Coverage   62.47%   62.47%           
=======================================
  Files          39       39           
  Lines        6768     6768           
=======================================
  Hits         4228     4228           
  Misses       2540     2540           

Flag	Coverage Δ
unittests	62.47% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.