diff --git a/localization/rssguard-de.ts b/localization/rssguard-de.ts
index 8eea9641b..e54326336 100644
--- a/localization/rssguard-de.ts
+++ b/localization/rssguard-de.ts
@@ -1417,7 +1417,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Switch message list layout orientation</source>
-        <translation>Anordnung (Layout) innerhalb der Nachrichtenliste umschalten</translation>
+        <translation>&amp;Anordnung (Layout) der Nachrichtenliste umschalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Downloads</source>
@@ -1613,7 +1613,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>View &amp;fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Vollbild</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2714,11 +2714,11 @@ You must install it manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Installieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot launch external updater. Update application manually.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kann externes Programm zur Aktualisierung nicht starten. Bitte Aktualisierung manuell durchführen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3251,11 +3251,11 @@ ID des Kontos: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importieren war prinzipiell erfolgreich, allerdings konnten einige Feeds / Kategorien aufgrund von Fehlern nicht importiert werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import was completely successful.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importieren wurde erfolgreich vollständig abgeschlossen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3535,7 +3535,7 @@ Letzte Anmeldung: %5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>unknown author</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>unbekannter Autor</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/localization/rssguard-id.ts b/localization/rssguard-id.ts
index b8449881c..0472b175a 100644
--- a/localization/rssguard-id.ts
+++ b/localization/rssguard-id.ts
@@ -1614,7 +1614,7 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View &amp;fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tampilkan &amp;layar penuh</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2717,11 +2717,11 @@ Anda harus instal secara manual.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Instal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot launch external updater. Update application manually.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tidak dapat meluncurkan pembaharu. Pembaharuan aplikasi secara manual.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3252,11 +3252,11 @@ ID akun: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impor berhasil, tetapi beberapa feed/kategori tidak diimpor disebabkan eror.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import was completely successful.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impor benar-benar berhasil.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3536,7 +3536,7 @@ Login terakhir pada: %5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>unknown author</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>pengarang tak diketahui</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/localization/rssguard-pt.ts b/localization/rssguard-pt.ts
index d63ef290c..ecc7e5a44 100644
--- a/localization/rssguard-pt.ts
+++ b/localization/rssguard-pt.ts
@@ -1615,7 +1615,7 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View &amp;fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ver em &amp;tela cheia</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2718,11 +2718,11 @@ Você precisa instalá-lo manualmente.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Instalar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot launch external updater. Update application manually.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não é possível executar o atualizador externo. Atualize o aplicativo manualmente.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3260,11 +3260,11 @@ ID da Conta: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importado com sucesso, mas alguns feeds/categorias não foram importados devido a um erro.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import was completely successful.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A importação foi totalmente bem sucedida.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3544,7 +3544,7 @@ Servidor: %2
     </message>
     <message>
         <source>unknown author</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>autor desconhecido</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/localization/rssguard-sv.ts b/localization/rssguard-sv.ts
index 98502d73e..d403cc222 100644
--- a/localization/rssguard-sv.ts
+++ b/localization/rssguard-sv.ts
@@ -1615,7 +1615,7 @@ att funktionen inte är implementerad än.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View &amp;fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visa &amp;helskärmsläge</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2718,11 +2718,11 @@ Du måste installera det manuellt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Installera</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot launch external updater. Update application manually.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan inte starta extern uppdaterare. Uppdatera programmet manuellt.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3258,11 +3258,11 @@ Konto-ID: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importen slutfördes, men vissa flöden/kategorier importerades inte på grund fel.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import was completely successful.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importen slutfördes korrekt.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3542,7 +3542,7 @@ Senast inloggad: %5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>unknown author</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>okänd författare</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file