Merge setup.cfg into pyproject.toml and use dependency groups (#316)

Merge setup.cfg into pyproject.toml and use dependency groups (#316) #950