diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 1f565f4..16c1204 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.mdh34.hackup\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-29 20:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-27 11:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-01 14:06+0100\n" "Last-Translator: CiarĂ¡n Ainsworth \n" "Language-Team: none\n" "Language: nl\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 2.2\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.4\n" #: data/com.github.mdh34.hackup.appdata.xml.in:7 #: data/com.github.mdh34.hackup.desktop.in:3 @@ -27,20 +27,19 @@ msgstr "HackUp" #: data/com.github.mdh34.hackup.appdata.xml.in:8 #: data/com.github.mdh34.hackup.desktop.in:5 msgid "Read Hacker News from the desktop" -msgstr "Lees Hacker News van het bureaublad" +msgstr "Lees Hacker News op je computer" #: data/com.github.mdh34.hackup.appdata.xml.in:10 -#, fuzzy msgid "Read Hacker News stories and comments distraction-free from the desktop" -msgstr "Lees Hacker News-verhalen en opmerkingen van het bureaublad" +msgstr "Lees Hacker News-verhalen en -reacties zonder afleiding op je computer" #: data/com.github.mdh34.hackup.appdata.xml.in:11 msgid "Sort by top, new and best stories" -msgstr "Sorteer op top, nieuwe en beste verhalen" +msgstr "Sorteer verhalen op 'top', 'nieuw' en 'beste'" #: data/com.github.mdh34.hackup.appdata.xml.in:12 msgid "Enable or disable site cookies" -msgstr "" +msgstr "Schakel cookies in of uit" #: data/com.github.mdh34.hackup.appdata.xml.in:17 msgid "Matt Harris" @@ -56,11 +55,11 @@ msgstr "hn;nieuws;hacker;hackup;" #: src/MainWindow.vala:49 msgid "Unable to reach Hacker News" -msgstr "Kan Hacker News niet bereiken" +msgstr "Kan geen verbinding maken met Hacker News" #: src/MainWindow.vala:49 msgid "Please connect to the internet to use HackUp" -msgstr "Maak verbinding met internet om HackUp te gebruiken" +msgstr "Maak verbinding met het internet om HackUp te gebruiken" #: src/MainWindow.vala:59 msgid "Settings" @@ -76,7 +75,7 @@ msgstr "Score: " #: src/Widgets/SettingsPopover.vala:25 msgid "Sort stories by:" -msgstr "Sorteer verhalen op:" +msgstr "Verhalen sorteren op:" #: src/Widgets/SettingsPopover.vala:26 msgid "Top" @@ -84,7 +83,7 @@ msgstr "Top" #: src/Widgets/SettingsPopover.vala:30 msgid "Best" -msgstr "Best" +msgstr "Beste" #: src/Widgets/SettingsPopover.vala:34 msgid "New"