[zh-cn]: update translation for HTMLMediaElement #23712

IvanHanloth · 2024-09-20T14:11:12Z

Description

Update some description of

Motivation

Additional details

Related issues and pull requests

github-actions · 2024-09-20T14:12:40Z

Preview URLs

Flaws (12)

Note! 2 documents with no flaws that don't need to be listed. 🎉

URL: /zh-CN/docs/Web/API/HTMLMediaElement/audioTracks
Title: HTMLMediaElement：audioTracks 属性
Flaw count: 4

macros:
- /zh-CN/docs/Web/API/AudioTrackList does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/AudioTrackList
- /zh-CN/docs/Web/API/AudioTrackList does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/AudioTrackList
- /zh-CN/docs/Web/API/AudioTrackList/getTrackById does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/AudioTrackList/getTrackById
- /zh-CN/docs/Web/API/AudioTrackList does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/AudioTrackList

URL: /zh-CN/docs/Web/API/HTMLMediaElement/canplay_event
Title: HTMLMediaElement：canplay 事件
Flaw count: 8

macros:
- /zh-CN/docs/Web/API/HTMLMediaElement/waiting_event does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/HTMLMediaElement/waiting_event
- /zh-CN/docs/Web/API/HTMLMediaElement/seeking_event does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/HTMLMediaElement/seeking_event
- /zh-CN/docs/Web/API/HTMLMediaElement/seeked_event does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/HTMLMediaElement/seeked_event
- /zh-CN/docs/Web/API/HTMLMediaElement/ratechange_event does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/HTMLMediaElement/ratechange_event
- /zh-CN/docs/Web/API/HTMLMediaElement/volumechange_event does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/HTMLMediaElement/volumechange_event
- and 3 more flaws omitted

(comment last updated: 2024-09-21 02:55:59)

github-actions · 2024-09-20T14:12:42Z

files/zh-cn/web/api/htmlmediaelement/abort_event/index.md


 - {{domxref("HTMLAudioElement")}}
 - {{domxref("HTMLVideoElement")}}
 - {{HTMLElement("audio")}}
- {{HTMLElement("video")}}
+- {{HTMLElement("video")}}


[mdn-linter] _{reported by reviewdog 🐶}

Suggested change

- {{HTMLElement("video")}}

- {{HTMLElement("video")}}

少了末尾的空行

files/zh-cn/web/api/htmlmediaelement/audiotracks/index.md

files/zh-cn/web/api/htmlmediaelement/buffered/index.md

files/zh-cn/web/api/htmlmediaelement/canplay_event/index.md

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

yin1999

这里列出了当前 PR 存在的问题，下次请注意一下

yin1999 · 2024-09-21T02:32:01Z

files/zh-cn/web/api/htmlmediaelement/abort_event/index.md

+
+## 语法
+
+在类似 {{domxref("EventTarget.addEventListener", "addEventListener()")}} 的方法中使用此事件名，或者设置一个事件处理器属性。


可省略最后的量词

yin1999 · 2024-09-21T02:32:18Z

files/zh-cn/web/api/htmlmediaelement/abort_event/index.md

+
+## 事件类型
+
+一个通用型 {{domxref("Event")}} 。


多了个空格，这里写“通用 Event”即可

yin1999 · 2024-09-21T02:32:25Z

files/zh-cn/web/api/htmlmediaelement/abort_event/index.md


 - {{domxref("HTMLAudioElement")}}
 - {{domxref("HTMLVideoElement")}}
 - {{HTMLElement("audio")}}
- {{HTMLElement("video")}}
+- {{HTMLElement("video")}}


少了末尾的空行

yin1999 · 2024-09-21T02:35:20Z

files/zh-cn/web/api/htmlmediaelement/audiotracks/index.md

-```plain
-audio|video.audioTracks
-```
+所返回的列表是 _活的_；这指的是，当音频轨道从媒体元素上增加或删除时，列表的内容将会动态的变化。一旦你引用了该列表，你可以监控它以检测何时有新的音轨被添加或已存在的音轨被删除。参阅 [AudioTrackList events](/zh-CN/docs/Web/API/AudioTrackList#events) 来学习更多关于获取一个媒体元素音轨列表变化的信息。


返回的列表是“动态的”，注意，中文之间不能有空格，这里可以用星号来表示斜体

yin1999 · 2024-09-21T02:40:48Z

files/zh-cn/web/api/htmlmediaelement/audiotracks/index.md

+- {{domxref("HTMLMediaElement")}}: 用于指定 `HTMLMediaElement.audioTracks` 属性的接口
+- {{HTMLElement("audio")}}, {{HTMLElement("video")}}
+- {{domxref("AudioTrack")}}, {{domxref("AudioTrackList")}}


注意标点符号

yin1999 · 2024-09-21T02:49:03Z

files/zh-cn/web/api/htmlmediaelement/canplay_event/index.md

-    </tr>
-  </tbody>
-</table>
+当用户代理可以播放媒体时就会触发 **`canplay`** 事件，但是预计没有加载足够的数据以流畅的播放媒体至结束，可能需要停顿来缓存更多内容。


我们对事件的第一段的描述格式是固定的，“xxx 事件会在 xxx 时触发”。

yin1999 · 2024-09-21T02:50:10Z

files/zh-cn/web/api/htmlmediaelement/canplay_event/index.md

+
+## 事件类型
+
+一个通用型 {{domxref("Event")}} 。


同第一个文档

yin1999 · 2024-09-21T02:50:23Z

files/zh-cn/web/api/htmlmediaelement/canplay_event/index.md


-使用 `addEventListener()`：
+使用 `addEventListener()`:


标点错了，原来是对的

yin1999 · 2024-09-21T02:50:32Z

files/zh-cn/web/api/htmlmediaelement/canplay_event/index.md

 });
 ```

-使用 `oncanplay` 事件处理器属性：
+使用`oncanplay`事件处理器属性：


空格应该保留

yin1999 · 2024-09-21T02:50:43Z

files/zh-cn/web/api/htmlmediaelement/canplay_event/index.md


 ## 参见

 - {{domxref("HTMLAudioElement")}}
 - {{domxref("HTMLVideoElement")}}
 - {{HTMLElement("audio")}}
- {{HTMLElement("video")}}
+- {{HTMLElement("video")}}


最后必须保留一个空行

yin1999

感谢🙏

Co-authored-by: Allo <[email protected]>

[zh-CN]: Update translation for HTMLMediaElement

15a6d53

IvanHanloth requested a review from a team as a code owner September 20, 2024 14:11

IvanHanloth requested review from t7yang and removed request for a team September 20, 2024 14:11

github-actions bot added the l10n-zh Issues related to Chinese content. label Sep 20, 2024

github-actions bot reviewed Sep 20, 2024

View reviewed changes

IvanHanloth and others added 2 commits September 20, 2024 23:09

Update files/zh-cn/web/api/htmlmediaelement/audiotracks/index.md

30ca87f

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Update files/zh-cn/web/api/htmlmediaelement/canplay_event/index.md

190b18c

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

yin1999 reviewed Sep 21, 2024

View reviewed changes

minor fixes

e99a734

yin1999 changed the title ~~[zh-CN]: Update translation for HTMLMediaElement~~ [zh-cn]: update translation for HTMLMediaElement Sep 21, 2024

yin1999 approved these changes Sep 21, 2024

View reviewed changes

yin1999 merged commit 31e75a2 into mdn:main Sep 21, 2024
7 checks passed

sora32127 pushed a commit to sora32127/translated-content that referenced this pull request Oct 6, 2024

[zh-cn]: update translation for HTMLMediaElement (mdn#23712)

dc55df3

Co-authored-by: Allo <[email protected]>

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

[zh-cn]: update translation for HTMLMediaElement #23712

[zh-cn]: update translation for HTMLMediaElement #23712

IvanHanloth commented Sep 20, 2024

github-actions bot commented Sep 20, 2024 •

edited

Loading

github-actions bot Sep 20, 2024

yin1999 Sep 21, 2024

yin1999 left a comment

yin1999 Sep 21, 2024

yin1999 Sep 21, 2024

yin1999 Sep 21, 2024

yin1999 Sep 21, 2024

yin1999 Sep 21, 2024

yin1999 Sep 21, 2024

yin1999 Sep 21, 2024

yin1999 Sep 21, 2024

yin1999 Sep 21, 2024

yin1999 Sep 21, 2024

yin1999 left a comment


		## 语法

		在类似 {{domxref("EventTarget.addEventListener", "addEventListener()")}} 的方法中使用此事件名，或者设置一个事件处理器属性。


		使用 `addEventListener()`：
		使用 `addEventListener()`:

[zh-cn]: update translation for HTMLMediaElement #23712

[zh-cn]: update translation for HTMLMediaElement #23712

Conversation

IvanHanloth commented Sep 20, 2024

Description

Motivation

Additional details

Related issues and pull requests

github-actions bot commented Sep 20, 2024 • edited Loading

github-actions bot Sep 20, 2024

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

yin1999 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

yin1999 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

github-actions bot commented Sep 20, 2024 •

edited

Loading