diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 04e1205f..59019f7a 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -139,12 +139,11 @@ services:
     environment:
       ES_HOST: http://dataportal-elastic
       ES_PORT: 9200
-      ONTO_GIT_TAG: v3.0.0
+      ONTO_GIT_TAG: v3.0.1-alpha.0
       ONTO_REPO: https://github.com/medizininformatik-initiative/fhir-ontology-generator/raw/
       ONTO_RELATIVE_PATH: /example/fdpg-ontology/
       DOWNLOAD_FILENAME: elastic.zip
       EXIT_ON_EXISTING_INDICES: false
-      FORCE_INDEX_CREATION: true
 
 volumes:
   dataportal-postgres-data:
diff --git a/src/test/resources/de/numcodex/feasibility_gui_backend/terminology/es/cc_testdata.json b/src/test/resources/de/numcodex/feasibility_gui_backend/terminology/es/cc_testdata.json
index 7298e012..dc01cd6f 100644
--- a/src/test/resources/de/numcodex/feasibility_gui_backend/terminology/es/cc_testdata.json
+++ b/src/test/resources/de/numcodex/feasibility_gui_backend/terminology/es/cc_testdata.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {"index": {"_index": "codeable_concept", "_id": "A1.0"}}
-{"termcode": {"code": "A1.0", "display": "foo", "system": "some-system", "version": 2010}, "display":  {"original":  "some-system", "en-US": "some-system", "de-DE": "some-system"}, "value_sets": []}
+{"termcode": {"code": "A1.0", "display": "foo", "system": "some-system", "version": 2010}, "display":  {"original":  "some-system", "en": "some-system", "de": "some-system"}, "value_sets": []}
 {"index": {"_index": "codeable_concept", "_id": "A1.1"}}
-{"termcode": {"code": "A1.1", "display": "bar", "system": "another-system", "version": 2012}, "display":  {"original":  "another-system", "en-US": "another-system", "de-DE": "another-system"} ,"value_sets": ["some-value-set"]}
+{"termcode": {"code": "A1.1", "display": "bar", "system": "another-system", "version": 2012}, "display":  {"original":  "another-system", "en": "another-system", "de": "another-system"} ,"value_sets": ["some-value-set"]}
 {"index": {"_index": "codeable_concept", "_id": "A2.0"}}
-{"termcode": {"code": "A2.0", "display": "baz", "system": "some-system", "version": 2023}, "display":  {"original":  "some-system", "en-US": "some-system", "de-DE": "some-system"},"value_sets": []}
+{"termcode": {"code": "A2.0", "display": "baz", "system": "some-system", "version": 2023}, "display":  {"original":  "some-system", "en": "some-system", "de": "some-system"},"value_sets": []}
diff --git a/src/test/resources/de/numcodex/feasibility_gui_backend/terminology/es/codeable_concept.json b/src/test/resources/de/numcodex/feasibility_gui_backend/terminology/es/codeable_concept.json
index e043c532..51ef6708 100644
--- a/src/test/resources/de/numcodex/feasibility_gui_backend/terminology/es/codeable_concept.json
+++ b/src/test/resources/de/numcodex/feasibility_gui_backend/terminology/es/codeable_concept.json
@@ -88,12 +88,12 @@
             "type": "text",
             "index": false
           },
-          "de-DE": {
+          "de": {
             "type": "text",
             "analyzer": "edge_ngram_analyzer_include_punctuation",
             "search_analyzer": "lowercase_analyzer"
           },
-          "en-US": {
+          "en": {
             "type": "text",
             "analyzer": "edge_ngram_analyzer_include_punctuation",
             "search_analyzer": "lowercase_analyzer"
diff --git a/src/test/resources/de/numcodex/feasibility_gui_backend/terminology/es/ontology.json b/src/test/resources/de/numcodex/feasibility_gui_backend/terminology/es/ontology.json
index d93a532f..9aacf49f 100644
--- a/src/test/resources/de/numcodex/feasibility_gui_backend/terminology/es/ontology.json
+++ b/src/test/resources/de/numcodex/feasibility_gui_backend/terminology/es/ontology.json
@@ -101,12 +101,12 @@
             "type": "text",
             "index": false
           },
-          "de-DE": {
+          "de": {
             "type": "text",
             "analyzer": "edge_ngram_analyzer_include_punctuation",
             "search_analyzer": "lowercase_analyzer"
           },
-          "en-US": {
+          "en": {
             "type": "text",
             "analyzer": "edge_ngram_analyzer_include_punctuation",
             "search_analyzer": "lowercase_analyzer"
diff --git a/src/test/resources/de/numcodex/feasibility_gui_backend/terminology/es/ontology_testdata.json b/src/test/resources/de/numcodex/feasibility_gui_backend/terminology/es/ontology_testdata.json
index 5f0a9827..85cb4eab 100644
--- a/src/test/resources/de/numcodex/feasibility_gui_backend/terminology/es/ontology_testdata.json
+++ b/src/test/resources/de/numcodex/feasibility_gui_backend/terminology/es/ontology_testdata.json
@@ -1,8 +1,8 @@
-{"index": {"_index": "ontology", "_id": "ff34833f-4c39-30fc-87fb-34300a5507a1"}}
-{"display": {"original": "Freie Hauttransplantation und Lappenplastik an Haut und Unterhaut bei Verbrennungen und Verätzungen, Empfängerstelle: Permanenter Hautersatz durch allogenes Hauttransplantat, großflächig: Bauchregion", "en-US": "Freie Hauttransplantation und Lappenplastik an Haut und Unterhaut bei Verbrennungen und Verätzungen, Empfängerstelle: Permanenter Hautersatz durch allogenes Hauttransplantat, großflächig: Bauchregion", "de-DE": "Freie Hauttransplantation und Lappenplastik an Haut und Unterhaut bei Verbrennungen und Verätzungen, Empfängerstelle: Permanenter Hautersatz durch allogenes Hauttransplantat, großflächig: Bauchregion"}, "availability": 5013, "terminology": "http://fhir.de/CodeSystem/bfarm/ops", "termcode": "5-925.gb", "selectable": true, "context": {"code": "Procedure", "display": "Prozedur", "system": "fdpg.mii.cds", "version": "1.0.0"}, "termcodes": [{"code": "5-925.gb", "display": "Freie Hauttransplantation und Lappenplastik an Haut und Unterhaut bei Verbrennungen und Ver\u00e4tzungen, Empf\u00e4ngerstelle: Permanenter Hautersatz durch allogenes Hauttransplantat, gro\u00dffl\u00e4chig: Bauchregion", "system": "http://fhir.de/CodeSystem/bfarm/ops", "version": "2024"}], "parents": [{"name": "Freie Hauttransplantation und Lappenplastik an Haut und Unterhaut bei Verbrennungen und Ver\u00e4tzungen, Empf\u00e4ngerstelle: Permanenter Hautersatz durch allogenes Hauttransplantat, gro\u00dffl\u00e4chig", "contextualized_termcode_hash": "a131cd96-5a43-3fb0-9385-92c92aa91e8a"}], "children": [], "criteria_sets": [], "related_terms": []}
+{"index": {"_index": "ontology", "_id": "e8ae80c5-584d-3453-915a-a58f989a8cfd"}}
+{"name": "Freie Hauttransplantation und Lappenplastik an Haut und Unterhaut bei Verbrennungen und Verätzungen, Empfängerstelle: Permanenter Hautersatz durch allogenes Hauttransplantat, großflächig: Bauchregion", "availability": 0, "terminology": "http://fhir.de/CodeSystem/bfarm/ops", "termcode": "5-925.gb", "selectable": true, "context": {"system": "fdpg.mii.cds", "code": "Procedure", "display": "Prozedur", "version": "1.0.0"}, "termcodes": [{"system": "http://fhir.de/CodeSystem/bfarm/ops", "code": "5-925.gb", "display": "Freie Hauttransplantation und Lappenplastik an Haut und Unterhaut bei Verbrennungen und Verätzungen, Empfängerstelle: Permanenter Hautersatz durch allogenes Hauttransplantat, großflächig: Bauchregion", "version": "2024"}], "criteria_sets": [], "display": {"original": "Freie Hauttransplantation und Lappenplastik an Haut und Unterhaut bei Verbrennungen und Verätzungen, Empfängerstelle: Permanenter Hautersatz durch allogenes Hauttransplantat, großflächig: Bauchregion", "en": "Free skin transplantation and flap plasty on skin and subcutaneous tissue for burns and chemical burns, recipient site: Permanent skin replacement by allogenic skin graft, large area: Abdominal region", "de": "Freie Hauttransplantation und Lappenplastik an Haut und Unterhaut bei Verbrennungen und Verätzungen, Empfängerstelle: Permanenter Hautersatz durch allogenes Hauttransplantat, großflächig: Bauchregion"}, "parents": [{"name": "Freie Hauttransplantation und Lappenplastik an Haut und Unterhaut bei Verbrennungen und Verätzungen, Empfängerstelle: Permanenter Hautersatz durch allogenes Hauttransplantat, großflächig", "contextualized_termcode_hash": "e81b478d-3107-31b2-bf92-8287a1d13c6a"}], "children": [], "related_terms": [], "kds_module": "Prozedur"}
 {"index": {"_index": "ontology", "_id": "3ceb21b3-5bd8-30b4-bb18-b222fb7fc748"}}
-{"display": {"original": "Abnormer Blutdruckwert ohne Diagnose", "en-US": "Abnormer Blutdruckwert ohne Diagnose", "de-DE": "Abnormer Blutdruckwert ohne Diagnose"}, "availability": 6398, "terminology": "http://fhir.de/CodeSystem/bfarm/icd-10-gm", "termcode": "R03", "selectable": true, "context": {"code": "Diagnose", "display": "Diagnose", "system": "fdpg.mii.cds", "version": "1.0.0"}, "termcodes": [{"code": "R03", "display": "Abnormer Blutdruckwert ohne Diagnose", "system": "http://fhir.de/CodeSystem/bfarm/icd-10-gm", "version": "2024"}], "parents": [{"name": "Symptome, die das Kreislaufsystem und das Atmungssystem betreffen", "contextualized_termcode_hash": "d93ef2d0-31a4-3eaf-b16e-f945fd600307"}], "children": [{"name": "Erh\u00f6hter Blutdruckwert ohne Diagnose eines Bluthochdrucks", "contextualized_termcode_hash": "e2fcb288-0d08-3272-8f32-64b8f1cfe095"}, {"name": "Unspezifischer niedriger Blutdruckwert", "contextualized_termcode_hash": "e48709d5-56dd-36e0-9da5-813aa9cbdaea"}], "criteria_sets": [], "related_terms": []}
+{"name": "Abnormer Blutdruckwert ohne Diagnose", "availability": 0, "terminology": "http://fhir.de/CodeSystem/bfarm/icd-10-gm", "termcode": "R03", "selectable": true, "context": {"system": "fdpg.mii.cds", "code": "Diagnose", "display": "Diagnose", "version": "1.0.0"}, "termcodes": [{"system": "http://fhir.de/CodeSystem/bfarm/icd-10-gm", "code": "R03", "display": "Abnormer Blutdruckwert ohne Diagnose", "version": "2024"}], "criteria_sets": ["http://fdpg.mii.cds/CriteriaSet/Diagnose/icd-10-gm"], "display": {"original": "Abnormer Blutdruckwert ohne Diagnose", "en": "Abnormal blood pressure value without diagnosis", "de": "Abnormer Blutdruckwert ohne Diagnose"}, "parents": [{"name": "Symptome, die das Kreislaufsystem und das Atmungssystem betreffen", "contextualized_termcode_hash": "9b12a688-b786-37ef-95ef-bc96ec96e438"}], "children": [{"name": "Unspezifischer niedriger Blutdruckwert", "contextualized_termcode_hash": "1f2da8e5-15c8-33b3-85a5-075482a90eb5"}, {"name": "Erhöhter Blutdruckwert ohne Diagnose eines Bluthochdrucks", "contextualized_termcode_hash": "1026c3ef-9f0a-3db3-94e7-7615c8041706"}], "related_terms": [], "kds_module": "Diagnose"}
 {"index": {"_index": "ontology", "_id": "e2fcb288-0d08-3272-8f32-64b8f1cfe095"}}
-{"display": {"original": "Erhöhter Blutdruckwert ohne Diagnose eines Bluthochdrucks", "en-US": "Erhöhter Blutdruckwert ohne Diagnose eines Bluthochdrucks", "de-DE": "Erhöhter Blutdruckwert ohne Diagnose eines Bluthochdrucks"}, "availability": 1523, "terminology": "http://fhir.de/CodeSystem/bfarm/icd-10-gm", "termcode": "R03.0", "selectable": true, "context": {"code": "Diagnose", "display": "Diagnose", "system": "fdpg.mii.cds", "version": "1.0.0"}, "termcodes": [{"code": "R03.0", "display": "Erh\u00f6hter Blutdruckwert ohne Diagnose eines Bluthochdrucks", "system": "http://fhir.de/CodeSystem/bfarm/icd-10-gm", "version": "2024"}], "parents": [{"name": "Abnormer Blutdruckwert ohne Diagnose", "contextualized_termcode_hash": "3ceb21b3-5bd8-30b4-bb18-b222fb7fc748"}], "children": [], "criteria_sets": [], "related_terms": []}
+{"name": "Erhöhter Blutdruckwert ohne Diagnose eines Bluthochdrucks", "availability": 0, "terminology": "http://fhir.de/CodeSystem/bfarm/icd-10-gm", "termcode": "R03.0", "selectable": true, "context": {"system": "fdpg.mii.cds", "code": "Diagnose", "display": "Diagnose", "version": "1.0.0"}, "termcodes": [{"system": "http://fhir.de/CodeSystem/bfarm/icd-10-gm", "code": "R03.0", "display": "Erhöhter Blutdruckwert ohne Diagnose eines Bluthochdrucks", "version": "2024"}], "criteria_sets": ["http://fdpg.mii.cds/CriteriaSet/Diagnose/icd-10-gm"], "display": {"original": "Erhöhter Blutdruckwert ohne Diagnose eines Bluthochdrucks", "en": "Elevated blood pressure value without diagnosis of hypertension", "de": "Erhöhter Blutdruckwert ohne Diagnose eines Bluthochdrucks"}, "parents": [{"name": "Abnormer Blutdruckwert ohne Diagnose", "contextualized_termcode_hash": "3667a295-d0cb-3e86-8cb3-1b9b050f6e59"}], "children": [], "related_terms": [], "kds_module": "Diagnose"}
 {"index": {"_index": "ontology", "_id": "e48709d5-56dd-36e0-9da5-813aa9cbdaea"}}
-{"display": {"original": "Unspezifischer niedriger Blutdruckwert", "en-US": "Unspezifischer niedriger Blutdruckwert", "de-DE": "Unspezifischer niedriger Blutdruckwert"}, "availability": 7922, "terminology": "http://fhir.de/CodeSystem/bfarm/icd-10-gm", "termcode": "R03.1", "selectable": true, "context": {"code": "Diagnose", "display": "Diagnose", "system": "fdpg.mii.cds", "version": "1.0.0"}, "termcodes": [{"code": "R03.1", "display": "Unspezifischer niedriger Blutdruckwert", "system": "http://fhir.de/CodeSystem/bfarm/icd-10-gm", "version": "2024"}], "parents": [{"name": "Abnormer Blutdruckwert ohne Diagnose", "contextualized_termcode_hash": "3ceb21b3-5bd8-30b4-bb18-b222fb7fc748"}], "children": [], "criteria_sets": ["http://i.just.made.that.up/for/demo/purposes"], "related_terms": []}
+{"name": "Unspezifischer niedriger Blutdruckwert", "availability": 0, "terminology": "http://fhir.de/CodeSystem/bfarm/icd-10-gm", "termcode": "R03.1", "selectable": true, "context": {"system": "fdpg.mii.cds", "code": "Diagnose", "display": "Diagnose", "version": "1.0.0"}, "termcodes": [{"system": "http://fhir.de/CodeSystem/bfarm/icd-10-gm", "code": "R03.1", "display": "Unspezifischer niedriger Blutdruckwert", "version": "2024"}], "criteria_sets": ["http://fdpg.mii.cds/CriteriaSet/Diagnose/icd-10-gm"], "display": {"original": "Unspezifischer niedriger Blutdruckwert", "en": "Non-specific low blood pressure value", "de": "Unspezifischer niedriger Blutdruckwert"}, "parents": [{"name": "Abnormer Blutdruckwert ohne Diagnose", "contextualized_termcode_hash": "3667a295-d0cb-3e86-8cb3-1b9b050f6e59"}], "children": [], "related_terms": [], "kds_module": "Diagnose"}