diff --git a/src/lib/l10n/intl_ar.arb b/src/lib/l10n/intl_ar.arb index 8ff5204..2900c9c 100644 --- a/src/lib/l10n/intl_ar.arb +++ b/src/lib/l10n/intl_ar.arb @@ -1,106 +1,108 @@ { "@@locale": "ar", - "okButton": "نعم", + "okButton": "موافق", "notNowButton": "ليس الآن", - "restartDialog": "يجب إعادة تشغيل الحاسب الشخصي لتطبيق التغييرات", - "moreInformation": "معلومات أكثر", - "onStatus": "تشغيل", - "offStatus": "إيقاف", + "restartDialog": "يجب إعادة تشغيل الحاسوب لتطبيق التغييرات", + "moreInformation": "مزيد من المعلومات", + "onStatus": "مفعّل", + "offStatus": "معطّل", "experimental": "تجريبي", "warning": "تحذير", "install": "تثبيت", - "installing": "يتم التثبيت...", + "installing": "جارٍ التثبيت...", "close": "إغلاق", "search": "بحث", "pageHome": "الصفحة الرئيسية", "pageSecurity": "الأمان", - "pageUsability": "سهولة الإستخدام", + "pageUsability": "قابلية الاستخدام", "pagePerformance": "الأداء", - "pageUpdates": "تحديثات نظام الويندوز", - "pageMiscellaneous": "خصائص اُخرى", + "pageUpdates": "تحديثات ويندوز", + "pageMiscellaneous": "متفرقات", "pageSettings": "الإعدادات", - "suggestionBoxPlaceholder": "البحث عن إعداد", - "homeWelcome": "أهلاً بك في Revision", - "homeDescription": "أداة Revision لإضفاء الطابع الشخصي لما تحتاجه في ReviOS", + "suggestionBoxPlaceholder": "ابحث عن إعداد", + "homeWelcome": "مرحبًا بك في Revision", + "homeDescription": "أداة لتخصيص نظام ReviOS بما يتناسب مع احتياجاتك", "homeReviLink": "اطّلع على Revision", "homeReviFAQLink": "اطّلع على الأسئلة الشائعة", - "securityWDLabel": "مضاد الفيروسات التابع لنظام الويندوز", - "securityWDDescription": "مضاد فيروسات نظام الويندوز سوف يقوم بحماية حاسبك الشخصي. ولكن سيؤثر على الأداء بسبب التشغيل المستمر في الخلفية.", + "securityWDLabel": "ويندوز ديفندر", + "securityWDDescription": "يوفر ويندوز ديفندر حماية لحاسوبك، لكنه قد يؤثر على الأداء نظرًا لعمله الدائم في الخلفية", "securityWDButton": "تعطيل الحماية", - "securityDialog": "رجاءً قم بتعطيل كل الحمايات قبل تعطيل مضاد فيروسات نظام الويندوز بشكل كامل", - "securityUACLabel": "مراقبة حساب المستخدم", - "securityUACDescription": "تقييد التطبيق لامتلاك صلاحيات المستخدم العادي حتى يوافق المستخدم عليها", - "securitySMLabel": "Spectre & Meltdown تخفيف ثغرات", - "securitySMDescription": "تصحيحات لتمكين التخفيف من ثغرات Spectre & Meltdown", - "usabilityNotifLabel": "إشعارات نظام الويندوز", - "usabilityLBNLabel": "الإشعارات القديمة على شكل فقاعة", - "usabilityLBNDescription": "أيقونات البرامج الصغيرة التي على شريط المهام ستتم عرض إشعارتها على شكل فقاعات بدلاً من الإشعارات على شكل توست ", - "usabilityITPLabel": "إضفاء الطابع الشخصي عل الرسم والكتابة", - "usabilityITPDescription": "سيتعلم نظام الويندوز ما تكتبه لتحسين الاقتراحات عند الكتابة", - "usabilityCPLLabel": "تعطيل زر الـCapsLock", - "usabilitySESLabel": "لتمرير على حافة الشاشة", - "usabilitySESDescription": "تعطيل هذا الإجراء يصحح ظهور شريط المهام عند الانتقال إلى وضع ملء الشاشة", - "usability11MRCLabel": "القائمة الجديدة لزر الماوس الأيمن", - "perfSuperfetchLabel": " تسريع الأداء (Superfetch)", - "perfSuperfetchDescription": "تسريع وقت بدء تشغيل النظام وتحميل البرامج بشكل أسرع عن طريق تحميل جميع البيانات اللازمة مسبقًا في الذاكرة. تفعيل هذا الخيار مستحسن فقط لمستخدمي الأقراص الصلبة", + "securityDialog": "يرجى تعطيل جميع الحمايات قبل تعطيل ويندوز ديفندر بالكامل", + "securityUACLabel": "التحكم بحساب المستخدم", + "securityUACDescription": "يحد من صلاحيات التطبيقات حتى يتم التفويض من قِبل مسؤول النظام", + "securitySMLabel": "الحماية من Spectre وMeltdown", + "securitySMDescription": "تصحيحات لتفعيل الحماية ضد ثغرات Spectre وMeltdown", + "usabilityNotifLabel": "إشعارات ويندوز", + "usabilityNotifDescription": "تمكين أو تعطيل إشعارات ويندوز بالكامل", + "usabilityLBNLabel": "فقاعات الإشعارات القديمة", + "usabilityLBNDescription": "تظهر إشعارات البرامج في شريط المهام كفقاعات بدلاً من الإشعارات العصرية", + "usabilityITPLabel": "التخصيص للكتابة والرسم اليدوي", + "usabilityITPDescription": "يتعلم ويندوز من طريقة كتابتك لتحسين الاقتراحات أثناء الكتابة", + "usabilityCPLLabel": "تعطيل زر CapsLock", + "usabilitySESLabel": "السحب من حواف الشاشة", + "usabilitySESDescription": "تعطيله يمنع ظهور شريط المهام عند تشغيل وضع ملء الشاشة", + "usability11MRCLabel": "قائمة السياق الجديدة", + "usability11FETLabel": "علامات تبويب مستكشف الملفات", + "perfSuperfetchLabel": "Superfetch", + "perfSuperfetchDescription": "يسرّع عملية الإقلاع وتحميل البرامج عبر تحميل البيانات مسبقًا في الذاكرة. يُنصح به فقط لمستخدمي الأقراص الصلبة (HDD)", "perfMCLabel": "ضغط الذاكرة", - "perfMCDescription": "توفير الذاكرة عن طريق ضغط البرامج غير المستخدمة التي تعمل في الخلفية. قد يكون له تأثير صغير على استخدام وحدة المعالجة المركزية، حسب وحدة المعالجة المركزية الموجودة لديك ", + "perfMCDescription": "يوفر الذاكرة من خلال ضغط البرامج غير النشطة في الخلفية. قد يؤثر بشكل طفيف على وحدة المعالجة المركزية", "perfITSXLabel": "Intel TSX", - "perfITSXDescription": "تمكن TSX التعامل مع تعدد الخيوط (ملتي ثريديد) من خلال توفير وسائل إضافية لتنفيذ العمليات بشكل اسرع، مما يمكن من تحسين أداء التطبيقات التي تتطلب تعدد خيوط (ملتي ثريديد) على حساب الأمان", - "perfFOLabel": "تحسينات وضع الشاشة الكاملة", - "perfFODescription": "تحسينات وضع الشاشة الكاملة قد تؤدي إلى تحسين أداء الألعاب والتطبيقات عند التشغيل في وضع الشاشة الكاملة", - "perfOWGLabel": "تحسينات للألعاب التي تعمل بوضع النافذة", - "perfOWGDescription": "تحسين في تقليل تأخير الإطار عن طريق استخدام نموذج عرض جديد لألعاب DirectX 10 و 11 التي تظهر في نافذة أو في نافذة بلا حدود", - "perfBALabel": "التطبيقات التي تعمل في الخلفية", - "perfBADescription": "السماح للتطبيقات بالتشغيل في الخلفية حتى عندما لا تكون تستخدمها. سيكون لهذا تأثير على الأداء نظرًا للتشغيل المستمر في الخلفية. سيؤدي تعطيل هذا الخيار أيضًا إلى تعطيل الإشعارات لبعض التطبيقات", - "perfCStatesLabel": "تعطيل وضعيات ACPI C2 and C3 states", - "perfCStatesDescription": "تعطيل حالات ACPI C-states قد يعزز من الأداء ويقلل من التأخير، لكنه سيستهلك المزيد من الطاقة في وضع الخمول، مما قد يؤدي إلى انخفاض عمر البطارية", + "perfITSXDescription": "يوفّر دعمًا للذاكرة الانتقالية عبر العتاد لتسريع تنفيذ البرامج المتعددة الخيوط، على حساب الأمان", + "perfFOLabel": "تحسينات وضع ملء الشاشة", + "perfFODescription": "قد يحسّن أداء الألعاب والتطبيقات في وضع ملء الشاشة", + "perfOWGLabel": "تحسينات الألعاب في النوافذ", + "perfOWGDescription": "يقلل من تأخر الإطارات في ألعاب DirectX 10 و11 عند التشغيل في نافذة أو وضع بلا حدود", + "perfBALabel": "التطبيقات في الخلفية", + "perfBADescription": "يسمح للتطبيقات بالعمل في الخلفية، مما قد يؤثر على الأداء. تعطيله سيؤدي أيضًا إلى إيقاف الإشعارات لبعض التطبيقات", + "perfCStatesLabel": "تعطيل حالات C2 وC3 من ACPI", + "perfCStatesDescription": "تعطيل حالات C في ACPI قد يُحسن الأداء ويقلل التأخير، لكنه يزيد من استهلاك الطاقة في وضع السكون، مما قد يقلل عمر البطارية", "perfSectionFS": "نظام الملفات", - "perfLTALabel": "تعطيل وقت آخر وصول", - "perfLTADescription": "تعطيل وقت آخر وصول يحسن أداء وصول الملفات والمجلدات، ويقلل من وقت تحميل الإدخال/الإخراج على القرص و ويقلل أيضاً التأخير", - "perfEdTLabel": "تعطيل 8.3 Naming", - "perfEdTDescription": "Naming 8.3 هي تقنية قديمة، وتعطيلها سيعزز من أداء وأمان نظام الملفات NTFS", - "perfMULabel": "زيادة حد ذاكرة التجميع المخصصة لنظام الملفات NTFS", - "perfMUDescription": "زيادة الذاكرة الفعلية لا تزيد دائمًا من كمية ذاكرة تجميع الصفحات المتاحة لنظام الملفات NTFS. ضبط استخدام الذاكرة على 2 يرفع حد ذاكرة تجميع الصفحات. قد يؤدي ذلك إلى تحسين الأداء إذا كان نظامك يقوم بفتح وإغلاق العديد من الملفات في مجموعة الملفات نفسها وليس بالفعل يستخدم كميات كبيرة من ذاكرة النظام لتطبيقات أخرى أو للذاكرة المخبأة. إذا كان الحاسب الشخصي لديك يستخدم بالفعل كميات كبيرة من ذاكرة النظام لتطبيقات أخرى أو للذاكرة المخبأة، فإن زيادة حد NTFS لذاكرة تجميع الصفحات وذاكرة تجميع من دون الصفحات يقلل من ذاكرة التجميع المتاحة لعمليات أخرى. قد يقلل ذلك من أداء النظام بشكل شامل.\n\nمطفأة بشكل افتراضي", - "wuPauseLabel": "إيقاف مؤقت لتحديثات نظام الويندوز", - "wuPauseDescription": "عندما تقوم بتفعيلها، تحديثات نظام الويندوز سوف تكون متوقفة إلى 19/01/2038", - "wuPageLabel": "إخفاء صفحة تحديثات نظام الويندوز في الإعدادات", - "wuPageDescription": "عرض هذه الصفحة سيمكن أيضًا من إشعارات التحديث لنظام الويندوز", - "wuDriversLabel": "تثبيت تعريفات الأجهزة من خلال تحديثات نظام الويندوز", - "wuDriversDescription": "لتثبيت التعريفات في ReviOS، يتعين عليك فحص التحديثات يدويًا في الإعدادات، نظرًا لأن التحديثات التلقائية لنظام التشغيل ويندوز غير مدعومة", - "miscHibernateLabel": "السبات", - "miscHibernateDescription": "وضع S4 لتوفير الطاقة، تحفظ الجلسة الحالية في ملف السبات وتغلق الجهاز. تكون معطلة بشكل افتراضي لتجنب عدم الاستقرار أثناء وجود نظامين أو الترقيات في النظام", - "miscHibernateModeLabel": "وضعية السبات", - "miscHibernateModeDescription": "كامل - يدعم السبات وبدء التشغيل السريع. سيكون حجم ملف السبات 40% من الذاكرة العشوائية (RAM) المثبتة. يمكن إضافة السبات إلى قائمة الطاقة.\n\nمخفَّض - يدعم فقط بدء التشغيل السريع بدون السبات، حجم ملف السبات سيكون 20% من الذاكرة العشوائية الفعلية المثبتة ويقوم بإزالة السبات من قائمة الطاقة", - "miscFastStartupLabel": "بدء التشغيل السريع", - "miscFastStartupDescription": "حفظ الجلسة الحالية في C:\\hiberfil.sys لبدء تشغيل أسرع، ولا يؤثر على إعادة التشغيل. يكون معطلًا افتراضيًا لتجنب عدم الاستقرار أثناء وجود نظامين أو ترقيات النظام", - "miscTMMonitoringLabel": "مراقبة الشبكة ووحدة معالجة الرسومات (GPU)", - "miscTMMonitoringDescription": "تنشيط خدمات المراقبة لمدير المهام", - "miscMpoLabel": "التراكب متعدد الأسطح (MPO)", - "miscMpoCodeSnippet": "مُوصى بها أن تُعطل على بطاقات Nvidia GTX 16xx و RTX 3xxx وAMD RX 5xxx أو الأحدث.\nترك هذا مفعلًا قد يسبب شاشات سوداء، تقطع في العرض، ووميض، ومشاكل عرض عامة أخرى", + "perfLTALabel": "تعطيل سجل آخر وصول", + "perfLTADescription": "يعزز الأداء ويقلل من حمل وإجهاد القرص عن طريق تعطيل تحديث وقت آخر وصول للملفات", + "perfEdTLabel": "تعطيل أسماء 8.3", + "perfEdTDescription": "تسميات 8.3 قديمة وتعطيلها يُحسن أداء وأمان نظام NTFS", + "perfMULabel": "زيادة حد الذاكرة المؤقتة لملفات NTFS", + "perfMUDescription": "زيادة استخدام الذاكرة الفيزيائية لا يعني دومًا زيادة الذاكرة المؤقتة المتاحة لـ NTFS. ضبط memoryusage على 2 يزيد الحد، ما قد يُحسن الأداء عند فتح وإغلاق العديد من الملفات. ولكن، إذا كانت الذاكرة مستخدمة بكثرة، فقد يؤدي ذلك إلى تقليل الأداء العام.", + "wuPauseLabel": "إيقاف تحديثات ويندوز مؤقتًا", + "wuPauseDescription": "عند التفعيل، يتم إيقاف التحديثات حتى 2038/01/19", + "wuPageLabel": "إخفاء صفحة التحديثات", + "wuPageDescription": "إظهار هذه الصفحة سيؤدي أيضًا إلى تفعيل إشعارات التحديثات", + "wuDriversLabel": "تثبيت التعريفات عبر تحديثات ويندوز", + "wuDriversDescription": "لتثبيت التعريفات في ReviOS، يجب التحقق يدويًا من التحديثات؛ التحديث التلقائي غير مدعوم", + "miscHibernateLabel": "الإسبات", + "miscHibernateDescription": "وضع S4 الموفر للطاقة، يحفظ الجلسة الحالية في ملف الإسبات ويغلق الجهاز. مُعطل افتراضيًا لتفادي مشاكل عند الإقلاع المزدوج أو التحديث", + "miscHibernateModeLabel": "وضع الإسبات", + "miscHibernateModeDescription": "كامل – يدعم الإسبات والتشغيل السريع. حجم ملف الإسبات = 40% من ذاكرة RAM\nمخفض – يدعم التشغيل السريع فقط بدون إسبات. حجم ملف الإسبات = 20% من RAM", + "miscFastStartupLabel": "تشغيل سريع", + "miscFastStartupDescription": "يحفظ الجلسة الحالية في ‎C:\\hiberfil.sys لتسريع التشغيل. لا يؤثر على إعادة التشغيل. مُعطل افتراضيًا لتفادي المشاكل", + "miscTMMonitoringLabel": "مراقبة الشبكة ووحدة الرسوميات", + "miscTMMonitoringDescription": "تفعيل خدمات المراقبة في مدير المهام", + "miscMpoLabel": "طبقات العرض المتعددة (MPO)", + "miscMpoCodeSnippet": "يُوصى بتعطيله على بطاقات Nvidia GTX 16xx وRTX 3xxx وAMD RX 5xxx أو الأحدث.\nتفعيله قد يسبب مشكلات مثل الشاشة السوداء أو التقطيع أو وميض الشاشة", "miscURLabel": "تقرير الاستخدام", - "miscURDescription": "يقوم بتقرير عن صحة البطارية واستخدام البيانات؛ قد يؤدي تفعيله إلى بطء النظام", + "miscURDescription": "يعرض حالة البطارية واستخدام البيانات؛ قد يؤدي إلى بطء النظام", "miscCertsLabel": "تحديث الشهادات الجذرية", - "miscCertsDescription": "استخدمه عندما تواجه مشاكل مع الشهادات", - "miscCertsDialog": "انتهت عملية تحديث الشهادات الجذرية. حاول استخدام البرنامج الذي واجهت مشكلة معه مرة أخرى، وإذا استمرت المشكلة، فيرجى الاتصال بالدعم لدينا.", + "miscCertsDescription": "استخدم هذا الخيار عند مواجهة مشاكل في الشهادات", + "miscCertsDialog": "تم الانتهاء من تحديث الشهادات الجذرية. جرب البرنامج مرة أخرى، وإذا استمرت المشكلة، يرجى التواصل مع الدعم.", "settingsUpdateLabel": "تحديث أداة Revision", "updateButton": "تحديث", "settingsUpdateButton": "التحقق من التحديثات", - "settingsUpdateButtonAvailable": "يوجد تحديث", - "settingsUpdateButtonAvailablePrompt": "هل ترغب في تحديث أداة Revision", - "settingsUpdatingStatus": "يتم التحديث ", + "settingsUpdateButtonAvailable": "تحديث متاح", + "settingsUpdateButtonAvailablePrompt": "هل ترغب في تحديث أداة Revision إلى", + "settingsUpdatingStatus": "جارٍ التحديث", "settingsUpdatingStatusSuccess": "تم التحديث بنجاح", - "settingsUpdatingStatusNotFound": "لا يوجد أي تحديثات", - "settingsCTLabel": "نسق الألوان", - "settingsCTDescription": "التبديل بين وضعي النهار والليل، أو التغيير التلقائي للسمة مع نظام الويندوز.", - "settingsEPTLabel": "إظهار الإعدادت التجريبية", + "settingsUpdatingStatusNotFound": "لا توجد تحديثات متاحة", + "settingsCTLabel": "سمة الألوان", + "settingsCTDescription": "التبديل بين الوضع الفاتح والداكن، أو المزامنة تلقائيًا مع إعدادات ويندوز", + "settingsEPTLabel": "عرض التعديلات التجريبية", "settingsEPTDescription": "", - "restartAppDialog": "يجب أن تعيد تشغيل الأداة حتى يتم تطبيق التغييرات.", + "restartAppDialog": "يجب إعادة تشغيل التطبيق لتطبيق التغييرات", "settingsLanguageLabel": "اللغة", - "settingsLanguageDescription": "لا يمكن ضمان ترجمة اللغات بشكل كامل أو صحيح", + "settingsLanguageDescription": "قد لا تكون الترجمات دقيقة أو مكتملة", "pageMSStore": "متجر مايكروسوفت", - "msstoreSearchingPackages": "البحث عن حزمات", - "msstoreWait": "الرجاء الانتظار...", + "msstoreSearchingPackages": "جارٍ البحث عن الحزم", + "msstoreWait": "يرجى الانتظار...", "msstorePackagesPrompt": "هل ترغب في تثبيت الحزم التالية؟", - "msstorePackagesNotFound": "لم يتم إيجاد أي حزم" -} \ No newline at end of file + "msstorePackagesNotFound": "لم يتم العثور على حزم" +}