chore: remove deprecated gcr.io/kubebuilder/kube-rbac-proxy-2.12.1

chore: remove deprecated gcr.io/kubebuilder/kube-rbac-proxy-2.12.1 #8633