Storage Blob Data permissions inherited to storage account don't affect listed storage accounts

[SvenAelterman]

Users who are assigned Storage Blob Data permissions at the resource group level or higher do not see those storage accounts in the list.

[SvenAelterman]

Confirmed that role assignments at resource group higher aren't processed correctly due to the lack of a storage account name in the scope path.
Addressing this will require listing all storage accounts in a resource group or subscription (using Resource Graph) and then processing all those storage accounts.