Fail to debug the durable project which created with "Durable Task Scheduler (Preview)" durable storage type

[v-ruizh]

OS: Win 11
Build Version: 20250612.2
Regression: Not a Regression

Repro Steps:

1. Create a durable JavaScript project with "Durable Task Scheduler (Preview)" durable storage type selected.
2. Debug the above project, the below dialog pops up.
   
3. Select "Connect Storage Account" button in the above dialog to debug.
4. Check whether succeeds to debug the durable project or not.

Expect:
Succeed to debug the durable project.

Actual:
Fail to debug the durable project.

More Info:
No "Durable Task Scheduler" option pops up when debugging the durable project.

[MicroFish91]

This should eventually be fixed by: #4538