`windows-bindgen` filter should support class hierarchies

[kennykerr]

If you use a filter like "Windows.UI.Composition.SpriteVisual" it will not automatically include base classes.

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 10 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 5 days.