diff --git a/internal/locale/translations/zh_CN.json b/internal/locale/translations/zh_CN.json
index e850310f274..0d5be6f2ee3 100644
--- a/internal/locale/translations/zh_CN.json
+++ b/internal/locale/translations/zh_CN.json
@@ -384,9 +384,9 @@
     "form.prefs.label.default_home_page": "默认主页",
     "form.prefs.label.categories_sorting_order": "分类排序",
     "form.prefs.label.mark_read_on_view": "查看时自动将条目标记为已读",
-    "form.prefs.label.mark_read_on_view_or_media_completion": "当浏览时标记条目为已读。对于音频/视频，当播放完成90%时标记为已读。",
-    "form.prefs.label.mark_read_on_media_completion": "仅当音频/视频播放达到90%完成时标记为已读。",
-    "form.prefs.label.mark_read_manually": "手动标记条目为已读。",
+    "form.prefs.label.mark_read_on_view_or_media_completion": "当浏览时标记条目为已读。对于音频/视频，当播放完成90%%时标记为已读",
+    "form.prefs.label.mark_read_on_media_completion": "仅当音频/视频播放完成90%%时标记为已读",
+    "form.prefs.label.mark_read_manually": "手动标记条目为已读",
     "form.prefs.fieldset.application_settings": "应用设置",
     "form.prefs.fieldset.authentication_settings": "用户认证设置",
     "form.prefs.fieldset.reader_settings": "阅读器设置",