When you sign your LPA, you are forming a legally binding deed.
If you want to make changes after you’ve signed…[REST OF CONTENT HERE TBC]
If you have any questions or concerns about signing your LPA, you may wish to get legal advice.
", + "whatHappensIfIWantToMakeChangesContent": "When you sign your LPA, you are forming a legally binding deed that cannot be changed.
If you change your mind about a decision you’ve made in your LPA after you’ve signed it, you’ll need to withdraw your LPA and start a new one. You may lose any fee you have paid. Find out more about making changes to an LPA.
If you have any questions or concerns about signing your LPA, you may wish to get legal advice.
", "continueToSigningPage": "Continue to signing page", "signYourLpa": "Sign your LPA", "signingYourLpaIsAnImportant": "Signing your LPA is an important and powerful legal step.", @@ -539,7 +539,7 @@ "weHaveIdentifiedYourReplacementAttorneyReferenceNumber": "We have identified your replacement attorney reference number", "weHaveIdentifiedTheTrustCorporationsReplacementAttorneyReferenceNumber": "We have identified the trust corporation’s replacement attorney reference number", "attorneyCodeOfConductPfa": "As a property and affairs attorney, you’ll have the power to make decisions about the donor’s ({{.DonorFullNamePossessive}}) money and property. This could include managing bank accounts, bills and benefits, and selling property.
Before agreeing to become {{.DonorFirstNamesPossessive}} attorney, it’s important to understand how you should act when using the LPA to make decisions.
You must follow the principles of the Mental Capacity Act (2005) and the Mental Capacity Act Code of Practice.
This includes:
If you misuse the donor’s money and they become bankrupt, you will no longer be able to act as their attorney.
You should inform the donor and the Office of the Public Guardian if you choose to stop being an attorney.
There are other reasons your appointment may be terminated (ended).
", - "attorneyCodeOfConductHw": "As a personal welfare attorney, you’ll have the power to make decisions about the donor’s ({{.DonorFullNamePossessive}}) daily routine and personal and medical care.
Before agreeing to become {{.DonorFirstNamesPossessive}} attorney, it’s important to understand how you should act when using the LPA to make decisions.
You must follow the principles of the Mental Capacity Act (2005) and the Mental Capacity Act Code of Practice.
This includes:
You should inform the donor and the Office of the Public Guardian if you choose to stop being an attorney.
There are other reasons your appointment may be terminated (ended).
", + "attorneyCodeOfConductHw": "As a personal welfare attorney, you’ll have the power to make decisions about the donor’s ({{.DonorFullNamePossessive}}) daily routine and personal and medical care.
You can only act as an attorney on a personal welfare lasting power of attorney when {{.DonorFirstNames}} lacks the mental capacity to make decisions themselves.
Before agreeing to become {{.DonorFirstNamesPossessive}} attorney, it’s important to understand how you should act when using the LPA to make decisions.
You must follow the principles of the Mental Capacity Act (2005) and the Mental Capacity Act Code of Practice.
This includes:
You should inform the donor and the Office of the Public Guardian if you choose to stop being an attorney.
There are other reasons your appointment may be terminated (ended).
", "replacementAttorneyCodeOfConductPfa": "As a replacement attorney, you will not be able to act on behalf of the donor ({{.DonorFullName}}) immediately. It is possible you may not be needed to act at all. However, it’s still important to understand how you should make decisions in case you ever need to.
As a property and affairs attorney, you’ll have the power to make decisions about the donor’s money and property. This could include managing bank accounts, bills and benefits, and selling property.
You must follow the principles of the Mental Capacity Act (2005) and the Mental Capacity Act Code of Practice.
This includes:
If you misuse the donor’s money and they become bankrupt, you will no longer be able to act as their attorney.
You should inform the donor and the Office of the Public Guardian if you choose to stop being an attorney.
There are other reasons your appointment may be terminated (ended).
", "replacementAttorneyCodeOfConductHw": "As a replacement attorney, you will not be able to act on behalf of the donor ({{.DonorFullName}}) immediately. It is possible you may not be needed to act at all. However, it’s still important to understand how you should make decisions in case you ever need to.
As a personal welfare attorney, you’ll have the power to make decisions about the donor’s daily routine and personal and medical care.
You must follow the principles of the Mental Capacity Act (2005) and the Mental Capacity Act Code of Practice.
This includes:
You should inform the donor and the Office of the Public Guardian if you choose to stop being an attorney.
There are other reasons your appointment may be terminated (ended).
", "trustCorporationCodeOfConductPfa": "As a property and affairs attorney, the trust corporation will have the power to make decisions about the donor’s ({{.DonorFullNamePossessive}}) money and property.
Before agreeing, on behalf of the company, to become {{.DonorFirstNamesPossessive}} attorney, it’s important to understand how the company should act when using the LPA to make decisions.
The company must follow the principles of the Mental Capacity Act (2005) and the Mental Capacity Act Code of Practice.
This includes:
If the company misuses the donor’s money and they become bankrupt, it will no longer be able to act as their attorney.
The company should inform the donor and the Office of the Public Guardian if it chooses to stop being an attorney.
There are other reasons the appointment may be terminated (ended).
", diff --git a/web/template/attorney_code_of_conduct.gohtml b/web/template/attorney_code_of_conduct.gohtml index 578593bd4f..679ecc7053 100644 --- a/web/template/attorney_code_of_conduct.gohtml +++ b/web/template/attorney_code_of_conduct.gohtml @@ -56,7 +56,8 @@ {{ trFormatHtml .App $content "DonorFullName" .Donor.Donor.FullName "DonorFullNamePossessive" (possessive .App .Donor.Donor.FullName) - "DonorFirstNamesPossessive" (possessive .App .Donor.Donor.FirstNames) }} + "DonorFirstNamesPossessive" (possessive .App .Donor.Donor.FirstNames) + "DonorFirstNames" .Donor.Donor.FirstNames }} {{ tr .App "continue" }}