From ec5babd80ea7f56df84209cece0955f85d2a914d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nia Campbell Date: Thu, 21 Nov 2024 15:01:13 +0000 Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Welsh) Currently translated at 97.5% (1298 of 1331 strings) Translation: opg-modernising-lpa/online-content Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/cy/ --- lang/cy.json | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/lang/cy.json b/lang/cy.json index 3a2c0c8086..424357562b 100644 --- a/lang/cy.json +++ b/lang/cy.json @@ -83,11 +83,11 @@ "cantFindTheirAddressInList": "Ni allaf ddod o hyd i’w cyfeiriad yn y rhestr", "addressesFound": { "zero": "", - "one": "{{.PluralCount}} o gyfeiriadau wedi’u canfod", - "two": "{{.PluralCount}} o gyfeiriadau wedi’u canfod", - "few": "{{.PluralCount}} o gyfeiriadau wedi’u canfod", - "many": "{{.PluralCount}} o gyfeiriadau wedi’u canfod", - "other": "{{.PluralCount}} o gyfeiriadau wedi’u canfod" + "one": "Daethpwyd o hyd i {{.PluralCount}} cyfeiriad", + "two": "Daethpwyd o hyd i {{.PluralCount}} gyfeiriad", + "few": "Daethpwyd o hyd i {{.PluralCount}} cyfeiriad", + "many": "Daethpwyd o hyd i {{.PluralCount}} cyfeiriad", + "other": "Daethpwyd o hyd i {{.PluralCount}} cyfeiriad" }, "addressLine1": "Llinell cyfeiriad 1", "addressLine1OfYourAddress": "Llinell 1 eich cyfeiriad", @@ -541,7 +541,7 @@ "whenAttorneysCanUseTheLpa": "Pryd y gall atwrneiod ddefnyddio’r LPA", "theirAttorneys": { "zero": "Yr atwrneiod", - "one": "Yr atwrneiod", + "one": "Yr atwrnai", "two": "Yr atwrneiod", "few": "Yr atwrneiod", "many": "Yr atwrneiod", @@ -559,7 +559,7 @@ "howReplacementAttorneysMustMakeDecisions": "Sut y mae’n rhaid i atwrneiod wrth gefn wneud penderfyniadau", "theirReplacementAttorneys": { "zero": "Yr atwrneiod wrth gefn", - "one": "Yr atwrneiod wrth gefn", + "one": "Yr atwrnai wrth gefn", "two": "Yr atwrneiod wrth gefn", "few": "Yr atwrneiod wrth gefn", "many": "Yr atwrneiod wrth gefn", @@ -1178,7 +1178,7 @@ }, "stillInProgress": { "zero": "", - "one": "mae hyn dal i fynd rhagddo", + "one": "sy'n dal i fynd rhagddo", "two": "sy’n dal i fynd rhagddynt", "few": "sy’n dal i fynd rhagddynt", "many": "sy’n dal i fynd rhagddynt", From 286cafc84a86bf6b791fd0f990ded2d491fb59ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nia Campbell Date: Thu, 21 Nov 2024 15:09:16 +0000 Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Welsh) Currently translated at 97.5% (1298 of 1331 strings) Translation: opg-modernising-lpa/online-content Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/cy/ --- lang/cy.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lang/cy.json b/lang/cy.json index 424357562b..e1150ea438 100644 --- a/lang/cy.json +++ b/lang/cy.json @@ -1178,7 +1178,7 @@ }, "stillInProgress": { "zero": "", - "one": "sy'n dal i fynd rhagddo", + "one": "sy’n dal i fynd rhagddo", "two": "sy’n dal i fynd rhagddynt", "few": "sy’n dal i fynd rhagddynt", "many": "sy’n dal i fynd rhagddynt", From 279b5316eecff1220dd84a97b2980925852e86d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nia Campbell Date: Thu, 21 Nov 2024 15:56:54 +0000 Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Welsh) Currently translated at 97.5% (1298 of 1331 strings) Translation: opg-modernising-lpa/online-content Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/cy/ --- lang/cy.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lang/cy.json b/lang/cy.json index e1150ea438..c453f1c03a 100644 --- a/lang/cy.json +++ b/lang/cy.json @@ -82,7 +82,7 @@ "cantFindMyAddressInList": "Ni allaf ddod o hyd i’m cyfeiriad yn y rhestr", "cantFindTheirAddressInList": "Ni allaf ddod o hyd i’w cyfeiriad yn y rhestr", "addressesFound": { - "zero": "", + "zero": "Daethpwyd o hyd i {{.PluralCount}} cyfeiriad", "one": "Daethpwyd o hyd i {{.PluralCount}} cyfeiriad", "two": "Daethpwyd o hyd i {{.PluralCount}} gyfeiriad", "few": "Daethpwyd o hyd i {{.PluralCount}} cyfeiriad", @@ -1177,7 +1177,7 @@ "other": "{{ .PluralCount }} LPA" }, "stillInProgress": { - "zero": "", + "zero": "sy’n dal i fynd rhagddo", "one": "sy’n dal i fynd rhagddo", "two": "sy’n dal i fynd rhagddynt", "few": "sy’n dal i fynd rhagddynt",