Mae llofnodion electronig yn cael eu cydnabod mewn cyfraith yng Nghymru a Lloegr. Maent yn ei gwneud yn haws i chi lofnodi dogfennau ar-lein.
Drwy roi tic yn y ddau flwch a dewis ‘Cyflwyno fy llofnod’, rydych yn darparu eich llofnod cyfreithiol. Mae hyn yr un mor ddiogel a rhwymol mewn cyfraith â llofnodi’ch LPA â llaw.
", "howTickingActsAsSignatureDeclarationContent": "Welsh
", "submitMySignature": "Cyflwyno fy llofnod", @@ -1332,7 +1333,7 @@ "yesIfAllowedToVouch": "Welsh", "verifyDonorDetails": "Welsh", "verifyPersonDetails": "Welsh {{.DonorFullNamePossessive}}", - "verifyPersonDetailsContent": "Welsh {{.DonorFirstName}} {{.DonorFullNamePossessive}}
", + "verifyPersonDetailsContent": "Welsh {{.DonorFirstNames}} {{.DonorFullNamePossessive}}
", "doTheseDetailsMatchDonorIdentity": "Welsh {{.DonorFullNamePossessive}}", "theseDetailsMustMatchThePersonWhoAskedYouToVouch": "Welsh", "yesIfTheseDetailsMatch": "Welsh", @@ -1347,7 +1348,7 @@ "voucherConfirmYourIdentityContent": "Welsh {{.DonorFullName}}
", "voucherUnableToConfirmIdentityContent": "Welsh {{.DonorFullName}} {{.DonorFirstNames}}
", "yourDeclaration": "Welsh", - "yourDeclarationContent": "Welsh {{.DonorFullNamePossessive}} {{.DonorFirstNames}} {{.DonorFirstNamesPossessive}}
", + "yourDeclarationContent": "Welsh {{.DonorFullNamePossessive}} {{.DonorFirstNames}} {{.DonorFirstNamesPossessive}} {{.DonorFirstNames}}
", "youMustSelectTheBoxToVouch": "Welsh", "iAmVouchingThat": "Welsh {{.VoucherFullName}}", "toTheBestOfMyKnowledgeDeclaration": "Welsh {{.DonorFullName}}", diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json index 8af8e55cb7..6dd29b3d85 100644 --- a/lang/en.json +++ b/lang/en.json @@ -290,8 +290,9 @@ "iNameConfirmThat": "I, {{ .DonorFullName }}, confirm that:", "wantToApply": "I want to apply to register this LPA", "howTickingActsAsSignature": "How ticking the boxes acts as your legal signature", + "howTickingActsAsSignatureDeclaration": "How ticking the box acts as your legal signature", "howTickingActsAsSignatureContent": "Electronic signatures are legally recognised in England and Wales. They make it easier for you to sign documents online.
By ticking both boxes and selecting ‘Submit my signature’, you are providing your legal signature. This is just as safe and legally binding as signing your LPA by hand.
", - "howTickingActsAsSignatureDeclarationContent": "Electronic signatures are legally recognised in England and Wales. They make it easier for you to sign documents online.
By ticking both boxes and selecting ‘Submit my signature’, you are providing your legal signature. This is just as safe and legally binding as signing your declaration by hand.
", + "howTickingActsAsSignatureDeclarationContent": "Electronic signatures are legally recognised in England and Wales. They make it easier for you to sign documents online.
By ticking the box and selecting ‘Submit my signature’, you are providing your legal signature. This is just as safe and legally binding as signing your declaration by hand.
", "submitMySignature": "Submit my signature", "bothBoxesToSignAndApply": "both boxes to sign and apply to register your LPA", "iWantToSignThisLpa": "I want to sign this LPA as a deed", @@ -1261,7 +1262,7 @@ "yesIfAllowedToVouch": "yes if allowed to vouch", "verifyDonorDetails": "Verify donor’s details", "verifyPersonDetails": "Verify {{.DonorFullNamePossessive}} details", - "verifyPersonDetailsContent": "These are the details {{.DonorFirstName}} has provided for you to verify their identity.
You must check that these details match {{.DonorFullNamePossessive}} identity before you vouch for them.
", + "verifyPersonDetailsContent": "These are the details {{.DonorFirstNames}} has provided for you to verify their identity.
You must check that these details match {{.DonorFullNamePossessive}} identity before you vouch for them.
", "doTheseDetailsMatchDonorIdentity": "Do these details match {{.DonorFullNamePossessive}} identity?", "theseDetailsMustMatchThePersonWhoAskedYouToVouch": "These details must match the person who asked you to vouch for them. You cannot return to this page once you continue.", "yesIfTheseDetailsMatch": "yes if these details match", @@ -1276,7 +1277,7 @@ "voucherConfirmYourIdentityContent": "Before you can vouch for {{.DonorFullName}}, you need to confirm your own identity.
You can do this either:
You will need an identity document, for example your passport or driving licence.
It takes longer to do it at a Post Office, but you can usually get an outcome within a day.
When you continue, you’ll go to GOV.UK One Login where you can choose if you want to confirm your identity online or in person.
", "voucherUnableToConfirmIdentityContent": "This means you cannot vouch for {{.DonorFullName}}. We have contacted {{.DonorFirstNames}} to let them know.
You do not need to do anything else.
You can now close this browsing window.
", "yourDeclaration": "Your declaration", - "yourDeclarationContent": "Sign your declaration to vouch for {{.DonorFullNamePossessive}} identity.
By signing this declaration, I confirm all of the following:
Sign your declaration to vouch for {{.DonorFullNamePossessive}} identity.
By signing this declaration, I confirm all of the following: