From 3fdd204b739a59d5b54518391f9af53655aca4bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Tue, 30 Jul 2024 15:15:49 +0200
Subject: [PATCH] Translations update from MoJ Weblate (#1345)

* Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (1092 of 1092 strings)

Translation: opg-modernising-lpa/online-content
Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/en/

* Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 98.3% (1074 of 1092 strings)

Translation: opg-modernising-lpa/online-content
Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/cy/

* Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 98.4% (1124 of 1142 strings)

Translation: opg-modernising-lpa/online-content
Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/cy/

* Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (1157 of 1157 strings)

Translation: opg-modernising-lpa/online-content
Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/en/

* Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 98.4% (1139 of 1157 strings)

Translation: opg-modernising-lpa/online-content
Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/cy/

* Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 98.4% (1139 of 1157 strings)

Translation: opg-modernising-lpa/online-content
Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/cy/

* Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (1200 of 1200 strings)

Translation: opg-modernising-lpa/online-content
Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/en/

* Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 98.2% (1179 of 1200 strings)

Translation: opg-modernising-lpa/online-content
Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/cy/

---------

Co-authored-by: Abigail McCoy <abigail.mccoy@digital.justice.gov.uk>
Co-authored-by: Nia Campbell <nia.campbell@digital.justice.gov.uk>
---
 lang/cy.json | 3 +--
 lang/en.json | 3 +--
 2 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lang/cy.json b/lang/cy.json
index 34fb5bdeb2..52ae9a2fd6 100644
--- a/lang/cy.json
+++ b/lang/cy.json
@@ -554,7 +554,7 @@
     "certificateProvidedConcerns": "<p class=\"govuk-body\">Os bydd unrhyw bryderon o gwbl gan Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus ynghylch LPA {{ .DonorFirstNamesPossessive }} yn y dyfodol, gallem gysylltu â chi.</p> <p class=\"govuk-body\">Os bydd angen i chi adrodd am bryder o gwbl, gallwch wneud hyn ar unrhyw adeg gan ddefnyddio’r <a href=\"/\" class=\"govuk-link\">gwasanaeth adrodd am bryder ynghylch LPA</a>.</p>",
     "goToYourDashboard": "Mynd i’ch dangosfwrdd",
     "beAnAttorney": "Bod yn atwrnai ar atwrneiaeth arhosol (LPA)",
-    "enterYourReferenceNumber": "Rhowch eich cyfeirnod",
+    "enterYourReferenceNumber": "Welsh",
     "enterYourAttorneyReferenceNumber": "Welsh",
     "attorneyReferenceNumberContent": "<p class=\"govuk-body\">Gallwch weld y cyfeirnod yn yr e-bost sy’n eich gwahodd i fod yn atwrnai neu’n atwrnai wrth gefn.</p>",
     "attorneyReferenceNumber": "Cyfeirnod",
@@ -1184,7 +1184,6 @@
     "weSentAnEmailTheLpaIsReadyToRegister": "Welsh {{.SentOn}}",
     "drafting": "Drafftio",
     "waitingPeriod": "Cyfnod aros",
-    "enterYourReferenceNumber": "Welsh",
     "certificateProviderReferenceNumberOptOutContent": "<p class=\"govuk-body\">Welsh</p>",
     "enterYour12CharacterReferenceNumber": "Welsh",
     "enterYour12CharacterReferenceNumberHint": "Welsh",
diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json
index e846be8163..f7ef536c92 100644
--- a/lang/en.json
+++ b/lang/en.json
@@ -1116,7 +1116,6 @@
     "weSentAnEmailTheLpaIsReadyToRegister": "We sent an email on {{.SentOn}} that the LPA is ready to register",
     "drafting": "Drafting",
     "waitingPeriod": "Waiting period",
-    "enterYourReferenceNumber": "Enter your reference number",
     "certificateProviderReferenceNumberOptOutContent": "<p class=\"govuk-body\">If you do not want to be a certificate provider on a lasting power of attorney (LPA), you must enter your 12-character reference number so we can match you with the right LPA.</p>",
     "enterYour12CharacterReferenceNumber": "Enter your 12-character reference number",
     "enterYour12CharacterReferenceNumberHint": "You can find your reference number in the email inviting you to be a certificate provider.",
@@ -1241,7 +1240,7 @@
     "youHaveConfirmedYouDoNotWantToBeAttorneyContent": "<p class=\"govuk-body\">We have let {{.DonorFirstNames}} know about your decision.</p><p class=\"govuk-body\">You do not need to do anything else.</p>",
     "youHaveChosenNotToFormallyNotifyAnyone": "You have chosen not to formally notify anyone of the registration of this LPA.",
     "theDonorHasChosenNotToFormallyNotifyAnyone": "The donor has chosen not to formally notify anyone of the registration of this LPA.",
-    "youMustDeleteTrustCorporationToChangeLpaType": "You must delete your trust corporation to change the type of this LPA",
+    "youMustDeleteTrustCorporationToChangeLpaType": "You must delete your trust corporation to change the type of LPA you want to make",
     "whatIsYourName": "What is your name?",
     "canYouSignTheLpaYourselfOnline": "Can you sign the LPA yourself online?",
     "whatIsYourEmailOptional": "What is your email address? (optional)",