diff --git a/lang/cy.json b/lang/cy.json index 6e296a419f..46d477d2b3 100644 --- a/lang/cy.json +++ b/lang/cy.json @@ -713,7 +713,7 @@ "goToYourTaskList": "Ewch at eich rhestr o dasgau", "iTrustCorporationConfirmTheseStatements": "Mae gennyf awdurdod i lofnodi ar ran {{.TrustCorporationName}} sy’n gweithredu fel atwrnai. Rydw i’n cadarnhau bod y datganiadau hyn yn wir ac yn deall bod ticio’r blwch hwn yn gweithredu fel fy llofnod cyfreithiol.", "signAsTrustCorporationWhenCapacityLostBullet": "Dim ond pan fydd yr atwrneiaeth arhosol hon wedi ei chofrestru a dim ond pan nad yw’r rhoddwr yn meddu ar alluedd meddyliol y gall y cwmni wneud penderfyniadau a gweithredu.", - "signAsTrustCorporationWhenRegisteredBullet": "Dim ond pan fydd yr atwrniaeth arhosol hon wedi'i chofrestru y gall y cwmni wneud penderfyniadau a gweithredu.", + "signAsTrustCorporationWhenRegisteredBullet": "Dim ond pan fydd yr atwrniaeth arhosol hon wedi’i chofrestru y gall y cwmni wneud penderfyniadau a gweithredu.", "signAsTrustCorporationBullets": "
  • Ar ran y cwmni, rwyf wedi darllen yr atwrneiaeth arhosol (LPA) hon neu mae rhywun wedi ei darllen i mi. Mae hyn yn cynnwys hawliau a chyfrifoldebau cyfreithiol y cwmni.
  • Mae dyletswydd ar y cwmni i weithredu ar sail egwyddorion Deddf Galluedd Meddyliol 2005, ac ystyried Cod Ymarfer y Ddeddf Galluedd Meddyliol.
  • Rhaid i’r cwmni wneud penderfyniadau a gweithredu er budd pennaf y rhoddwr.
  • Rhaid i’r cwmni ystyried unrhyw gyfyngiad ac amod a nodir yn yr atwrneiaeth arhosol hon.
  • ", "professionalTitle": "Teitl proffesiynol", "authorisedSignatory": "Llofnodwr awdurdodedig",