From d4ca077d2a5cd4eb14e48834cfd41f246ed0ae5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nia Campbell Date: Thu, 31 Oct 2024 10:10:26 +0000 Subject: [PATCH 1/4] Translated using Weblate (Welsh) Currently translated at 98.6% (1294 of 1312 strings) Translation: opg-modernising-lpa/online-content Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/cy/ --- lang/cy.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lang/cy.json b/lang/cy.json index c1c4d928c8..ccb9ec0097 100644 --- a/lang/cy.json +++ b/lang/cy.json @@ -299,7 +299,7 @@ "weWillContactYourCertificateProvider": "Byddwn yn cysylltu â’ch darparwr tystysgrif, {{.FirstNames}}, ac yn gofyn iddynt gadarnhau eu hunaniaeth.", "opgWillContactYourCertificateProvider": "Bydd Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus yn cysylltu â {{.FullName}} ac yn gofyn iddynt gadarnhau pwy ydynt a darparu’r dystysgrif ar gyfer eich LPA.", "weWillThenContactAttorneys": { - "one": "Yna byddwn yn cysylltu â {{.FullNames}} ac yn gofyn iddynt lofnodi eich LPA fel eich atwrnai.", + "one": "Byddwn yn cysylltu â {{.FullNames}} ac yn gofyn iddynt lofnodi eich LPA fel eich atwrnai.", "two": "Yna byddwn yn cysylltu â {{.FullNames}} ac yn gofyn iddynt lofnodi eich LPA fel eich atwrneiod.", "few": "Yna byddwn yn cysylltu â {{.FullNames}} ac yn gofyn iddynt lofnodi eich LPA fel eich atwrneiod.", "many": "Yna byddwn yn cysylltu â {{.FullNames}} ac yn gofyn iddynt lofnodi eich LPA fel eich atwrneiod.", From 80e38d54f907f0b6809f5347cea757f22e2a7a31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Laura Tennant Date: Mon, 4 Nov 2024 12:05:22 +0000 Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (1327 of 1327 strings) Translation: opg-modernising-lpa/online-content Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/en/ --- lang/en.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json index fab65305c0..162c14f577 100644 --- a/lang/en.json +++ b/lang/en.json @@ -844,7 +844,7 @@ "certificateProviderAddress": "certificate provider address", "certificateProviderContactPreference": "certificate provider contact preference", "youHaveDeletedFile": "You have deleted file {{ .Filename }}", - "confirmYourIdentity": "Confirm your identity", + "confirmYourIdentity": "Confirm your identity through vouching", "confirmYourIdentityContent": "

Use the GOV.UK One Login service to confirm your identity either online, or at a Post Office. You will need an identity document, for example:

If you are unable to confirm your identity using GOV.UK One Login, you’ll be given guidance on what to do next.

", "beforeYouSignYourLpa": "Before you sign your LPA, you must confirm your identity.", "beforeYouCanProvideYourCertificateForThisLpa": "Before you can provide a certificate for {{possessive .DonorFullName}} LPA, you must confirm your identity.", From 2c18d60338690189ecab3ca383f8f04295095088 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nia Campbell Date: Tue, 5 Nov 2024 09:52:23 +0000 Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (Welsh) Currently translated at 98.6% (1309 of 1327 strings) Translation: opg-modernising-lpa/online-content Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/cy/ --- lang/cy.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lang/cy.json b/lang/cy.json index 0c698c3c9d..242b2463ec 100644 --- a/lang/cy.json +++ b/lang/cy.json @@ -1245,7 +1245,7 @@ "important": "Pwysig", "thePersonYouHaveChosenHasSameSurname": "Mae gan yr unigolyn rydych chi wedi’i ddewis i gadarnhau pwy ydych chi yr un cyfenw â chi.", "checkYourDetails": "Gwirio eich manylion", - "weWillShareYourDetailsWithVoucher": "Byddwn yn rhannu eich manylion ac yn gofyn i’r sawl sy’n tystio drosoch chi eu dilysu.", + "weWillShareYourDetailsWithVoucher": "Byddwn yn rhannu eich manylion ac yn gofyn i’r person sy’n tystio drosoch chi eu dilysu.", "checkYourDetailsAreCorrectBeforeYouContinue": "Cadarnhewch fod eich manylion yn gywir cyn parhau.", "youHaveBeenUnableToConfirmYourIdentity": "Dydych chi ddim wedi gallu cadarnhau pwy ydych chi drwy ddefnyddio GOV.UK One Login.", "vouchingLandingPageContent": "

Mae angen i chi gadarnhau pwy ydych chi cyn y gall Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus gofrestru eich atwrneiaeth arhosol.

Gallwch naill ai:

  • mynd yn ôl i GOV.UK One Login a cheisio cadarnhau pwy ydych chi eto
  • gofyn i rywun rydych chi’n ei adnabod gadarnhau pwy ydych chi drwy dystio drosoch chi

Bwrw ymlaen i gael gwybodaeth am dystio dros rywun a phwy sy’n cael cadarnhau pwy ydych chi.

", @@ -1261,7 +1261,7 @@ "yesIfHaveSomeoneCanVouchForYou": "oes, os ydych chi’n adnabod rhywun a’u bod wedi cytuno i dystio drosoch chi", "weHaveContactedVoucherTitle": "Welsh", "weHaveContactedVoucher": "Welsh {{.VoucherFullName}}", - "weHaveContactedVoucherContent": "
  • Rydym wedi anfon cod atoch chi {{ .ContactType }}
  • Rhaid i chi roi’r cod hwn i’r unigolyn sy’n tystio drosoch chi, er mwyn iddyn nhw allu defnyddio’r gwasanaeth i gwblhau eu tasgau
  • Gallwch symud ymlaen i lofnodi eich LPA
", + "weHaveContactedVoucherContent": "
  • Rydym wedi anfon cod atoch chi drwy {{ .ContactType }}
  • Rhaid i chi roi’r cod hwn i’r unigolyn sy’n tystio drosoch chi, er mwyn iddyn nhw allu defnyddio’r gwasanaeth i gwblhau eu tasgau
  • Gallwch symud ymlaen i lofnodi eich LPA
", "voucherWhatHappensNextBullets": "
  • Welsh {{.VoucherFullName}} {{.VoucherFullName}}
    • ", "registerYourLpaThroughCOPContent": "

    Welsh

    ", "registerYourLpaThroughCOPWarning": "Mae’n costio £371 i gofrestru eich LPA drwy’r Llys Gwarchod a bydd yn cymryd sawl mis.", From 8001bf8d730cdd9dd34e12471ea7a4b3ebf0f58e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joshua Hawxwell Date: Tue, 5 Nov 2024 09:55:50 +0000 Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (1327 of 1327 strings) Translation: opg-modernising-lpa/online-content Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/en/ --- lang/en.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json index 162c14f577..fab65305c0 100644 --- a/lang/en.json +++ b/lang/en.json @@ -844,7 +844,7 @@ "certificateProviderAddress": "certificate provider address", "certificateProviderContactPreference": "certificate provider contact preference", "youHaveDeletedFile": "You have deleted file {{ .Filename }}", - "confirmYourIdentity": "Confirm your identity through vouching", + "confirmYourIdentity": "Confirm your identity", "confirmYourIdentityContent": "

    Use the GOV.UK One Login service to confirm your identity either online, or at a Post Office. You will need an identity document, for example:

    • your payslip, P60 or a benefits letter
    • a UK passport
    • a UK driving licence

    If you are unable to confirm your identity using GOV.UK One Login, you’ll be given guidance on what to do next.

    ", "beforeYouSignYourLpa": "Before you sign your LPA, you must confirm your identity.", "beforeYouCanProvideYourCertificateForThisLpa": "Before you can provide a certificate for {{possessive .DonorFullName}} LPA, you must confirm your identity.",