Byddwn yn anfon e-bost atoch i roi’r wybodaeth ddiweddaraf i chi am gofrestriad eich LPA. Os oes unrhyw broblemau, byddwn yn rhoi gwybod i chi.
Gallwch hefyd gadw golwg ar gynnydd eich LPA drwy fewngofnodi i’r gwasanaeth hwn unrhyw bryd.
", "signIn4WeeksWarning": { - "one": "Rhaid i {{ .CpFirstNames }} a’ch atwrnai lofnodi’r LPA erbyn {{ .AttorneysAndCpSigningDeadline }}. Os na fyddant yn llofnodi erbyn y dyddiad hwn, bydd yn rhaid i chi gwrdd â {{ .CpFirstNames }} a llofnodi’ch LPA eto.", - "two": "Rhaid i {{ .CpFirstNames }} a’ch atwrneiod lofnodi’r LPA erbyn {{ .AttorneysAndCpSigningDeadline }}. Os na fyddant yn llofnodi erbyn y dyddiad hwn, bydd yn rhaid i chi gwrdd â {{ .CpFirstNames }} a llofnodi’ch LPA eto.", - "few": "Rhaid i {{ .CpFirstNames }} a’ch atwrneiod lofnodi’r LPA erbyn {{ .AttorneysAndCpSigningDeadline }}. Os na fyddant yn llofnodi erbyn y dyddiad hwn, bydd yn rhaid i chi gwrdd â {{ .CpFirstNames }} a llofnodi’ch LPA eto.", - "many": "Rhaid i {{ .CpFirstNames }} a’ch atwrneiod lofnodi’r LPA erbyn {{ .AttorneysAndCpSigningDeadline }}. Os na fyddant yn llofnodi erbyn y dyddiad hwn, bydd yn rhaid i chi gwrdd â {{ .CpFirstNames }} a llofnodi’ch LPA eto.", - "other": "Rhaid i {{ .CpFirstNames }} a’ch atwrneiod lofnodi’r LPA erbyn {{ .AttorneysAndCpSigningDeadline }}. Os na fyddant yn llofnodi erbyn y dyddiad hwn, bydd yn rhaid i chi gwrdd â {{ .CpFirstNames }} a llofnodi’ch LPA eto." + "one": "Rhaid i {{.CertificateProviderFirstNames}} a’ch atwrnai lofnodi’r LPA erbyn {{.SigningDeadline}}. Os na fyddant yn llofnodi erbyn y dyddiad hwn, bydd yn rhaid i chi gwrdd â {{.CertificateProviderFirstNames}} a llofnodi’ch LPA eto.", + "two": "Rhaid i {{.CertificateProviderFirstNames}} a’ch atwrneiod lofnodi’r LPA erbyn {{.SigningDeadline}}. Os na fyddant yn llofnodi erbyn y dyddiad hwn, bydd yn rhaid i chi gwrdd â {{.CertificateProviderFirstNames}} a llofnodi’ch LPA eto.", + "few": "Rhaid i {{.CertificateProviderFirstNames}} a’ch atwrneiod lofnodi’r LPA erbyn {{.SigningDeadline}}. Os na fyddant yn llofnodi erbyn y dyddiad hwn, bydd yn rhaid i chi gwrdd â {{.CertificateProviderFirstNames}} a llofnodi’ch LPA eto.", + "many": "Rhaid i {{.CertificateProviderFirstNames}} a’ch atwrneiod lofnodi’r LPA erbyn {{.SigningDeadline}}. Os na fyddant yn llofnodi erbyn y dyddiad hwn, bydd yn rhaid i chi gwrdd â {{.CertificateProviderFirstNames}} a llofnodi’ch LPA eto.", + "other": "Rhaid i {{.CertificateProviderFirstNames}} a’ch atwrneiod lofnodi’r LPA erbyn {{.SigningDeadline}}. Os na fyddant yn llofnodi erbyn y dyddiad hwn, bydd yn rhaid i chi gwrdd â {{.CertificateProviderFirstNames}} a llofnodi’ch LPA eto." + }, + "copSignDeadlineWarning": { + "one": "Welsh {{.CertificateProviderFirstNames}} {{.SigningDeadline}}", + "two": "Welsh {{.CertificateProviderFirstNames}} {{.SigningDeadline}}", + "few": "Welsh {{.CertificateProviderFirstNames}} {{.SigningDeadline}}", + "many": "Welsh {{.CertificateProviderFirstNames}} {{.SigningDeadline}}", + "other": "Welsh {{.CertificateProviderFirstNames}} {{.SigningDeadline}}" }, "signYourLpa": "Llofnodwch eich LPA", "signingYourLpaIsAnImportant": "Mae llofnodi eich LPA yn gam cyfreithiol pwysig a phwerus.", @@ -1412,5 +1420,7 @@ "defaultDecisionHasBeenSelected": "Welsh", "youHaveSuccessfullyConfirmedYourIdentitySuccess:donor": "", "youHaveSuccessfullyConfirmedYourIdentitySuccess:certificate-provider": "", - "youHaveSuccessfullyConfirmedYourIdentitySuccess:voucher": "" + "youHaveSuccessfullyConfirmedYourIdentitySuccess:voucher": "", + "thanksWeCannotRegisterUntilCourtOfProtection": "Welsh", + "youCanTrackTheProgressByLoggingBackIn": "Welsh" } diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json index 0e9c6e3442..2603b51abb 100644 --- a/lang/en.json +++ b/lang/en.json @@ -307,18 +307,23 @@ "theCodeWeSentCertificateProvider": "The code we sent to the certificate provider", "submittedYourLpa": "You’ve submitted your LPA", "whatHappensNext": "What happens next", - "weWillContactYourCertificateProvider": "We’ll contact your certificate provider, {{.FirstNames}}, and ask them to confirm their identity.", - "yourCertificateProviderWillThenNeedTo": "Your certificate provider will then need to ‘provide the certificate’ by signing online.", + "weWillContactYourCertificateProvider": "We’ll contact {{.FirstNames}} and ask them to confirm their identity and provide the certificate for your LPA.", "weWillThenContactAttorneys": { - "one": "We will then contact {{.FullNames}} and ask them to sign your LPA as your attorney.", - "other": "We will then contact {{.FullNames}} and ask them to sign your LPA as your attorneys." + "one": "We’ll contact {{.FullNames}} and ask them to sign your LPA as your attorney.", + "other": "We’ll contact {{.FullNames}} and ask them to sign your LPA as your attorneys." }, "onceEveryoneHasSigned": "Once everyone has signed and we’ve received your LPA, we’ll inform any people you chose to notify. A 4-week waiting period will begin. This is required by law, to allow anyone with objections to raise them.", "wellRegisteredYourLpa": "We’ll register your LPA.", + "atTheEndOfTheWaitingPeriod": "At the end of the waiting period, we’ll contact you with guidance about getting your LPA reviewed by the Court of Protection.", + "ifYourLpaIsSuccessfullyReviewed": "If your LPA is successfully reviewed by the Court of Protection, we’ll be able to register it, and it can then be used.", "weWillEmailYou": "We’ll email you to update you with the progress of your LPA’s registration. If there are any problems, we’ll let you know.
You can also track the progress of your LPA by logging back into this service at any time.
", "signIn4WeeksWarning": { - "one": "{{ .CpFirstNames }} and your attorney must sign your LPA by {{ .AttorneysAndCpSigningDeadline }}. If they do not sign by this date, you will have to pay the application fee again. You will also have to meet with {{ .CpFirstNames }} and sign your LPA again. ", - "other": "{{ .CpFirstNames }} and your attorneys must sign your LPA by {{ .AttorneysAndCpSigningDeadline }}. If they do not sign by this date, you will have to pay the application fee again. You will also have to meet with {{ .CpFirstNames }} and sign your LPA again. " + "one": "{{.CertificateProviderFirstNames}} and your attorney must sign your LPA by {{.SigningDeadline}}. If they do not sign by this date, you will have to pay the application fee again. You will also have to meet with {{.CertificateProviderFirstNames}} and sign your LPA again.", + "other": "{{.CertificateProviderFirstNames}} and your attorneys must sign your LPA by {{.SigningDeadline}}. If they do not sign by this date, you will have to pay the application fee again. You will also have to meet with {{.CertificateProviderFirstNames}} and sign your LPA again." + }, + "copSignDeadlineWarning": { + "one": "{{.CertificateProviderFirstNames}} and your attorney must sign your LPA by {{.SigningDeadline}}. After that, you have until {{.SubmissionDeadline}} to submit the LPA to the Court of Protection. If you miss this deadline, you’ll have to fill in a new LPA and pay another registration fee.", + "other": "{{.CertificateProviderFirstNames}} and your attorneys must sign your LPA by {{.SigningDeadline}}. After that, you have until {{.SubmissionDeadline}} to submit the LPA to the Court of Protection. If you miss this deadline, you’ll have to fill in a new LPA and pay another registration fee." }, "myLastingPowersOfAttorney": "My lasting powers of attorney", "applicationNumber": "Application number", @@ -1341,5 +1346,7 @@ "defaultDecisionHasBeenSelected": "A default decision has been selected for you because your answer was missing or your intention unclear.", "youHaveSuccessfullyConfirmedYourIdentitySuccess:donor": "", "youHaveSuccessfullyConfirmedYourIdentitySuccess:certificate-provider": "", - "youHaveSuccessfullyConfirmedYourIdentitySuccess:voucher": "" + "youHaveSuccessfullyConfirmedYourIdentitySuccess:voucher": "", + "thanksWeCannotRegisterUntilCourtOfProtection": "Thanks for signing and submitting your LPA. We cannot register your LPA until it has been successfully reviewed by the Court of Protection.", + "youCanTrackTheProgressByLoggingBackIn": "You can track the progress of your LPA by logging back into the service at any time." } diff --git a/web/template/donor/you_have_submitted_your_lpa.gohtml b/web/template/donor/you_have_submitted_your_lpa.gohtml index f4cbeed326..cd59591968 100644 --- a/web/template/donor/you_have_submitted_your_lpa.gohtml +++ b/web/template/donor/you_have_submitted_your_lpa.gohtml @@ -3,31 +3,50 @@ {{ define "pageTitle" }}{{ tr .App "submittedYourLpa" }}{{ end }} {{ define "main" }} -{{ tr .App "thanksWeCannotRegisterUntilCourtOfProtection" }}
+ +{{ tr .App "youCanTrackTheProgressByLoggingBackIn" }}
+ + {{ template "warning" (content .App (trFormatCount .App "copSignDeadlineWarning" .Donor.Attorneys.Len + "CertificateProviderFirstNames" .Donor.CertificateProvider.FirstNames + "SigningDeadline" (formatDate .App .Donor.SigningDeadline) + "SubmissionDeadline" (formatDate .App .Donor.CourtOfProtectionSubmissionDeadline))) }} + + {{ else }} +