diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json
index fa0bf863e7..b4e927883a 100644
--- a/lang/en.json
+++ b/lang/en.json
@@ -550,7 +550,7 @@
"legalRightsAndResponsibilities": "Legal rights and responsibilities",
"attorneyRightsAndResponsibilitiesTitle": "Your legal rights and responsibilities",
"attorneyRightsAndResponsibilitiesContent": "
Before signing, you must read your legal rights and responsibilities as an attorney.
How attorneys should act
When the donor signs their LPA, they are appointing their attorneys to make decisions for them.
As an attorney, you must follow the Mental Capacity Act Code of Practice:
- You must assume the donor can make their own decisions, unless it is established that they cannot do so.
- You must help the donor to make as many of their own decisions as they can.
- You must take all practical steps to help the donor make a decision. You must only treat the donor as unable to make a decision if you have not succeeded in helping the donor make a decision through those steps.
- You must not treat the donor as unable to make a decision because they have made an unwise decision.
- You must act and make decisions in the donor’s best interests when they are unable to make a decision.
- Before you make a decision or act for the donor, you must consider any option that is less restrictive of the donor’s rights and freedom which might achieve the same outcome.
How this LPA can be used
- When the donor signs their LPA, along with all their attorneys, replacement attorneys and certificate provider, they are forming a legal agreement (a deed).
- This LPA can only be used if it’s registered with the Office of the Public Guardian (OPG).
- The donor can cancel their LPA at any time if they have mental capacity.
- You, or any other attorney named in this LPA, cannot use the LPA to make changes to the donor’s will.
- This LPA will expire when the donor dies.
",
- "trustCorporationRightsAndResponsibilitiesContent": "Before signing, you must read the trust corporation’s legal rights and responsibilities as an attorney.
How attorneys should act
As an attorney, the trust corporation must follow the Mental Capacity Act Code of Practice:
- It must assume the donor can make their own decisions, unless it is established that they cannot do so.
- It must help the donor to make as many of their own decisions as they can.
- It must take all practical steps to help the donor make a decision. It must only treat the donor as unable to make a decision if it has not succeeded in helping the donor make a decision through those steps.
- It must not treat the donor as unable to make a decision because they have made an unwise decision.
- It must act and make decisions in the donor’s best interests when they are unable to make a decision.
- Before it makes a decision or acts for the donor, it must consider any option that is less restrictive of the donor’s rights and freedom which might achieve the same outcome.
- It must not be going through winding-up proceedings.
- It can spend spend money to make gifts but only to charitities or customary occasions such as birthdays, and for reasonable amounts with regard to size of the donor’s estate.
- It has a duty to keep accounts and financial records and produce them the Office of the Public Guardian or to the Court of Protection on request.
How this LPA can be used
- When the donor signs their LPA, along with all their attorneys, replacement attorneys and certificate provider, they are forming a legal agreement (a deed).
- This LPA can only be used if it’s registered with the Office of the Public Guardian (OPG).
- The donor can cancel their LPA at any time if they have mental capacity.
- The trust corporation, or any other attorney named in this LPA, cannot use the LPA to make changes to the donor’s will.
- This LPA will expire when the donor dies.
",
+ "trustCorporationRightsAndResponsibilitiesContent": "Before signing, you must read the trust corporation’s legal rights and responsibilities as an attorney.
How attorneys should act
As an attorney, the trust corporation must follow the Mental Capacity Act Code of Practice:
- It must assume the donor can make their own decisions, unless it is established that they cannot do so.
- It must help the donor to make as many of their own decisions as they can.
- It must take all practical steps to help the donor make a decision. It must only treat the donor as unable to make a decision if it has not succeeded in helping the donor make a decision through those steps.
- It must not treat the donor as unable to make a decision because they have made an unwise decision.
- It must act and make decisions in the donor’s best interests when they are unable to make a decision.
- Before it makes a decision or acts for the donor, it must consider any option that is less restrictive of the donor’s rights and freedom which might achieve the same outcome.
- It must not be going through winding-up proceedings.
- It can spend spend money to make gifts but only to charitities or customary occasions such as birthdays, and for reasonable amounts with regard to size of the donor’s estate.
- It has a duty to keep accounts and financial records and produce them to the Office of the Public Guardian or to the Court of Protection on request.
How this LPA can be used
- When the donor signs their LPA, along with all their attorneys, replacement attorneys and certificate provider, they are forming a legal agreement (a deed).
- This LPA can only be used if it’s registered with the Office of the Public Guardian (OPG).
- The donor can cancel their LPA at any time if they have mental capacity.
- The trust corporation, or any other attorney named in this LPA, cannot use the LPA to make changes to the donor’s will.
- This LPA will expire when the donor dies.
",
"whatHappensWhenYouSignTheLpaTitle": "What happens when you sign the LPA",
"whatHappensWhenYouSignTheLpaContentAttorneyPw": "Signing the LPA is an important and powerful legal step.
When you sign, you’re officially saying that you want to be an attorney on {{ .DonorFullNamePossessive }} personal welfare LPA.
This means that once the LPA has been registered, you (and any other attorneys named in this LPA) can make decisions about:
",
"whatHappensWhenYouSignTheLpaContentAttorneyPa": "Signing the LPA is an important and powerful legal step.
When you sign, you’re officially saying that you want to be an attorney on {{ .DonorFullNamePossessive }} property and affairs LPA.
This means that once the LPA has been registered, you (and any other attorneys named in this LPA) have the power to:
",
@@ -655,7 +655,7 @@
"companyNumberHint": "This is the number given to them by Companies House.",
"companyEmailAddress": "Company email address",
"companyEmailHint": "This must not belong to an individual person.",
- "ifTheDetailsYouProvideAreNotCorrect": "If the details you provide are not correct, organisations might not accept your LPA.",
+ "ifTheDetailsYouProvideAreNotCorrect": "If the details you provide are not correct, organisations might not accept the LPA",
"ifUsePreviousAddressOrEnterNew": "if you would like to use an address you’ve already entered or enter a new address",
"changeCompanyNameLink": "Change company name",
"changeCompanyNumberLink": "Change company number",