From 88e1ec74828134caa013103c3751fed90744a2b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Wed, 10 Apr 2024 16:24:02 +0200 Subject: [PATCH] Translations update from MoJ Weblate (#1174) * Translated using Weblate (Welsh) Currently translated at 98.9% (1004 of 1015 strings) Translation: opg-modernising-lpa/online-content Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/cy/ * Translated using Weblate (Welsh) Currently translated at 98.9% (1004 of 1015 strings) Translation: opg-modernising-lpa/online-content Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/cy/ * Translated using Weblate (Welsh) Currently translated at 98.9% (1008 of 1019 strings) Translation: opg-modernising-lpa/online-content Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/cy/ * Translated using Weblate (Welsh) Currently translated at 99.2% (1011 of 1019 strings) Translation: opg-modernising-lpa/online-content Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/cy/ * Translated using Weblate (Welsh) Currently translated at 99.2% (1020 of 1028 strings) Translation: opg-modernising-lpa/online-content Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/cy/ * Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (1073 of 1073 strings) Translation: opg-modernising-lpa/online-content Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/en/ * Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (1073 of 1073 strings) Translation: opg-modernising-lpa/online-content Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/en/ * Translated using Weblate (Welsh) Currently translated at 99.1% (1064 of 1073 strings) Translation: opg-modernising-lpa/online-content Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/cy/ * Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (1073 of 1073 strings) Translation: opg-modernising-lpa/online-content Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/en/ * Translated using Weblate (Welsh) Currently translated at 99.1% (1064 of 1073 strings) Translation: opg-modernising-lpa/online-content Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/cy/ * Translated using Weblate (Welsh) Currently translated at 99.1% (1064 of 1073 strings) Translation: opg-modernising-lpa/online-content Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/cy/ --------- Co-authored-by: Nia Campbell --- lang/cy.json | 2 +- lang/en.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lang/cy.json b/lang/cy.json index a919727f04..b544c02b92 100644 --- a/lang/cy.json +++ b/lang/cy.json @@ -615,7 +615,7 @@ "youveFormallyAgreedToBeAttorney": "Rydych wedi cytuno’n ffurfiol i fod yn atwrnai", "youveFormallyAgreedToBeReplacementAttorney": "Rydych wedi cytuno’n ffurfiol i fod yn atwrnai wrth gefn", "youveFormallyAgreedToBeAttorneyContent": "

Rydych chi wedi llofnodi ac wedi cael eich enwi yn LPA {{.DonorFullNamePossessive}} fel atwrnai.

Bydd yr LPA yn cael ei chyflwyno i’w chofrestru pan fydd yr holl atwrneiod (ac unrhyw atwrneiod wrth gefn) wedi llofnodi.

", - "youveFormallyAgreedToBeReplacementAttorneyContent": "

Rydych chi wedi llofnodi a chael eich enwi yn LPA {{.DonorFullNamePossessive}} fel atwrnai wrth gefn.

Fel atwrnai wrth gefn, does dim angen i chi wneud dim byd arall nes y bydd un o’r atwrneiod gwreiddiol yn methu â gweithredu mwyach.

Os bydd hyn yn digwydd, bydd angen i chi gysylltu â Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus i ddweud wrthym eich bod wedi camu i mewn.

", + "youveFormallyAgreedToBeReplacementAttorneyContent": "

Rydych chi wedi llofnodi a chael eich enwi yn LPA {{.DonorFullNamePossessive}} fel atwrnai wrth gefn.

Fel atwrnai wrth gefn, does dim angen i chi wneud dim byd arall nes y bydd un o’r atwrneiod gwreiddiol yn methu â gweithredu mwyach.

Os bydd hyn yn digwydd, bydd angen i chi gysylltu â Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus i allu camu i mewn.

Ni allwch weld na defnyddio’r LPA hon o’ch dangosfwrdd mwyach.

", "attorneyWhatHappensNextContent": "

Beth fydd yn digwydd nesaf

Os bydd gan Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus unrhyw bryderon am LPA {{.DonorFirstNamesPossessive}} yn y dyfodol, mae’n bosibl y byddwn yn cysylltu â chi.

Os bydd angen i chi roi gwybod am bryder, gallwch wneud hyn unrhyw bryd drwy ddefnyddio’r gwasanaeth sydd ar gael i roi gwybod am bryder ynglŷn ag LPA.

", "youMustSelectTheBoxToSignAttorney": "Rhaid i chi ddewis y blwch i lofnodi fel atwrnai", "youMustSelectTheBoxToSignReplacementAttorney": "Rhaid i chi ddewis y blwch i lofnodi fel atwrnai wrth gefn", diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json index 9bfe0e4ebe..08d492b991 100644 --- a/lang/en.json +++ b/lang/en.json @@ -565,7 +565,7 @@ "youveFormallyAgreedToBeAttorney": "You’ve formally agreed to be an attorney", "youveFormallyAgreedToBeReplacementAttorney": "You’ve formally agreed to be a replacement attorney", "youveFormallyAgreedToBeAttorneyContent": "

You’ve now signed and are named in {{.DonorFullNamePossessive}} LPA as an attorney.

The LPA will be submitted for registration when all the attorneys (and any replacement attorneys) have signed.

", - "youveFormallyAgreedToBeReplacementAttorneyContent": "

You’ve now signed and are named in {{.DonorFullNamePossessive}} LPA as a replacement attorney.

As a replacement attorney, you do not need to do anything else until one of the original attorneys can no longer act.

If this happens, you’ll need to contact the Office of the Public Guardian (OPG) to tell us you’ve stepped in.

", + "youveFormallyAgreedToBeReplacementAttorneyContent": "

You’ve now signed and are named in {{.DonorFullNamePossessive}} LPA as a replacement attorney.

As a replacement attorney, you do not need to do anything else until one of the original attorneys can no longer act.

If this happens, you’ll need to contact the Office of the Public Guardian (OPG) to be able to step in.

You can no longer view or use this LPA from your dashboard.

", "attorneyWhatHappensNextContent": "

What happens next

If the OPG has any concerns about {{.DonorFirstNamesPossessive}} LPA in future, we may contact you.

If you ever need to report a concern, you can do this at any time using the report a concern about an LPA service.

", "youMustSelectTheBoxToSignAttorney": "You must select the box to sign as an attorney", "youMustSelectTheBoxToSignReplacementAttorney": "You must select the box to sign as a replacement attorney",