From d0c16552e27c4df0ab73ac3d754b493f24b4faf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nia Campbell <nia.campbell@digital.justice.gov.uk>
Date: Wed, 4 Sep 2024 14:26:19 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 97.6% (1229 of 1258 strings)

Translation: opg-modernising-lpa/online-content
Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/cy/
---
 lang/cy.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lang/cy.json b/lang/cy.json
index 0a4e991291..d59baf0c4e 100644
--- a/lang/cy.json
+++ b/lang/cy.json
@@ -703,7 +703,7 @@
     "companyEmailAddress": "Cyfeiriad e-bost y cwmni",
     "companyEmailAddressOptional": "Cyfeiriad e-bost y cwmni (dewisol)",
     "companyEmailHint": "Rhaid i hwn beidio â bod yn gyfeiriad e-bost unigolyn.",
-    "ifTheDetailsYouProvideAreNotCorrect": "Os nad yw’r manylion a roddwch yn gywir, mae’n bosibl na fydd sefydliadau’n derbyn yr LPA",
+    "ifTheDetailsYouProvideAreNotCorrect": "Gall unrhyw wallau yn eich manylion wneud yr LPA yn anodd ei ddefnyddio. Mae’n bosibl na fydd sefydliadau’n derbyn yr LPA os nad yw’ch manylion yn cyfateb i’ch data adnabod.",
     "ifUsePreviousAddressOrEnterNew": "os hoffech ddefnyddio cyfeiriad rydych eisoes wedi’i roi neu rhowch gyfeiriad newydd",
     "changeCompanyNameLink": "Newid<span class=\"govuk-visually-hidden\"> enw’r cwmni</span>",
     "changeCompanyNumberLink": "Newid<span class=\"govuk-visually-hidden\"> rhif y cwmni </span>",
@@ -970,7 +970,7 @@
     "whichLanguageWouldYouPreferWhenWeContactYou": "Pa iaith fyddai orau gennych i ni ei defnyddio pan fyddwn yn cysylltu â chi?",
     "en": "Saesneg",
     "cy": "Cymraeg",
-    "whichLanguageYouWouldLikeUsToUseWhenWeContactYou": "Welsh",
+    "whichLanguageYouWouldLikeUsToUseWhenWeContactYou": "pa iaith fyddai orau gennych i ni ei defnyddio pan fyddwn yn cysylltu â chi",
     "preferredContactLanguage": "Dewis iaith gyswllt",
     "addAnotherLpaIfInvited:donor": "Welsh",
     "addAnotherLpaIfInvited:attorney": "Ychwanegwch LPA arall os anfonwyd e-bost atoch yn eich gwahodd i fod yn atwrnai.",
@@ -1161,7 +1161,7 @@
     "supporterLPAContextPrimer": "<p class=\"app-supporter-lpa-context-banner__content govuk-!-font-weight-bold\">Welsh</p> <p class=\"app-supporter-lpa-context-banner__content\">Welsh</p>",
     "youAreDraftingDonorsLpa": "Welsh <span class=\"govuk-!-font-weight-bold\">{{ .DonorFullNamePossessive }}</span> Welsh",
     "youAreDraftingDonorsTypeLpa": "Welsh <span class=\"govuk-!-font-weight-bold\">{{ .DonorFullNamePossessive }} {{.LpaType}}</span> Welsh",
-    "addCorrespondent": "Welsh",
+    "addCorrespondent": "Ychwanegu gohebydd",
     "wouldYouLikeToAddCorrespondent": "Welsh",
     "supporterAddCorrespondentContent": "<p class=\"govuk-body\">Welsh</p>",
     "donorAddCorrespondentContent": "<p class=\"govuk-body\">Welsh</p>",

From 81bdfb670ac1e5ae0dd3570c59be969bc94b4544 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nia Campbell <nia.campbell@digital.justice.gov.uk>
Date: Wed, 4 Sep 2024 15:42:40 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 97.6% (1229 of 1258 strings)

Translation: opg-modernising-lpa/online-content
Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/cy/
---
 lang/cy.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lang/cy.json b/lang/cy.json
index d59baf0c4e..88100d6952 100644
--- a/lang/cy.json
+++ b/lang/cy.json
@@ -1190,7 +1190,7 @@
     "reportAConcernContent": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Welsh</h2> <p class=\"govuk-body\">Welsh:</p> <ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"> <li>Welsh: 0115 934 2777</li> <li>Welsh: <a class=\"govuk-link\" href=\"mailto:opg.safeguardingunit@publicguardian.gov.uk\">opg.safeguardingunit@publicguardian.gov.uk</a> </li> </ul> <p class=\"govuk-body\">Welsh <a class=\"govuk-link\" href=\"#\">Welsh</a> Welsh</p>",
     "yourAddress": "Welsh",
     "yourAddressWarning": "Welsh",
-    "enter": "Welsh",
+    "enter": "Nodwch",
     "forFullName": "Welsh {{ .FullName }}",
     "enterDetailsOfPersonWhoWillVouch": "Welsh",
     "whoCannotVouchForYou": "Welsh",