chore: re-structure github project board

[MFarabi619]

Task	Before	After
Create Charts
Complete labels. Priorities have their own category, and should not be a label.
Complete Issue Types. Adhere to Conventional Commits spec.
Re-do board properties
Add Swimlanes with personalized views
Re-do Status Columns
Re-do Priorities
Re-do Size/Estimates. The current ones are qualitative, and therefore not very helpful. Use quantitative measure such as days or hours instead.
Re-do Iterations
Add Milestones