In dag_resnik, assign NA for pairs with no common ancestor

[caufieldjh]

We've been running Resnik similarities on fairly large graphs, so pairs without common ancestor are good to know about but also throw an error. Could we add an option to skip the error and assign NA (or even zero) to these pairs instead?

[caufieldjh]

@justaddcoffee