diff --git a/docs/locale/es/config.md.po b/docs/locale/es/config.md.po
index 5a78d62..22944f7 100644
--- a/docs/locale/es/config.md.po
+++ b/docs/locale/es/config.md.po
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid ""
 "original ones in target languages. Accepts relative paths to files from "
 "`docs_dir` (documentation directory)."
 msgstr ""
-"Excluye ciertos archivos de ser traducidos, aún creando copias de los "
+"Excluye ciertos archivos de ser traducidos, aunque sigue creando copias de los "
 "archivos originales en los idiomas objetivo. Acepta rutas relativas a los "
 "archivos desde el directorio `docs_dir` (directorio de documentación)."
 
@@ -239,4 +239,4 @@ msgid ""
 " from being translated."
 msgstr ""
 "Esta configuración es útil si quieres, por ejemplo, excluir un archivo de "
-"historial de cambios o changelog de ser traducido."
+"historial de cambios (changelog) de ser traducido."