diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ca.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ca.arb
index 3bcbc8269b7..61780fcede6 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ca.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ca.arb
@@ -2597,7 +2597,7 @@
     "nutriscore_c": "Nutri-Score C",
     "nutriscore_d": "Nutri-Score D",
     "nutriscore_e": "Nutri-Score E",
-    "nutriscore_new_formula": "Nutri-Score {letter} (New calculation)",
+    "nutriscore_new_formula": "Nutri-Score {letter} (nou càlcul)",
     "@nutriscore_new_formula": {
         "description": "A generic string to define a Nutri-Score V2 with a letter [eg: \"Nutri-Score A (New calculation)\"]",
         "placeholders": {
@@ -2606,9 +2606,9 @@
             }
         }
     },
-    "nutriscore_new_formula_title": "Nutri-Score (New calculation)",
-    "nutriscore_unknown": "Unknown Nutri-Score",
-    "nutriscore_unknown_new_formula": "Unknown Nutri-Score (New calculation)",
+    "nutriscore_new_formula_title": "Nutri-Score (nou càlcul)",
+    "nutriscore_unknown": "Nutri-Score desconegut",
+    "nutriscore_unknown_new_formula": "Nutri-score desconegut (nou càlcul)",
     "nutriscore_not_applicable": "Nutri-Score is not applicable",
     "nutriscore_not_applicable_new_formula": "Nutri-Score is not applicable (New calculation)",
     "ecoscore_generic": "Eco-Score",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_he.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_he.arb
index 6d0a433fa7a..6e0713d5af6 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_he.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_he.arb
@@ -566,7 +566,7 @@
     "@new_product_dialog_description": {
         "description": "Please keep it short, like less than 100 characters. Explanatory text of the dialog when the user searched for an unknown barcode."
     },
-    "new_product_dialog_illustration_description": "An illustration with unknown Nutri-Score and Eco-Score",
+    "new_product_dialog_illustration_description": "איור עם ציוני Nutri-Score ו־Eco-Score לא ידועים",
     "@new_product_dialog_illustration_description": {
         "description": "A description for accessibility of two images side by side: a Nutri-Score and an EcoScore."
     },
@@ -1767,19 +1767,19 @@
     "@user_search_prices_title": {
         "description": "User prices: list tile title"
     },
-    "all_search_prices_latest_title": "Latest Prices added",
+    "all_search_prices_latest_title": "המחירים האחרים שנוספו",
     "@all_search_prices_latest_title": {
         "description": "Latest prices: list tile title"
     },
-    "all_search_prices_top_user_title": "Top price contributors",
+    "all_search_prices_top_user_title": "תורמי המחירים המובילים",
     "@all_search_prices_top_user_title": {
         "description": "Top price users: list tile title"
     },
-    "all_search_prices_top_location_title": "Stores with the most prices",
+    "all_search_prices_top_location_title": "חנויות עם הכי הרבה מחירים",
     "@all_search_prices_top_location_title": {
         "description": "Top price locations: list tile title"
     },
-    "all_search_prices_top_product_title": "Products with the most prices",
+    "all_search_prices_top_product_title": "מוצרים עם הכי הרבה מחירים",
     "@all_search_prices_top_product_title": {
         "description": "Top price products: list tile title"
     },
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_it.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_it.arb
index 81d523f698d..c413098fe6e 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_it.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_it.arb
@@ -2711,7 +2711,7 @@
     "guide_nutriscore_v2_new_logo_title": "How to differentiate old Nutri-Score and new calculation?",
     "guide_nutriscore_v2_new_logo_text": "From now on, the logo can display a mention \"**New calculation**\" to clarify that this is indeed the new calculation.",
     "guide_nutriscore_v2_new_logo_image_caption": "The logo of the new Nutri-Score",
-    "guide_nutriscore_v2_where_title": "Where to find the new Nutri-Score calculation?",
+    "guide_nutriscore_v2_where_title": "Dove trovare il nuovo calcolo del Nutri-Score?",
     "guide_nutriscore_v2_where_paragraph1": "The Nutri-Score is applied in several countries: Germany, Belgium, Spain, France, Luxembourg, the Netherlands and Switzerland.",
     "guide_nutriscore_v2_where_paragraph2": "Manufacturers have until **2026** at the latest **to replace** the old calculation with the new one.",
     "guide_nutriscore_v2_where_paragraph3": "Without waiting, you **will already find in the OpenFoodFacts application**, the new calculation, including if the manufacturers have not updated the score.",