Server - Event Logging - Documentation

[data-sync-user]

Fully document the Data Collection function, noting criteria for messages that could be collected, the information that is collected, and how it would be used. Target a larger, skeptical, and potentially hostile public audience.

Note the reason for the data collection process, the period of retention, etc.

┆Issue is synchronized with this Jira Task