From e1f752636d879513866c11e8258b92df188f98df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melo46 <melo@carmu.com>
Date: Wed, 31 Jan 2024 22:02:57 +0000
Subject: [PATCH] Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Mozilla
 accounts

Co-authored-by: Melo46 <melo@carmu.com>
---
 locale/ia/LC_MESSAGES/client.po | 12 +++++++++++-
 locale/ia/settings.ftl          |  6 ++++++
 2 files changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/locale/ia/LC_MESSAGES/client.po b/locale/ia/LC_MESSAGES/client.po
index cca9068257..95ccc6a584 100644
--- a/locale/ia/LC_MESSAGES/client.po
+++ b/locale/ia/LC_MESSAGES/client.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-11 20:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-16 17:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-31 21:55+0000\n"
 "Last-Translator: Melo46 <melo@carmu.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -1138,6 +1138,11 @@ msgid ""
 "              Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"              Si tu procede, tu accepta le:<br />\n"
+"              Servicios de Abonamento de Mozilla <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terminos de servicio</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Aviso de confidentialitate</a><br />\n"
+"              Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terminos de servicio</a> e <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Aviso de confidentialitate</a>\n"
+"            "
 
 #: .es5/templates/force_auth.mustache:12 .es5/templates/index.mustache:16 .es5/templates/sign_in_password.mustache:17 .es5/templates/sign_up_password.mustache:19
 #: .es5/templates/post_verify/third_party_auth/set_password.mustache:10 .es5/templates/post_verify/finish_account_setup/set_password.mustache:10
@@ -1198,6 +1203,11 @@ msgid ""
 "            Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
 "          "
 msgstr ""
+"\n"
+"            Si tu procede, tu accepta le:<br />\n"
+"            Servicios de Abonamento de Mozilla <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terminos de servicio</a> e le <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Aviso de confidentialitate</a><br />\n"
+"            Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terminos de servicio</a> e <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Aviso de confidentialitate</a>\n"
+"          "
 
 #: .es5/templates/inline_recovery_setup.mustache:1
 msgid "Save backup authentication codes"
diff --git a/locale/ia/settings.ftl b/locale/ia/settings.ftl
index 0896028c4a..262b79d44e 100644
--- a/locale/ia/settings.ftl
+++ b/locale/ia/settings.ftl
@@ -704,6 +704,10 @@ add-secondary-email-enter-address =
     .label = Insere tu adresse de e-mail
 add-secondary-email-cancel-button = Cancellar
 add-secondary-email-save-button = Salvar
+# This message is shown when a user tries to add a secondary email that is a
+# Firefox Relay email mask (generated email address that can be used in place of
+# your real email address)
+add-secondary-email-mask = Mascas email non pote esser usate como email secundari
 
 ## Verify secondary email page
 
@@ -923,6 +927,8 @@ tfa-row-change-modal-explain = Tu non potera disfacer iste action.
 terms-privacy-agreement-intro-2 = Si tu procede, tu concorda con:
 # links to Pocket's Terms of Service and Privacy Notice, part of a bulleted list
 terms-privacy-agreement-pocket-2 = <pocketTos>Terminos de servicio</pocketTos> e <pocketPrivacy>Aviso de confidentialitate</pocketPrivacy> de { -product-pocket }
+# link to Monitor's Terms of Service and Privacy Notice, part of a bulleted list
+terms-privacy-agreement-monitor-3 = { -brand-mozilla } Servicios de Abonamento<mozSubscriptionTosLink>Terminos de servicio</mozSubscriptionTosLink> e <mozSubscriptionPrivacyLink>Aviso de confidentialitate</mozSubscriptionPrivacyLink>
 # links to Mozilla Accounts Terms of Service and Privacy Notice, part of a bulleted list
 terms-privacy-agreement-mozilla = <mozillaAccountsTos>Terminos de servicio</mozillaAccountsTos>e <mozillaAccountsPrivacy>Aviso de confidentialitate</mozillaAccountsPrivacy> de { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }.
 # links to Mozilla Account's Terms of Service and Privacy Notice